Articles
Hva skal svaret være på “ Hvor blir du satt opp? ” eller “ Hvor legger du opp? ”. Har de begge samme betydning?
On november 30, 2020 by admin Noen spurte meg nylig «Hvor er du satt opp?».
Jeg antok at hun spurte meg om bostedet mitt.
Er dette den riktige måten å spørre noen hvor de bor. Er det noen andre måter vi kan spørre noen om deres plass?
PS: Jeg er ikke morsmål.
Svar
Det idiomatiske uttrykket er for å sette noen opp:
for å gi noen et sted å bo midlertidig:
Som i
- Sally stiller meg opp til helgen.
“ Hvor blir du satt opp ” er en uvanlig bruk av uttrykket ovenfor
“Hvor bor du?” , ville være en mer korrekt og vanlig måte å spørre på.
fra for å bli :
for å leve eller være på et sted kort tid som besøkende:
som i:
- Jeg bodde i Montreal i to uker og fløy så hjem.
- De sa at de ville bo på / på et hotell.
Kommentarer
- Så hva skal jeg spørre om jeg vil vite om noen ' er permanent bosted? Hvor bor du?
- @lea – ja, det er for et mer permanent bosted.
- er hvor legger du det samme som hvor blir du satt opp ?
Legg igjen en kommentar