Articles
Wat zou het antwoord moeten zijn op “ Waar sla je op? ” of “ Waar zet je op? ”. Hebben ze allebei dezelfde betekenis?
Geplaatst op november 30, 2020 door admin Iemand vroeg me onlangs “Waar slaap je?”.
Ik nam aan dat ze me vroeg naar mijn woonplaats.
Is dit de juiste manier om iemand te vragen waar ze verblijven? Zijn er andere manieren waarop we iemand naar zijn plaats kunnen vragen?
PS: ik ben geen moedertaalspreker.
Antwoord
De idiomatische uitdrukking is om iemand op te hangen:
om iemand tijdelijk een plek te geven om te verblijven:
Zoals in
- Sally laat me op voor het weekend.
“ Waar sla je op ” is een ongebruikelijk gebruik van de bovenstaande uitdrukking
“Waar logeer je?” , zou een correctere en meer gebruikelijke manier zijn om te vragen.
van om te blijven :
om te leven of te zijn op een plaats voor een korte tijd als bezoeker:
zoals in:
- Ik verbleef twee weken in Montreal en vloog toen naar huis.
- Ze zeiden dat ze “in / in een hotel zouden verblijven.
Reacties
- Dus wat moet ik vragen als ik de persoon wil weten ' s permanent woonplaats? Waar woon je?
- @lea – ja, dat is voor een meer permanente woonplaats.
- is waar sla je hetzelfde op als waar je slaapt ?
Geef een reactie