Was ist der Unterschied zwischen “ Änderung in ” und “ Änderung von ”? [geschlossen]
On Februar 15, 2021 by adminAntwort
-
In Bezug auf Ihre erste Frage zum Ersetzen von " shift " mit " change ": Ich denke, Sie sind korrekt, aber nur, wenn " schwerwiegend " wurde gelöscht. " schwerwiegend " klingt hier nicht nach dem richtigen Adjektiv. Aber ich denke, " shift " ist besser, weil es eine allmählichere oder subtilere Änderung impliziert.
-
Bezüglich Ihrer Frage zur folgenden Präposition " ändern Sie ":
Ich habe mich auch darüber gewundert. Die einzige Antwort auf diese Frage, die ich finden konnte, ist im Online-Q es Chicago Manual of Style div id = „b248cf1fea“>
A :
Das Schwierige an Englisch ist, dass es fast nie ein einziges Recht gibt Präposition für ein Substantiv:
– eine Änderung des Hauses
– eine Änderung der Situation
– eine Änderung des Herzens
-eine Veränderung zum Besseren
-eine Veränderung seit gestern
Ein Linguist kann möglicherweise erklären, warum diese Verwendungen konventionell geworden sind und nicht austauschbar sind, aber die meisten englischen Muttersprachler lernen sie intuitiv, ohne das r artikulieren zu können Easons. Wenn Englisch nicht Ihre Muttersprache ist, ist viel Übung beim Lesen und Hören von Englisch wahrscheinlich der beste Weg, um Ihre Instinkte zu trainieren.
Obwohl ich „m Ich bin kein Linguist und stimme dieser Antwort zu. Nachdem ich über alle Beispiele in der obigen Liste nachgedacht habe, sehe ich kein konsistentes Muster. Ich denke, es ist nur eine Frage dessen, was für einen Muttersprachler natürlich klingt.
Kommentare
- Warum kann ' t Sie haben eine " schwerwiegende Änderung "?
- @Margana Wahrscheinlich, weil Änderung ist ein allgemeinerer und neutraler Begriff. Wenn wir den hohen Grad an Änderung hervorheben möchten, verwenden wir in der Regel ein Wort, das ' stärker geladen ist.
Schreibe einen Kommentar