“ A magam módján csinálom ”vs. ” A magam módján csinálom”
On február 9, 2021 by adminMelyik a megfelelő:
“A magam módján csinálom” vagy “A magam módján csinálom”
Az érzésem alább van:
Nem tehetek ilyet, amit érted tett , de azt hiszem, az utamban tehetek valamit érted.
Ebben az esetben jobb:
” Azt hiszem, tudok valamit csinálni helyetted a utamon “
vagy:
“Azt hiszem, valamit tehetek érted az utam szerint”
És ha az “in” nélkül korrekt, akkor szeretném tudni az okot, mert gyakran látom ezt a kifejezést – például:
“a magam módján éljem az életet”
Hozzászólások
- " Azt hiszem, tehetek valamit érted a magam módján ", ugyanazt az űrlapot használja, mint a példád.
Válasz
Mindkettő rendben van.
Azt mondanám, hogy az “in” nélküli forma informálisabb. (Frank Sinatra én csináltam magam ban énekelt, nem én csináltam in az én utam .) De ha pontosan (és formálisan) próbálsz hangot adni, akkor gyakran előfordul, hogy a következőt tartalmazzák:. Ennek ellenére egyik sem stimmel.
Ne feledje azonban, hogy ha valakivel beszélget, természetesebb lenne, ha csak azt mondaná: “Meg tudom csinálni érted” – vagy akár csak “meg tudom csinálni.” Nem említenéd “(az utamban)”, különösebb kontextus nélkül:
” Hú, azt akarod, hogy ezt tedd meg helyetted – és tegyem így így? Nézd, én “megcsinálom, de” megcsinálom a magam módján “
Furcsán hangzik, ha valamilyen módot csinálsz a maga módján, ilyen kontextus nélkül.
Vélemény, hozzászólás?