Was ' ist der Unterschied zwischen “ einer Operation ” und “ eine Operation ” [geschlossen]
On Dezember 31, 2020 by adminKommentare
- In welchem Kontext? Speziell medizinischer oder allgemeinerer englischer Sprachgebrauch?
- Im medizinischen Sprachgebrauch.
- Bitte geben Sie die Definitionen an, die Sie ' als gleich empfunden haben Sie.
- Operation: medizinische Behandlung, bei der ein Arzt in den Körper einer ' schneidet, um beschädigte oder erkrankte Teile zu reparieren oder zu entfernen
- Operation: Ein Vorgang, bei dem ein Arzt in den Körper einer ' schneidet, um einen beschädigten oder erkrankten Teil zu reparieren oder zu entfernen.
Antwort
Im britischen Englisch ist das Wort operation , wie es von der Ärzteschaft gesprochen wird, veraltet.
A. Chirurgie ist sowohl ein Ort, an dem eine Diskussion mit einem Patienten stattfindet, als auch die Diskussion selbst.
Alles, was der Arzt dem Patienten antut, ist ein Verfahren . Dies umfasst sowohl nicht-invasive als auch invasive Behandlungen. Es umfasst auch sowohl Untersuchungen als auch Behandlungen.
Die meisten nichtmedizinischen Personen verwenden den Begriff Operation jedoch weiterhin, um sich auf ein invasives Verfahren zu beziehen, bei dem ein Chirurg einen Patienten in einem Theater behandelt. Auch hier wird der Begriff Operationssaal seltener verwendet.
Kommentare
- Operationssaal wird in Lehrkrankenhäusern verwendet, in denen die Schüler den Vorgang beobachten können.
- Andere Personen als Ärzte können eine Operation durchführen. Beispielsweise führen Abgeordnete Wahlkreisoperationen durch, damit die Mitgliedsgruppen Informationen erhalten und Unterstützung suchen können.
Antwort
-
Eine Operation: Ein spezifischer chirurgischer Eingriff, der an einem Patienten durchgeführt wird.
-
Eine Operation (britisch): Eine Arztpraxis oder -praxis.
-
Eine Operation (amerikanisch & kanadisch): Ein Ort, an dem Operationen durchgeführt werden, auch Operationssaal oder Operationssaal genannt.
Referenz .
Kommentare
- Ich habe ' noch nie gehört (hier in den USA), dass sich eine Operation auf den Operationssaal oder den Bereich des Krankenhauses bezieht, in dem Operationen durchgeführt werden. Cambridge Das Wörterbuch des amerikanischen Englisch besagt, dass es sich auf die Büros der chirurgischen Praxis bezieht, und ich ' habe diese Verwendung auch hier noch nie gehört.
- Die Frage betraf speziell " eine Operation, ", die meinen amerikanischen Ohren vertraut ist und durch die Referenz unterstützt wird. Duellwörterbücher? Regionale Variation?
Antwort
Im amerikanischen Englisch würden wir sagen:
I. hatte eine Operation.
oder
Ich hatte eine Operation.
Nicht „eine Operation“.
Sie bedeuten dasselbe.
Kommentare
- Wissen Sie zufällig, warum eine Operation zählbar ist, wenn Sie sich an einen Arzt wenden? ' aber unzählig, wenn auf eine Operation Bezug genommen wird? Ist dies für Muttersprachler sinnvoll?
- Wie in " Unsere chirurgische Praxis hat in den letzten sechs Monaten über 2000 Bauchoperationen durchgeführt. "?
- Ja. Oder wie in " Gibt es heute Morgen eine Operation ".
- Wenn es sich um eine bestimmte Art von Operation handelt, dann wird es zählbar. " Er ' hatte drei Ellbogenoperationen, um den Schaden an seinem Arm zu reparieren, während er zehn ganze Spiele mit unzureichender Ruhe aufstellte. "
- Ja, das ist richtig. (Ich habe vorhin den falschen Knopf gedrückt.)
Schreibe einen Kommentar