Termine britannico e americano più comune per trucioli di gomma / gomma
Su Dicembre 31, 2020 da adminHo cercato il nome della spazzatura rimasta quando si usa una gomma (Regno Unito), gomma da cancellare (USA). Ho trovato una pletora di termini ma non è chiaro quali siano più “universali”. (Dopo tutto, un temperino può avere nomi piuttosto curiosi che sono preferiti in alcune aree, ma temperino è generalmente utilizzato nella maggior parte dei posti.)
Finora, mi sono imbattuto in affermazioni secondo cui i termini più comuni utilizzati sono gomma / trucioli di gomma , gomma da cancellare / polvere di gomma , briciole di gomma , gomme e rifiuti di gomma .
Mi interessa nel conoscere il termine più comune negli Stati Uniti e il termine più comune nel Regno Unito. Voglio una parola adatta a bambini e adolescenti. Ho un paio di bambini (7 e 13 anni) che si trasferiranno in quei due paesi in pochi mesi e mi hanno chiesto come si chiamano quei piccoli bastardi.
Commenti
- Sono sei sicuro che ‘ sia anche una parola speciale per questi?
- @tchrist: ‘ non sto cercando una parola speciale ; qualsiasi parola tipicamente usata per riferirsi a loro. ‘ ho bambini che li collezionavano quando erano alle elementari ed è naturale che i bambini e gli insegnanti che usano gomme / gomme abbiano un nome per riferirsi alla cosa.
Risposta
Preferisco “briciole di gomma”.
(Negli Stati Uniti una “gomma “è qualcosaltro completamente.)
Stavo per aggiungere un Ngram che confronta” briciole di gomma “con” avanzi di gomma “, ma Ngram non ha trovato alcun caso di” residui di gomma “o” detriti di gomma “in il suo database.
Posso mostrarti questo, però
LINK
Commenti
- Anche nel Regno Unito, la parola ” gomma ” è ampiamente intesa come gomma da matita. ” Briciole di gomma ” sembra che potrebbe essere un sottoprodotto di un processo industriale, a causa della parola ” gomma ” con molti più contesti utilizzabili rispetto alla parola ” gomma ” .
- Nello specifico, ” briciole di gomma ” suona molto come se fossero correlate a gomma briciola
- È interessante notare che lutilizzo è diminuito drasticamente negli ultimi 20 anni. Forse le gomme non vengono usate così tanto.
- @wallyk Gli usi del termine potrebbero includere gomme per macchine da scrivere e gomme da lavagna: luso di entrambi i congegni è diminuito drasticamente negli ultimi 20 anni grazie ai computer. E io ‘ prenderò il mio tasto backspace su una gomma che si sta disintegrando ogni giorno!
- Mentre una risposta ammirevole allSWR generale, per quanto riguarda lOP ‘ s domanda ” Cosa direbbero i bambini nelle scuole degli Stati Uniti o del Regno Unito “, non ci sono possibilità che un bambino lo faccia utilizza ” briciole “. Non ha valuta e suonerebbe totalmente strano da un bambino.
Risposta
Un termine è “gomma sfregamenti “.
Ad esempio il libro britannico del 1915 Surveying & field work: a practice text-book on survey dice:
Mantieni il piano il più pulito possibile, coprendo le parti su cui non si lavora e assicurati che non ci sia polvere o sfregamenti della gomma nel percorso della penna da disegno.
Gregg Typing: Techniques and Projects (1931, americano):
La polvere è il più grande nemico della macchina, quindi assicurati che la macchina sia coperta quando non è in uso e fai molta attenzione a non consentire sfregamenti della gomma per rilasciarli nel cestino dei caratteri.
Ladies “Home Journal (1949, americano):
Lodore delleducazione era già nelle nostre narici : la combinazione di aromi, odori, puzzi e puzzi di inchiostro, carta da tavoletta, carbone polverizzato e legno di matita da temperamatite traboccanti, sfregamenti di gomma , polvere di gesso, i radiatori a vapore argentati di recente la prima volta che sono stati accesi.
Early Frost (1952, americano):
… ha trovato due buste.Su di essi erano attaccati frammenti di sfregamenti di gomma e trucioli di matita. Li ha spazzolati via contro la gonna …
Macworld: The Macintosh Magazine (1984, americano) dice:
No tiny gomme da cancellare che copre il tuo desktop, senza colla attaccata alle dita
Ci sono molti esempi che potrei elencare, ma il mio preferito è sicuramente:
Piccoli cumuli di gomme da cancellare non hanno alcun valore per nessuno e potresti decidere che la tua parola o frase originale era migliore, dopotutto
Orbis (1977, britannico)
Commenti
- Ricerca irrimediabilmente impeccabile. In effetti, direi solo ” sfregamenti ” se, ancora una volta sorprendentemente, si presentasse la situazione che largomento doveva essere discusso a lungo. Questo solleva un altro punto positivo sugli SWR, spesso la risposta è ” non ‘ nessuna parola, ma una frase usata è …. ”
- @DavePhD Ci sei arrivato prima di me. ‘ Sfregamenti ‘ è la parola.
