“ Dissociar ” vs “ desassociar ”
On Fevereiro 12, 2021 by adminAmbos “dissociar” e “dissociar” são definidos como remoção de uma associação, mas há uma diferença entre os dois? A parte “associar” de “desassociar” implica uma conexão anterior mais forte ausente em “dissociar?”
Comentários
- Achei que dissociar era para quebrar um composto em componentes, como na reação química, e que se desassociam significava encerrar uma associação como uma aliança ou conexão social que havia sido estabelecida. No primeiro, o que resta são duas ou mais composições químicas. Na última, o que você deixou são pessoas ou grupos que discordam uns dos outros. Por que isso é errado?
- Outro par de palavras ordenadas é (privar, privar de direitos). Eles têm o mesmo significado; a primeira é mais curta e a maioria das pessoas prefere a palavra mais longa.
Resposta
OED diz desassociar data de 1603 e dissocia-se de 1623, portanto, nenhum dos dois é significativamente “o original”. Eles são basicamente a mesma palavra, mas se você acredita que este NGram dissociar é usado mais comumente por um fator de cerca de 4: 1 no total.
Muitos casos de desassociar serão, em qualquer caso, para o sentido químico especializado (compostos que se dividem em átomos, íons, etc.) que se aplica apenas a essa forma, portanto, para OP “s, o que significa que os números de uso são ainda mais distorcidos.
O dicionário Merriam-Webster de uso em inglês implica que, além de onde essa diferença de significado se aplica, você provavelmente deve preferir a palavra mais curta – em parte porque é mais curta, e em parte porque é a forma mais comum. Não há outras considerações, diferenças de uso ou nuance.
Comentários
- +1 Para uma resposta descritiva e esclarecedora que abordou o OP ' s pergunta completa.
- Há também o adjetivo não associado , que significa outra coisa.
- @tchrist: Não para mencionar As partes reassociadas dos túbulos de Malpighi estão desassociadas em Novo entomologista .
Resposta
Embora os significados das duas palavras sejam iguais , os usos não se sobrepõem em nenhum dos campos técnicos.
Química – Ionização, dissociação, e dissolução: são três termos relacionados que abrangem a separação de espécies químicas. Se você vir dissociação no lugar de dissociação, considere isso um erro.
Dissociação
(1 ) A separação de uma entidade molecular em duas ou mais entidades moleculares (ou qualquer separação semelhante dentro de uma entidade molecular poliatômica). Os exemplos incluem heterólise mimolecular e homálise, e a separação dos constituintes de um par de íons em íons livres. (2) A separação dos constituintes de qualquer agregado de entidades moleculares. Em ambos os sentidos, a dissociação é o reverso da associação
UNIÃO INTERNACIONAL DE QUÍMICA PURA E APLICADA
DIVISÃO DE QUÍMICA ORGÂNICA
COMISSÃO DE QUÍMICA FÍSICA ORGÂNICA
GLOSSÁRIO DE TERMOS UTILIZADOS NA QUÍMICA FÍSICA ORGÂNICA https://www.iupac.org/publications/pac/pdf/1994/pdf/6605×1077.pdf
( Desassociação não está listado neste ou nos dois outros glossários de termos de química que verifiquei.)
Psicologia
Amnésia dissociativa A incapacidade de lembrar experiências pessoais importantes, causada por fatores psicológicos na ausência de qualquer disfunção orgânica.
Transtorno dissociativo Um transtorno de personalidade caracterizado por um distúrbio na integração da identidade, memória ou consciência.
Transtorno dissociativo de identidade (DID) Um transtorno mental dissociativo em que duas ou mais personalidades distintas existem no mesmo indivíduo; anteriormente conhecido como transtorno de personalidade múltipla.
Encontrado no site da American Psychology Association – Glossário de termos psicológicos de Gerrig, Richard J. & Philip G. Zimbardo. Psychology And Life, 16 / e. Publicado por Allyn e Bacon, Boston, MA. Copyright (c) 2002 de Pearson Education. Reimpresso com permissão do editor.
http://www.apa.org/research/action/glossary.aspx?tab=4
( Desassociativo não apareceu neste glossário psicológico.)
Uma pesquisa no site da APA mostrou 148 ocorrências de dissociativo na seção de publicações. Ele também obteve 10 acertos para dissociativo .Não verifiquei todos os últimos, mas os que examinei não eram usados como um termo psicológico, como-
P: Americanos agora reconhecem que o terrorismo é uma ameaça real à sua segurança e estão mais ansiosos como resultado. Que implicações isso tem para os médicos em sua prática e treinamento?
