Care este ' diferența dintre “ o operațiune ” și “ o intervenție chirurgicală ” [închis]
On decembrie 31, 2020 by adminComentarii
- În ce context? Utilizați în mod special medical sau în limba engleză mai generală?
- În utilizarea medicală.
- Vă rugăm să includeți definițiile pe care le-ați găsit ' și care par aceleași dvs..
- intervenție chirurgicală: tratament medical în care un medic intră în corpul cuiva ' pentru a repara sau a îndepărta părțile deteriorate sau bolnave
- operație: un proces în care un medic taie în corpul cuiva ' pentru a repara sau a elimina o parte deteriorată sau bolnavă
Răspuns
În engleza britanică, așa cum este vorbit de profesia medicală, cuvântul operație este învechit.
A chirurgia este atât un loc în care are loc o discuție cu un pacient, cât și discuția în sine.
Orice face medicului pacientului este o procedură . Aceasta acoperă atât tratamente neinvazive, cât și tratamente invazive. De asemenea, acoperă atât investigațiile, cât și tratamentele.
Majoritatea persoanelor care nu sunt medicale vor folosi totuși termenul operație pentru a se referi la o procedură invazivă în care un chirurg tratează un pacient într-un teatru. Din nou, termenul sala de operații este acum mai puțin utilizat.
Comentarii
- Sala de operații este utilizat în spitale didactice în care studenții pot observa procedura pe măsură ce are loc.
- Alte persoane decât medicii pot efectua o intervenție chirurgicală. De exemplu, parlamentarii efectuează operații de circumscripție pentru a le permite electorilor să obțină informații și să solicite asistență.
Răspuns
-
O operație: o procedură chirurgicală specifică efectuată pe un pacient.
-
O intervenție chirurgicală (britanică): cabinetul sau cabinetul unui medic.
-
O intervenție chirurgicală (american & canadian): un loc unde se efectuează intervenții chirurgicale, numit și sala de operații sau sala de operații.
Comentarii
- ' nu am auzit niciodată (aici, în SUA) operație folosită pentru a se referi la sala de operație sau la secția spitalului unde se efectuează intervenții chirurgicale. Cambridge dicționarul de engleză americană se referă la cabinetele cabinetului chirurgical și nici ' nu am auzit niciodată acea utilizare aici.
- Întrebarea a fost în mod specific despre " o intervenție chirurgicală, " care este familiară urechilor mele americane și susținută de referință. Dicționare duelante? Variație regională?
Răspuns
În engleza americană, am spune:
I a fost operat.
sau
Am fost operat.
Nu „o intervenție chirurgicală”.
Înțeleg la fel.
Comentarii
- Știți întâmplător de ce intervenția chirurgicală este contabilă atunci când vă referiți la consultația unui medic ', dar de nenumărat când ne referim la o operațiune? Are sens acest lucru pentru vorbitorii nativi?
- La fel ca în " Practica noastră chirurgicală a efectuat peste 2000 de intervenții chirurgicale abdominale în ultimele șase luni. "?
- Da. Sau ca în " Există o intervenție chirurgicală în această dimineață ".
- Când este implicat un anumit tip de intervenție chirurgicală, atunci devine numărabil. " El ' a avut trei operații de cot pentru a repara daunele făcute brațului său în timp ce arunca zece jocuri întregi cu repaus insuficient. = „1591511bb4″>
Lasă un răspuns