Articles
Hvad skal svaret være på “ Hvor stilles du op? ” eller “ Hvor lægger du op? ”. Har de begge samme betydning?
On november 30, 2020 by admin Nogen spurgte mig for nylig “Hvor er du sat op?”.
Jeg antog, at hun spurgte mig om mit opholdssted.
Er det den rigtige måde at spørge nogen, hvor de opholder sig. Er der andre måder, hvorpå vi kan spørge nogen om deres sted?
PS: Jeg er ikke indfødt.
Svar
Det idiomatiske udtryk er for at sætte nogen op:
for at give nogen et sted at bo midlertidigt:
Som i
- Sally stiller mig op til weekenden.
“ Hvor er du sat op ” er en usædvanlig anvendelse af ovenstående udtryk
“Hvor bor du?” , ville være en mere korrekt og almindelig måde at spørge på.
fra for at blive :
for at leve eller være på et sted i kort tid som besøgende:
som i:
- Jeg blev i Montreal i to uger og fløj derefter hjem.
- De sagde, at de “ville bo på / på et hotel.
Kommentarer
- Så hvad skal jeg spørge, hvis jeg vil vide, at nogen ' er permanent bopæl? Hvor bor du?
- @lea – ja, det er til et mere permanent opholdssted.
- er hvor lægger du det samme som hvor er du opstillet ?
Skriv et svar