Care este cel mai complex personaj simplificat?
On ianuarie 1, 2021 by adminMă interesează simplificat doar pentru această întrebare – care caracter simplificat păstrează cea mai mare complexitate, definit prin faptul că are cel mai mare număr de linii?
Pentru a clarifica: mă uit după cel mai complicat caracter utilizat pe continent – adică cel mai complicat caracter care rămâne în uz comun în rândul populației alfabetizate continentale.
Comentarii
- Cred că 攀 este cel mai bun răspuns. ' este destul de bine clasat în toate corpurile chinezești pe care le cunosc. Personaje precum 齉 și 龖 nu ' t apar în orice corpus. Iată alte astfel de exemple utilizate rar: en.wikipedia.org/wiki/… (齉 și 龖 sunt, de asemenea, menționată pe pagina respectivă). @jogloran: Dacă scrieți un răspuns, ' vă voi vota.
Răspuns
龖 (dá) din lol.wen are 32 de lovituri, dar pot să o îmbunătățesc puțin;)
齉 (nàng) are 36 de lovituri, iar preferatul meu dicționar, YellowBridge , îl definește ca:
oprirea nasului; a vorbi cu un zgomot nazal; to smuffle (as in nose with a cold); snuffling
Totuși, ar trebui să adaug că, la fel ca 龖, acest caracter este același atât în script simplificat, cât și tradițional.
Unele altele care apar în lista de frecvență a caracterelor Jun Da , preluate dintr-un corpus modern Chineză, include 鱄 (Zhuān, 22 linii), 襽 (lán, 23 linii) și 鑪 (lú, 24 linii).
Comentarii
- Câteva informații suplimentare: 齉 este de fapt listat în " Dicționar chinez contemporan " (现代 汉语 词典), în timp ce 龖 nu este.
- 齉 este în MDBG (preferatul meu): mdbg.net / chindict / …
- 爨 are 30 de lovituri. Partea superioară ar fi putut fi simplificată până la partea superioară a 学. Nu ' nu știu de ce nu ' nu au făcut asta.
Răspuns
După cum sa discutat în comentariile pentru postarea inițială, doi candidați sunt 攀 (19 lovituri) și 蠢 (21 lovituri).
Ambele sunt frecvente: 攀 este # 2439 în o listă de frecvențe a hanzi , iar 蠢 este # 2135.
EDIT: Am uitat și eu 馕 ( náng, 25 de lovituri), pe care cu siguranță l-am văzut de multe ori pe meniurile din Beijing. Partea dreaptă în sine este, de asemenea, o minune: cu siguranță ar fi fost un candidat pentru simplificare sistematică.
Comentarii
- 嚼 este, de asemenea, o utilizare frecventă caracter.
Răspuns
biáng 56 de lovituri
ca în biangbiang 面, tăiței de specialitate care se găsesc cu ușurință pe străzile din Xi ” an.
Unii ar spune că nu este un cuvânt real (chiar dacă se referă la un aliment real).
Unii ar spune că există caractere cu mai multe linii ( și ar avea dreptate ).
Unii ar spune că acest caracter nu contează deoarece întrebarea cere caracterul simplificat (și există o versiune simplificată a biang) .
Dar susțin că pentru cel care învață limbă chineză în China continentală, cel de 56 de lovituri este cel mai complex personaj pe care probabil îl veți întâlni în viața reală. Cei mai mulți cursanți de limbă chineză care rămân în China pentru o perioadă de timp probabil vor ajunge la Xi „an. Și dacă vă aflați în Xi”, unul dintre lucrurile pe care " le puteți face " is eat biangbiang 面. Tăiței sunt renumiți datorită personajului. Iar personajul este renumit datorită complexității sale. Așadar, veți găsi în mod obișnuit chiar și versiunea nesimplificată acolo.
Întrebarea este ambiguă, dar acesta este cel mai puțin ambigu răspuns pe care îl pot oferi.
Comentarii
- Mă îndoiesc dacă al doilea biang este versiunea simplificată a primului biang: părțile înfășurate în interior nu corespund între ele. Dar, din nou, există chiar unele variații între cele două versiuni nesimplificate.
- ' ai dreptate. Vă mulțumim că ați subliniat asta, @ FanZheng. ' s-a remediat acum.
- 𠔻 menționat și în linkul dvs. (și ar avea dreptate)
Răspuns
Asta este într-adevăr o întrebare greu de răspuns. Pentru că este posibil să nu existe un răspuns.
龖 (dá) (Nu sunt sigur dacă acest caracter poate fi afișat în browserul dvs. Sunt doi 龍 împreună) Înseamnă doi dragon ca să zboare.Și acest lucru este anunțat de o organizație numită „Academia Chineză de Limbi” (eu am tradus-o pe google).
De asemenea, trebuie să existe caractere mai complicate, cum ar fi 龘 (dá). Dar nu-i acordăm atenție, noi înșine chinezii nu cunoaștem acele personaje. Folosim doar câteva caractere (poate fi 5000? Nu sunt sigur).
PS. Am observat că ai menționat caractere simplificate, dar trebuie să știi că nu toate caracterele au forma simplificată.
PPS. Un alt cuvânt COMUN 饕餮, utilizat în principal în 饕餮 盛宴, care înseamnă sărbătoare gălăgioasă, este folosit foarte răspândit și comun.
Comentarii
- Înțeleg întrebarea mea a fost foarte ambiguu. ' l-am actualizat.
- Trebuie să spun că a devenit mai complicat, poate 蠢 … înseamnă prostie.
- Ce zici de caracterul 龘?
Răspuns
Wikipedia numește un campion :
龘 (漢語拼音 : dá / tà ; 注音 符號 : ㄉ ㄚ ˊ / ㄊ ㄚ ˋ ; 粵 拼 : daap6 5 字 是 現時 Big5 碼 編碼 當中 筆劃 最多 的 一個 字 , 筆劃 劃 48 劃 (大陆 标准 48 画)。 這個 字 亦 是 中華民國 一般 字典 中 筆劃 的 的 一個 字。 除此 , 該 也是 全世界 全世界 所有 常用語言 中 , 極為 少見 筆劃 相當 多 的 雙 音節 單字。
Deși acesta nu este în niciun caz un caracter „simplificat” … sau nu? Dacă doriți absolut să-l scrieți în stil simplificat, veți descoperi că ⿱ 龙 ⿰ 龙龙 nu este în Unicode, așa că ați fi forțat să utilizați 龘 oricum.
Răspuns
𪚥 este cel mai complex caracter unicode chinezesc prin linii (64).
Lasă un răspuns