Qual è il carattere semplificato più complesso?
Su Gennaio 1, 2021 da adminMi interessa semplificato solo per questa domanda: quale carattere semplificato conserva la maggiore complessità, definita dal numero di tratti più alto?
Per chiarire: sto cercando il personaggio più complicato in uso sulla terraferma, ovvero il personaggio più complicato che rimane di uso comune tra la popolazione alfabetizzata del continente.
Commenti
- Penso che 攀 sia la risposta migliore. ' è classificato piuttosto in alto in tutti i corpora cinesi che conosco. Caratteri come 齉 e 龖 don ' non compaiono in nessun corpus. Di seguito sono riportati altri esempi usati di rado: en.wikipedia.org/wiki/… (齉 e 龖 sono anche menzionato in quella pagina). @jogloran: se scrivi una risposta io ' voterò per te.
Risposta
龖 (dá) da lol.wen “La risposta ha 32 tratti, ma posso migliorarlo un po 😉
齉 (nàng) ha 36 tratti e il mio preferito dizionario, YellowBridge , lo definisce come:
arresto del naso; parlare con un suono nasale; annusare (come nel naso con un raffreddore); tirare su con il naso
Devo comunque aggiungere che, come 龖, questo carattere è lo stesso sia in scrittura semplificata che tradizionale.
Alcuni altri che compaiono nellelenco di frequenza dei caratteri di Jun Da , presi da un corpus di caratteri moderni Cinese, include 鱄 (Zhuān, 22 tratti), 襽 (lán, 23 tratti) e 鑪 (lú, 24 tratti).
Commenti
- Alcune informazioni aggiuntive: 齉 è effettivamente elencato nel " Dizionario di cinese contemporaneo " (现代 汉语 词典), mentre 龖 non lo è.
- 齉 è in MDBG (il mio preferito): mdbg.net / chindict / …
- 爨 contiene 30 tratti. La parte superiore avrebbe potuto essere semplificata nella parte superiore di 学. Non ' sapere perché ' non lhanno fatto.
Rispondi
Come discusso nei commenti per il post originale, due candidati sono 攀 (19 tratti) e 蠢 (21 tratti).
Entrambi questi sono frequenti: 攀 è # 2439 in una lista di frequenze di hanzi , e 蠢 è # 2135.
EDIT: Ho anche dimenticato 馕 ( náng, 25 colpi), che sicuramente ho visto molte volte nei menu di Pechino. Anche il lato destro stesso è una meraviglia: sicuramente sarebbe stato un candidato per una semplificazione sistematica.
Commenti
- 嚼 è anche un carattere.
Risposta
biáng 56 colpi
come in biangbiang 面, noodles speciali che possono essere facilmente trovati per le strade di Xi ” an.
Alcuni direbbero che non è “una parola reale (anche se si riferisce a un cibo vero).
Alcuni direbbero che ci sono caratteri con più tratti ( e avrebbero ragione ).
Alcuni direbbero che questo carattere non conta perché la domanda richiede il carattere semplificato (e cè una versione semplificata di biang) .
Ma io sostengo che per lo studente di lingua cinese nella Cina continentale, il 56 tratti biang è il personaggio più complesso che probabilmente incontrerai nella vita reale. La maggior parte degli studenti di lingua cinese che rimangono in Cina per un certo periodo di tempo probabilmente ce la faranno a Xi “an. E se sei a Xi” una delle cose " da fare " è mangiare biangbiang 面. I noodles sono famosi per il carattere. E il personaggio è famoso per la sua complessità. Quindi di solito troverai anche la versione non semplificata.
La domanda è ambigua, ma questa è la risposta meno ambigua che posso dare.
Commenti
- Dubito che il secondo biang sia la versione semplificata del primo biang: le parti avvolte allinterno non corrispondono tra loro. Ma ancora una volta ci sono anche alcune variazioni tra le due versioni non semplificate.
- Il tuo ' ha ragione. Grazie per averlo sottolineato, @FanZheng. ' è stato risolto ora.
- 𠔻 anche menzionato nel tuo (e avrebbero ragione) link
Risposta
Questa è davvero una domanda difficile a cui rispondere. Perché potrebbe non esserci una risposta.
龖 (dá) (Non sono sicuro che questo personaggio possa essere visualizzato nel tuo browser. Sono due 龍 insieme) Significa che due draghi volano.E questo è annunciato da unorganizzazione chiamata “Chinese Academy of Languages” (lho tradotta su Google).
Inoltre devono esserci caratteri più complicati come 龘 (dá). Ma non prestate attenzione, noi cinesi non conosciamo quei caratteri. Usiamo solo pochi caratteri (potrebbe essere 5000? Non sei sicuro).
PS. Ho notato che hai menzionato i caratteri semplificati, ma devi sapere che non tutti i caratteri hanno una forma semplificata.
PPS. Unaltra parola COMUNE 饕餮, usata principalmente in 饕餮 盛宴, che significa banchetto goloso, è usata molto ampiamente e comune.
Commenti
- Capisco la mia domanda era molto ambiguo. ' lho aggiornato.
- Devo dire che è diventato più complicato, forse 蠢 … significa sciocco.
- Che ne dici di il carattere 龘?
Risposta
Wikipedia fa un nome un campione :
龘 (漢語拼音 : dá / tà ; 注音 符號 : ㄉ ㄚ ˊ / ㄊ ㄚ ˋ ; 粵 拼 : daap6 ) 字 是 現時 Big5 碼 編碼 當中 筆劃 最多 的 一個 字 , 筆劃 達 48 劃 (大陆 标准 48 画)。 這個 字 亦 是 中華民國 一般 字典 中 筆劃 最多 的 一個 字。 除此 , 該 字 也是 全世界 所有 常用語言 中 , 極為 少見 筆劃 相當 多 的 雙 音節 單字。
Anche se questo non è affatto un carattere “semplificato” … o lo è? Se vuoi assolutamente scriverlo in stile semplificato, scoprirai che ⿱ 龙 ⿰ 龙龙 non è in Unicode, quindi saresti costretto a usare 龘 comunque.
Risposta
𪚥 è il carattere cinese Unicode più complesso per tratti (64).
Lascia un commento