Doctorat consilier sau doctorat consilier?
On februarie 9, 2021 by adminCred că l-am văzut scris în ambele sensuri.
Este o ortografie mai obișnuită sau mai formală decât cealaltă? (de exemplu, în SUA)
Comentarii
- Întrebare similară în Limba engleză și utilizare : english.stackexchange.com/questions/2714/…
Răspuns
Conform New Oxford American Dictionary (pe care îl am în mod implicit pe Mac-ul meu :)):
Consilierul de ortografie și consilierul sunt ambii corecți. Consilierul este mai frecvent, dar consilierul este, de asemenea, utilizat pe scară largă, în special în America de Nord. Consilierul poate fi văzut ca fiind mai puțin formal, în timp ce consilierul sugerează adesea o poziție oficială.
Deoarece este o poziție oficială, aș prefera să aleg Ph.D. consilier
Comentarii
- Ceea ce este interesant având în vedere că această vedere aruncă steagul roșu pentru consilier .
Răspuns
Am crescut învățând ortografia ca „consilier”, care merge împreună cu „supraveghetorul”. Nu am „văzut niciodată” nici supraveghetor, nici „consilier” mi se pare ciudat.
Acesta poate fi de fapt o problemă dependentă de câmp : în mediul academic, eu ” Am văzut întotdeauna „consilierul” drept ortografia preferată (și un număr de școli sunt de acord cu această evaluare ). Cu toate acestea, în afara contextelor academice, „consilierul” pare să fie preferat, atât în Marea Britanie, cât și în SUA, așa cum se arată aici .
Răspuns
În liceul meu, profesorul meu a spus că este engleză britanică vs. engleză americană.
Comentarii
- ' nu este. Poate că engleza britanică folosește doar " consilier, " dar americanii folosesc ambele variante.
- michigan-proficiency-exams.com/…
- Și ca contraargument: The Grammarist oferă exemple de lucrări din Marea Britanie care preferă " consilier. "
- I cred că ați scris greșit primul dvs. comentariu, ar trebui să fie " Poate că engleza britanică folosește numai ' advisEr ' ". Și acest lucru va încheia discuția noastră, deoarece nu-mi pasă dacă oamenii îl numesc Consilier financiar sau Consilier în America, ambele sunt acceptabile pentru mine.
- Cred că postările de mai sus sugerează că " consilier " este mai frecvent în SUA. Dar ' nu sună de parcă ar conta foarte mult.
Lasă un răspuns