Articles
Quale dovrebbe essere la risposta a “ Dove sei ospitato? ” o “ Dove ti metti? ”. Hanno entrambi lo stesso significato?
Su Novembre 30, 2020 da admin Qualcuno di recente mi ha chiesto “Dove sei ospitato?”.
Immaginavo che mi stesse chiedendo del mio luogo di residenza.
È questo il modo corretto per chiedere a qualcuno dove sta? Esistono altri modi in cui possiamo chiedere a qualcuno qual è il suo posto?
PS: Non sono un madrelingua.
Risposta
Lespressione idiomatica è per mettere qualcuno in su:
per fornire a qualcuno un posto dove stare temporaneamente:
Come in
- Sally mi ospita per il fine settimana.
“ Where are you put up ” è un uso insolito dellespressione precedente
“Dove alloggi?” , sarebbe un modo più corretto e comune per chiedere.
da per restare :
per vivere o essere in un luogo per un breve periodo come visitatore:
come in:
- Sono rimasto a Montreal per due settimane e poi sono tornato a casa in aereo.
- Hanno detto che “sarebbero stati in / in un hotel.
Commenti
- Allora cosa dovrei chiedere se voglio conoscere qualcuno ' permanente luogo di residenza? Dove vivi?
- @lea – sì, è per un luogo di residenza più permanente.
- è dove ti alzi lo stesso di dove ti trovi ?
Lascia un commento