Articles
Qual deve ser a resposta a “ Onde você é colocado? ” ou “ Onde você coloca? ”. Ambos têm o mesmo significado?
On Novembro 30, 2020 by admin Alguém recentemente me perguntou “Onde você está hospedado?”.
Presumi que ela estava me perguntando sobre meu local de residência.
É esta a forma correta de perguntar a alguém onde está hospedado. Há alguma outra maneira de perguntarmos a alguém sobre sua posição?
PS: Não sou falante nativo.
Resposta
A expressão idiomática é para colocar alguém:
para fornecer a alguém um lugar para ficar temporariamente:
Como em
- Sally está me hospedando para o fim de semana.
“ Onde você é colocado ” é um uso incomum da expressão acima
“Onde você está hospedado?” , seria uma maneira mais correta e comum de perguntar.
de para ficar :
para viver ou ser em um lugar por um curto período de tempo como visitante:
como em:
- Fiquei em Montreal por duas semanas e voei para casa.
- Eles disseram que “fariam em / em um hotel.
Comentários
- Então, o que devo perguntar se quero conhecer a pessoa ' é permanente local de residência? Onde você mora?
- @lea – sim, é para um local de residência mais permanente.
- é onde você mora, assim como onde você está ?
Deixe uma resposta