R: Para mim, significa que todos nós devemos tornem-se especialistas em lidar com a ansiedade. A ansiedade é e será parte do que a maioria, senão tudo, dos nossos clientes vivenciam, além de suas outras preocupações. Precisamos ensinar aos nossos clientes técnicas como respiração profunda, relaxamento muscular, interrupção do pensamento, redirecionamento de pensamento e identificação de pensamento catastrófico. Vários colegas comentaram como, nas semanas seguintes ao ataque, seus clientes mais perturbados entraram e iniciaram a sessão exatamente como haviam encerrado a última sessão; como se nada tivesse acontecido no meio. Quando isso acontece , é preciso pensar em um dissociativo resposta.
(Você não gostaria de usar dissociativo na afirmação acima.)
O site APA também obteve 4 visitas para desassociar . Nenhum foi usado como um termo psicológico, tanto quanto eu poderia dizer, eles apareceram no contexto de análise de dados, objetivos de educação, etc.
Lei Dissociação e dissolução são termos que se aplicam a mudanças na situação jurídica de uma parceria.
A RUPA alterou esta situação, prevendo que quando determinados eventos ocorram, como a saída de um parceiro da parceria, a parceria não seja necessariamente dissolvida A RUPA introduziu a dissociação, através da qual um parceiro pode ser dissociado de uma parceria sem o término da parceria. Se um parceiro se dissociar de uma parceria, a parceria não será necessariamente dissolvida. Os parceiros restantes podem, em vez disso, adquirir os interesses do parceiro em dissociação e continuar a parceria o negócio.
https://partnerships.uslegal.com/partnership/dissociation-and-dissolution/
“Pessoa dissociada” é um termo usado para se referir a jogadores problemáticos em documentos regulamentares.
A Missouri Gaming Commission administra uma lista de pessoas desassociadas para jogadores problemáticos. The Problem Gambling List, criada em 1996, fornece aos jogadores problemáticos um método para reconhecer que eles têm um problema de jogo e assumir responsabilidade pessoal por ele concordando em parar de visitar cassinos em barcos no Missouri para o resto de suas vidas, com um único opção de petição para remover seu nome da Problem Gambling List 5 anos após a colocação na Problem Gambling List. Se uma pessoa estiver na Lista de jogos de azar problemáticos por pelo menos cinco anos e sair da lista e depois quiser voltar, essa pessoa será colocada permanentemente na lista de jogos de azar problemáticos sem a possibilidade de solicitar outra remoção da lista.
A Problem Gambling List direciona os operadores de cassino do Missouri a:
remover Pessoas Desassociadas de todas as listas de marketing direto; recusar desconto de cheques e privilégios de crédito; e negar participação em programas de jogadores; e perderá todos os pontos ou elogios ganhos pelo indivíduo.
Exceto pelo termo RUPA acima e pelo termo de jogo, não consegui encontrar nenhuma definição ou termo de arte para desassociar ou dissociar nos dicionários jurídicos dos EUA. Mas percebi que pessoa desassociada era muito comum quando se precisava de um termo geral para todas as outras pessoas que não pertençam ao grupo de assunto.
Então, quando você deve usar disassociar ? Não com muita frequência, mas existem alguns usos em que parece estar se mantendo ou mesmo sendo preferido.
-
Ao falar sobre o relacionamento (ou a falta de relacionamento) entre associados.
-
Ao enfatizar a importância do ato de dissociar. Sinto que desassociar é um verbo mais dinâmico do que dissociar – “tendência a desassociar”, “desejo de desassociar”, “tentar desassociar” etc.
-
Em contraste direto com associar, ou seja. Sinalização de canal associada e desassociada.
-
Os matemáticos têm um uso particular – “variáveis desassociadas”.
-
Pessoa desassociada parece ser a forma preferida de caracterizar um respondente que não pertencia ao grupo demográfico-alvo da pesquisa.
-
“Pessoas desassociadas” é um termo TJ para ex-membros que deixaram voluntariamente a religião das Testemunhas de Jeová.
Resposta
I entenda que as definições do dicionário são as mesmas.Acho que dissociar faz sentido na maioria das situações, como nos exemplos de química dados, e em definições psiquiátricas ( Dissociativa Transtorno de Identidade), principalmente por causa da convenção existente e brevidade. Mas quanto a coisas que foram intencionalmente ou manualmente associadas em primeiro lugar, desassociar parece mais natural para mim, seja ou não mais correto. Por exemplo, em meu campo de Tecnologia da Informação, tendemos a dizer desassociar ao quebrar uma conexão lógica entre elementos ou construções que nós mesmos tínhamos associado em primeiro lugar – pelo menos entre meus colegas aqui nos Estados Unidos
Resposta
Um todo se dissocia em suas partes que então se separam (ou desassociadas).
Uma parte de algo, o todo, se desassocia do resto da coisa.
Comentários
- -1 Ou, um todo se desassocia em suas partes que se tornam separadas (ou dissociadas).
Deixe uma resposta