Quel est le caractère simplifié le plus complexe?
On janvier 1, 2021 by adminJe « suis intéressé par simplifié uniquement pour cette question – quel caractère simplifié conserve le plus de complexité, défini par le plus grand nombre de traits?
Pour clarifier: je suis après le caractère le plus compliqué utilisé sur le continent – cest-à-dire le caractère le plus compliqué qui reste dusage courant parmi la population lettrée du continent.
Commentaires
- Je pense que 攀 est la meilleure réponse. Il ' est assez bien classé dans tous les corpus chinois que je connais. Des caractères tels que 齉 et 龖 don ' napparaissent dans aucun corpus. Voici dautres exemples rarement utilisés: en.wikipedia.org/wiki/… (齉 et 龖 sont également mentionné sur cette page). @jogloran: Si vous écrivez une réponse, je ' voterai pour vous.
Réponse
龖 (dá) de la réponse de lol.wen « a 32 coups, mais je peux améliorer cela dun peu;)
齉 (nàng) a 36 coups, et mon préféré dictionnaire, YellowBridge , le définit comme:
arrêt du nez; parler avec un pincement nasal; renifler (comme dans le nez avec un rhume); renifler
Je dois cependant ajouter que, comme 龖, ce caractère est le même dans un script à la fois simplifié et traditionnel.
Dautres qui apparaissent dans la liste de fréquence des caractères de Jun Da « , tirés dun corpus de Chinois, incluez 鱄 (Zhuān, 22 traits), 襽 (lán, 23 traits) et 鑪 (lú, 24 traits).
Commentaires
- Quelques informations supplémentaires: 齉 est en fait répertorié dans le " Dictionnaire chinois contemporain " (现代 汉语 词典), alors que 龖 ne lest pas.
- 齉 est dans MDBG (mon préféré): mdbg.net / chindict / …
- 爨 a 30 traits. La partie supérieure aurait pu être simplifiée à la partie supérieure de 学. ' je ne sais pas pourquoi ils nont ' pas fait cela.
Réponse
Comme indiqué dans les commentaires du message dorigine, deux candidats sont 攀 (19 traits) et 蠢 (21 traits).
Les deux sont fréquents: 攀 est # 2439 dans une liste de fréquences de hanzi , et 蠢 est # 2135.
EDIT: Jai aussi oublié 馕 ( náng, 25 coups), que jai certainement vu plusieurs fois sur les menus de Pékin. Le côté droit lui-même est également une merveille: il aurait sûrement été un candidat pour une simplification systématique.
Commentaires
- 嚼 est également un caractère.
Réponse
biáng 56 coups
comme dans biangbiang 面, des nouilles de spécialité que lon trouve facilement dans les rues de Xi » an.
Certains diront que ce nest pas « un vrai mot (même sil fait référence à un vrai aliment).
Certains diraient quil y a des caractères avec plus de traits ( et ils auraient raison ).
Certains diront que ce caractère ne compte pas car la question demande le caractère simplifié (et il existe une version simplifiée de biang) .
Mais je soutiens que pour lapprenant de la langue chinoise en Chine continentale, le biang à 56 traits est le personnage le plus complexe que vous rencontrerez probablement dans la vraie vie. La plupart des apprenants de la langue chinoise qui restent en Chine pendant un certain temps arriveront probablement à Xi « an. Et si vous êtes en Xi », lune des choses " à faire " est manger biangbiang 面. Les nouilles sont célèbres en raison de leur caractère. Et le personnage est célèbre en raison de sa complexité. Vous y trouverez donc généralement même la version non simplifiée.
La question est ambiguë, mais cest la réponse la moins ambiguë que je puisse donner.
Commentaires
- Je doute que le second biang soit la version simplifiée du premier biang: les parties enveloppées à lintérieur ne se correspondent pas. Mais encore une fois, il existe même des variations entre les deux versions non simplifiées.
- Votre ' est correct. Merci de lavoir signalé, @FanZheng. Il ' est corrigé maintenant.
- 𠔻 également mentionné dans votre (et ils auraient raison) lien
Réponse
Cest vraiment une question à laquelle il est difficile de répondre. Parce quil ny a peut-être pas de réponse.
龖 (dá) (Je ne sais pas si ce personnage peut safficher dans votre navigateur. Cest deux 龍 ensemble) Signifie deux dragons à voler.Et cela est annoncé par une organisation appelée « Académie chinoise des langues » (je lai traduit sur Google).
Il doit aussi y avoir des caractères plus compliqués tels que 龘 (dá). Mais ne faites pas attention à cela, nous les Chinois nous-mêmes ne connaissons pas ces caractères. Nous nutilisons que quelques petits caractères (peut-être 5000? Pas sûr).
PS. Jai remarqué que vous avez mentionné les caractères simplifiés, mais vous devez savoir que tous les caractères nont pas une forme simplifiée.
PPS. Un autre mot COMMUN 饕餮, principalement utilisé dans 饕餮 盛宴, qui signifie fête gloutonne, est utilisé très largement et couramment.
Commentaires
- Je comprends ma question était très ambigu. Je ' lai mis à jour.
- Je dois dire que cest devenu plus compliqué, peut-être que 蠢 … signifie idiot.
- Que diriez-vous? le caractère 龘?
Réponse
龘 (漢語拼音 : dá / tà ; 注音 符號 : ㄉ ㄚ ˊ / ㄊ ㄚ ˋ ; 粵 拼 : daap6 ) 字 是 現時 Big5 碼 編碼 當中 筆劃 最多 的 一個 字 , 筆劃 達 48 劃 (大陆 标准 48 画)。 這個 字 亦 是 中華民國 一般 字典 中 筆劃 最多 的 一個 字。 除此 , 該 字 也是 也是 全世界 所有 除此 , 字 字 也是語言 中 , 極為 少見 筆劃 相當 多 的 雙 單字。
Bien que ce ne soit en aucun cas un caractère « simplifié » … ou est-ce? Si vous voulez absolument lécrire dans un style simplifié, vous constaterez que ⿱ 龙 ⿰ 龙龙 nest pas en Unicode, vous serez donc obligé dutiliser 龘 de toute façon.
Réponse
𪚥 est le caractère chinois unicode le plus complexe par traits (64).
Laisser un commentaire