- In realtà si scopre che lOP sta cercando quello che un direbbe un bambino . (ad esempio, i figli di lingua straniera di OP ‘ si trasferiscono nel Regno Unito / Stati Uniti e si chiedono cosa dovrebbero dire.) ‘ è inconcepibile un bambino userebbe sfregamenti, cancellazioni, detriti, briciole o qualsiasi cosa suggerita qui!
- @Fattie ” briciole ” sembra essere il preambolo più infantile
Answer
,
OP ha chiarito che i ragazzi di lingua straniera di OP
si stanno trasferendo nel Regno Unito / Stati Uniti e si chiedono cosa dovrebbero dire per indicare queste cose:
La risposta effettiva (a questa domanda è ) non esiste un termine simile. (È inconcepibile che un bambino usi sfregamenti, cancellazioni, detriti, briciole, ecc.)
I bambini dicono semplicemente ” la gomma da cancellare ” o ” il materiale che è venuto fuori quando ho cancellato. ”
Quello” s it.
OP, spesso con SWR la risposta corretta e migliore è che in realtà non esiste un termine simile in inglese .
In effetti, questo è abbastanza comune tra gli SWR del sito.
È importante rendersi conto che si può pensare a un buon SWR da usare per un dato puzzle SWR, e questa “è una parte divertente del gioco sul sito. Nellesempio a portata di mano, una delle risposte suggerisce ” briciole ” e che “è unidea fantastica / erudita, e immagino” che una manciata di volte qualcuno ha usato quel termine intelligente.
(In effetti – è un po un fenomeno in inglese, che certe cose abbastanza comuni, in realtà fastidiosamente non hanno parole: quindi usiamo ” whatsit ” o ” thingy ” – in effetti, per favore rivedi questa astuta domanda !)
Quindi per questo SWR in effetti è interessante notare che non esiste un termine comune .
Questa è la risposta.
Tutti dicono ” le piccole cose da cancellare “, ” i bit viola che si sono staccati “, ” bit di gomma “, ” gomma da cancellare ” ecc.
Il meglio che otterrai sono possibilità erudite / ingegnose (lo scopo principale di questo sito dopo tutto!) , o in alcuni casi termini tecnici (bello da sapere, ma non una risposta a ” la ” parola di valuta).
Come nota a piè di pagina, mi è venuto in mente che : le cancellazioni funzionano bene. (Probabilmente lo userei se – per qualche motivo sorprendente – la questione dovesse essere discussa ampiamente. Notare che le cancellazioni (potremmo anche chiamarle così) includono fisicamente pezzetti di carta, piombo, gomma, linchiostro blu delle regole, ecc., in realtà non sono ” solo pezzi di gomma “, quindi per me ” cancellazioni ” funziona.)
Tieni presente che Includo solo ” cancellazioni ” precisamente come un esempio del fatto che, su tutte le domande SWR, parte dello sport è pensare a una parola davvero valida che ” dovrebbe ” essere il mondo delle valute . Cancellazione non è comunemente usata; Ho solo ” pensato ” puramente sulla base: ” poiché la risposta è “non esiste un tale SWR” qui “è quello che ho pensato “.
Commenti
- Per gli Stati Uniti, credo che sia corretto. Potrebbe essere una di quelle cose per cui si potrebbe costruire una mappa dialettale (come la famosa soda / pop / coke map ), ma ‘ non ricordo che avessimo una parola per descriverlo dai miei giorni di scuola con la matita. Piuttosto strano, considerando che avevamo il termine ” trucioli di matita ” per gli avanzi dopo aver affilato una matita.
- Il ” termine più comune ” è che non è ‘ t. +1
- @Fattie come intruso dal Lelenco delle domande più importanti sulla rete lasciatemi chiedere, cosè un ” SWR “?
- Richiesta di una sola parola, amico! Esempio, ” Che diavolo è lSWR di quella cosa che tieni in mano per tirare su una cerniera? ” @Ukko
- ” eraser crumbs ” è molto ben attestato nella letteratura sulla conservazione, larte e larchitettura. Quindi ” nessun termine ” è semplicemente sbagliato.
