“ Teen sen omalla tavallani ”vs. ” Teen sen omalla tavallani”
On helmikuu 9, 2021 by adminMikä sopii:
”Teen sen omalla tavallani” tai ”Teen sen omalla tavallani”
Omat tunteeni ovat alla:
En voi tehdä sellaista, mitä hän teki sinulle , mutta luulen voivani tehdä jotakin sinulle tavallani.
Tässä tapauksessa mikä on parempi:
” Luulen voivani tehdä jotakin sinulle omalla tavallani ”
tai:
”Luulen voivani tehdä sinulle jotakin tavalla”
Ja jos ilman ”in” on oikein, haluaisin tietää syyn, koska näen usein tämän lauseen – esimerkiksi:
”elää elämää omalla tavallani”
kommentit
- " Luulen voivani tehdä jotain sinulle omalla tavallani ", käyttämällä samaa lomaketta kuin esimerkkisi.
Vastaa
Molemmat ovat kunnossa.
Sanoisin, että lomake ilman ”in” on epävirallisempi. (Frank Sinatra lauloi tein sen tavallani , en tein sen sisään oma tapa .) Mutta jos yrität kuulostaa tarkalta (ja muodolliselta), on tavallista sisällyttää ”sisään”. Silti kumpikaan ei ole väärin.
Huomaa kuitenkin, että jos puhut jonkun kanssa, olisi luonnollisempaa vain sanoa: ”Voin tehdä sen puolestasi” —Tai edes ”voin tehdä sen.” Et mainitsisi ”(omalla tavallani)” ilman erityistä asiayhteyttä:
” Vau, haluat minun tekevän sen puolestasi – ja tekisin sen tällä tavalla? Katso, minä teen sen, mutta teen sen omalla tavallani. ”
Jotain tekemistä omalla tavallasi ilman tällaista asiayhteyttä kuulostaisi oudolta.
Vastaa