Qual é o caractere simplificado mais complexo?
On Janeiro 1, 2021 by adminEstou interessado na simplificação apenas para esta questão – qual caractere simplificado retém mais complexidade, definido por ter o maior número de toques?
Para esclarecer: procuro o caractere mais complicado em uso no continente – ou seja, o caractere mais complicado que permanece em uso comum entre a população alfabetizada do continente.
Comentários
- Acho que 攀 é a melhor resposta. É ' bem classificado em todos os corpora chineses que conheço. Caracteres como 齉 e 龖 não ' não aparecem em qualquer corpus. Aqui estão outros exemplos raramente usados: en.wikipedia.org/wiki/… (齉 e 龖 também são mencionado nessa página). @jogloran: Se você escrever uma resposta, eu ' votarei em você.
Resposta
龖 (dá) de lol.wen “a resposta tem 32 golpes, mas posso melhorar um pouco;)
齉 (nàng) tem 36 golpes, e o meu favorito dicionário, YellowBridge , define-o como:
paralisação do nariz; para falar com um sotaque nasal; cheirar (como no nariz com um resfriado); cheirar
No entanto, devo acrescentar que, como 龖, este caractere é o mesmo em script simplificado e tradicional.
Alguns outros que aparecem na lista de frequência de personagens de Jun Da “, tirada de um corpus de caracteres modernos Chinês, inclui 鱄 (Zhuān, 22 pancadas), 襽 (lán, 23 pancadas) e 鑪 (lú, 24 pancadas).
Comentários
- Algumas informações adicionais: 齉 está listado no " Dicionário Chinês Contemporâneo " (现代 汉语 词典), enquanto 龖 não está.
- 齉 está em MDBG (meu favorito): mdbg.net / chindict / …
- 爨 tem 30 traços. A parte superior poderia ter sido simplificada para a parte superior de 学. Não ' não sei por que eles não ' não fizeram isso.
Resposta
Conforme discutido nos comentários da postagem original, dois candidatos são 攀 (19 toques) e 蠢 (21 toques).
Ambos são frequentes: 攀 é # 2439 em uma lista de frequência de hanzi e 蠢 é # 2135.
EDITAR: Eu também esqueci 馕 ( náng, 25 pancadas), que certamente vi muitas vezes nos menus em Pequim. O lado direito em si também é uma maravilha: certamente seria um candidato a uma simplificação sistemática.
Comentários
- 嚼 também é usado com frequência personagem.
Resposta
biáng 56 golpes
como em biangbiang 面, macarrão especial que pode ser facilmente encontrado nas ruas de Xi ” an.
Alguns diriam que não é “uma palavra real (embora se refira a uma comida real).
Alguns diriam que há caracteres com mais traços ( e eles estariam certos ).
Alguns diriam que este caractere não conta porque a pergunta pede o caractere simplificado (e há uma versão simplificada de biang) .
Mas eu argumento que para o aluno de língua chinesa na China continental, o biang de 56 traços é o personagem mais complexo que você provavelmente encontrará na vida real. A maioria dos estudantes de chinês que ficam na China por qualquer período de tempo provavelmente chegará a Xi “an. E se você estiver em Xi”, uma das coisas " para fazer " é comer biangbiang 面. O macarrão é famoso por causa do personagem. E o personagem é famoso por sua complexidade. Portanto, você encontrará comumente até a versão não simplificada lá.
A pergunta é ambígua, mas esta é a resposta menos ambígua que posso dar.
Comentários
- Duvido que o segundo biang seja a versão simplificada do primeiro biang: as partes envolvidas não correspondem umas às outras. Mas, novamente, há até algumas variações entre as duas versões não simplificadas.
- Seu ' está certo. Obrigado por apontar isso, @FanZheng. Ele ' está consertado agora.
- 𠔻 também mencionado em seu (e estariam certos) link
Resposta
Essa é uma pergunta realmente difícil de responder. Porque pode não haver uma resposta.
龖 (dá) (Não tenho certeza se este personagem pode ser exibido no seu navegador. São dois 龍 juntos) Significa dois dragões para voar.E isso é anunciado por uma organização chamada “Chinese Academy of Languages” (eu o traduzi no google).
Também deve haver caracteres mais complicados como 龘 (dá). Mas não preste atenção a isso, nós, chineses, não conhecemos esses caracteres. Usamos apenas alguns caracteres pequenos (pode ser 5000? Não tenho certeza).
PS. Percebi que você mencionou caracteres simplificados, mas deve saber que nem todos os caracteres têm a forma simplificada.
PPS. Outra palavra COMUM 饕餮, usada principalmente em 饕餮 盛宴, que significa festa glutônica, é usada de forma ampla e comum.
Comentários
- Entendo minha pergunta era muito ambíguo. Eu ' atualizei.
- Devo dizer que ficou mais complicado, talvez 蠢 … significa tolice.
- Que tal o caractere 龘?
Resposta
Wikipedia dá nome um campeão :
龘 (漢語拼音 : dá / tà ; 注音 符號 : : ㄉ ㄚ ˊ / ㄊ ㄚ ˋ ; 粵 拼 : daap6 ) 字 是 現時 Big5 碼 編碼 當中 筆劃 最多 的 一個 字, 筆劃 達 48 劃 (大陆 标准 48 画)。 這個 字 亦 是 中華民國 一般 字典 中 筆劃 最多 的 一個 字。 除此 , 該 字 也是 全世界 全世界語言 中 , 極為 少見 筆劃 相當 多 的 雙 音節 單字。
Embora este não seja de forma alguma um caractere “simplificado” … ou é? Se você realmente deseja escrevê-lo em um estilo simplificado, descobrirá que ⿱ ⿱ 龙 ⿰ não está em Unicode, então seria forçado a usar 龘 de qualquer maneira.
Resposta
𪚥 é o caractere chinês Unicode mais complexo por traços (64).
Deixe uma resposta