Risposta
Esistono matite gomme speciali con pennelli a ventaglio per pulire la carta dopo aver usato la gomma (o la gomma) ( immagine )
- Utile per ripulire la carta bianca che circonda le immagini comprese le linee della griglia
- I disegni possono essere resi più chiari
- Possono essere affinati a qualsiasi forma utilizzando un coltello artigianale
- Spazzola morbida per spazzare via detriti
Il revisore principale sostiene
Questa gomma fa bene il suo lavoro e ha anche un piccolo pennello allestremità per spazzare via i detriti in modo da non dover usare le mani e rischiare macchiare il tuo lavoro
Ecco un sito web britannico, Tiger penne , pubblicizzando una matita per cancellare
La gomma è di colore bianco e può essere affilata con un normale temperamatite. Laltra estremità ha unutile spazzola per pulire i detriti di gomma .
Direi che gomma / gomma detriti funzionerebbe bene sia negli Stati Uniti che nel Regno Unito
Cè “una domanda su SE Lifehacks su questi” shavings “
Come trattare efficacemente i trucioli di gomma
In un comment , @Hobbes spiega perché un pennello fa il lavoro meglio di qualsiasi aggeggio meccanico
Con il pennello da disegno ottieni tutte le detriti in un colpo solo, di solito
Se lOP sta cercando una parola più semplice, perché i suoi due studenti hanno 7 e 13 anni ( vedere i commenti sotto) quindi suggerirei “polvere di gomma (gomma)”, “briciole di gomma” o “sfregamenti di gomma”, gli ultimi due suggeriti da @GEdgar e @DavePhD. Personalmente, eviterei gli “avanzi” perché sono troppo legati al cibo in eccesso. Il termine detriti può essere pronunciato in due modi: /ˈdeb.riː/ o /ˈdeɪ.briː/, ed è tuttaltro che arcano o esoterico. Il termine è usato negli annunci.
Lascia che i bambini scelgano quale frase preferiscono.
Commenti
- Ma non ‘ t ‘ detriti ‘ sembra strano da un bambino di otto anni in una classe?
- @SaraCosta dove hai detto nella tua domanda che ” kids ” avevano 8 anni? Hai chiesto a ‘ di conoscere il termine più comune Stati Uniti e il termine più comune nel Regno Unito. Il termine che ho pensato era ” debris ” e sembra abbastanza comune da essere citato negli annunci e dalla gente comune. Se vuoi una parola più semplice , quindi suggerisci ” eraser (rubber) dust ” o ” eraser brumbs ” Eviterei ” avanzi ” it ‘ è troppo strettamente connesso al cibo in eccesso. Il termine ” debris ” è molto facile da pronunciare e non è arcano.Lascia che i ” bambini ” scelgano il termine che preferiscono pronunciare.
- Detriti è decisamente una parola migliore per definirlo dei trucioli … ‘ non è necessaria la rasatura!
- ‘ direi che detriti è un termine generico . Pertanto, i ” trucioli ” sono detriti per un falegname; i ” scarti di acciaio ” sono i detriti per un metalmeccanico; le ” bucce ” sono i detriti per uno chef, e così via. La domanda a portata di mano è: qual è il termine specifico per questi detriti?
- @ Mari-LouA: ‘ non sono madrelingua, ma ho iniziato a leggere Libri di fiabe in inglese (livello nativo, non adattato) quando avevo 7 anni. Mi sono imbattuto nella parola debris solo quando ero alluniversità e leggevo opere accademiche, da qui la mia sensazione che ‘ debris ‘ è una parola di livello superiore che la maggior parte dei bambini nativi ‘ non userebbe.
Risposta
Qui nel Midwest degli Stati Uniti, mi è stato insegnato a chiamarli “briciole di gomma”, ma non li sento quasi mai chiamare qualcosa. La “polvere di gomma” verrebbe più probabilmente da una gomma da lavagna. “Trucioli” sarebbero i detriti creati dallaffilatura di qualcosa con un coltello (o i coltelli allinterno, ad esempio, di un temperamatite). “Ho sempre sentito solo” sfregamenti “utilizzati per indicare le immagini ottenute posizionando la carta su una superficie incisa come una vecchia lapide erosa e strofinando leggermente una matita o un pastello sulla superficie.
Risposta
Non esiste “un singolo termine definitivo. Lho sempre chiamato “polvere di gomma” e non ho mai avuto nessuno confuso dalla frase. “Briciole di gomma” o qualsiasi altra cosa del genere sarebbe anche intesa nel contesto. Potresti specificare che “è una gomma da matita se lo desideri essere molto chiaro; la parola che significa una sorta di detrito non è importante. (Vivo sulla costa occidentale degli Stati Uniti.)
Non utilizzare alcuna frase che implichi la parola “gomma” per descrivere una gomma o i suoi residui in America. Sicuramente non lasciare che i tuoi figli vadano in giro a dire alle persone che raccolgono la spazzatura rimasta dopo aver usato una gomma, altrimenti molte persone metteranno seriamente in dubbio le tue capacità genitoriali.
Lascia un commento