Brittisk och amerikansk vanligaste term för gummi / radergummi spån
On december 31, 2020 by adminJag har letat efter namnet på det skräp som finns kvar när man använder ett gummi (Storbritannien), suddgummi (USA). Jag har stött på en mängd termer men det är inte klart vilka som är mer ”universella”. (När allt kommer omkring kan en skärpare ha ganska nyfikna namn som föredras i vissa områden, men skärpare används vanligtvis på de flesta ställen.)
Hittills har jag stött på uttalanden om att de vanligaste begreppen är radergummi / gummispån , radergummi / gummidamm , radergummimulor , gummiband och radergummiavfall .
Jag är intresserad att känna till den vanligaste termen i USA och den vanligaste termen i Storbritannien. Jag vill ha ett ord som passar barn och tonåringar. Jag har ett par barn (7 och 13 år) som ska flytta till dessa två länder om några månader och de har frågat mig vad de små buggrarna heter.
Kommentarer
- Är är du säker på att ’ finns till och med ett speciellt ord för dessa?
- @tchrist: Jag ’ jag letar inte efter ett speciellt ord; bara vilket ord som helst som används för att hänvisa till dem. Jag ’ har barn som brukade samla dem när de var i grundskolan och det känns bara naturligt att barn och lärare som använder gummi / radergummi har ett namn att hänvisa till saken.
Svar
Jag föredrar ”radergummimulor”.
(I USA en ”gummi ”är något helt annat.)
Jag tänkte lägga till ett Ngram som jämför” suddgummimulor ”med” suddgummirester ”, men Ngram hittade inga förekomster av” suddgummirester ”eller” suddgummirester ”alls i dess databas.
Jag kan visa dig den här, men
LÄNK
Kommentarer
- Även i Storbritannien är ordet ” suddgummi ” är allmänt förstått som en penna radergummi. ” Gummimulor ” låter som om det kan vara en biprodukt från en industriell process på grund av ordet ” gummi ” med många fler användbara sammanhang än ordet ” radergummi ” .
- Närmare bestämt låter ” gummimulor ” som om de borde vara relaterade till smulgummi
- Intressant att användningen har minskat dramatiskt under de senaste 20 åren. Kanske suddgummi används inte så mycket.
- @wallyk Användningen av termen kan inkludera skrivmaskiner och suddgummi – användningen av båda kontrakten har minskat drastiskt under de senaste 20 åren tack vare databehandling. Och jag ’ Jag kommer att ta min backstegstangent över ett sönderfallande gummi varje dag!
- Även om det är ett beundransvärt svar på den allmänna SWR, angående OP ’ s fråga ” Vad skulle barn säga i skolor i USA eller Storbritannien ”, det finns ingen chans att ett barn skulle använd ” smulor ”. Det har ingen valuta och skulle låta helt konstigt från ett barn.
Svar
En term är ”radergummi skräp ”.
Till exempel den brittiska boken från 1915 Kartläggning & fältarbete: en praktisk textbok om lantmäteri säger:
Håll planen så ren som möjligt genom att täcka över de delar som inte bearbetas och se till att det inte finns något damm eller suddgummislipor i ritpennan.
Gregg Typing: Techniques and Projects (1931, American):
Damm är maskinens största fiende, så se till att maskinen är täckt när den inte används, och var mycket försiktig så att du inte tillåter suddgummi för att släppa ner i typkorgen.
Ladies ”Home Journal (1949, amerikansk):
Redan lukten av utbildning fanns i våra näsborrar : de kombinerade dofter, luktar, stinker och stinker av bläck, tablettpapper, pulveriserat kol och pennved från överfyllda pennvässare, suddgummi , krita damm, de nyligen försilvrade ångradiatorerna första gången de slogs på.
Early Frost (1952, amerikansk):
… hon hittade två kuvert.Skrapor av suddgummi och blyertsspån hängde fast vid dem. Hon borstade dessa mot kjolen …
Macworld: The Macintosh Magazine (1984, amerikansk) säger:
Inget litet suddgummi som täcker skrivbordet, inget lim sitter fast vid fingrarna
Det finns många exempel som jag kan lista, men min favorit är definitivt:
Små högar av suddgummi har inget värde för någon och du kan bestämma att ditt ursprungliga ord eller fras trots allt var bättre
Orbis (1977, brittisk)
Kommentarer
- Oöverkomligt oklanderlig forskning. Jag skulle faktiskt bara säga ” skräp ” om, återigen förvånande, uppstod situationen att ämnet måste diskuteras utförligt. Detta väcker en annan bra punkt om SWR, ofta är svaret ” där ’ s inget ord, men en fras som används är …. ”
- @DavePhD Du kom dit före mig. ’ Gnuggar ’ är ordet.
- Det visar sig faktiskt att OP letar efter vad en barn skulle säga . (dvs. OP ’ s främmande språk flyttar till Storbritannien / USA och undrar vad de ska säga.) Det ’ är otänkbart ett barn skulle använda skräp, radering, skräp, smulor eller egentligen allt som föreslås här!
- @Fattie ” smulor ” verkar vara det mest barnliknande
Svar
inledning,
OP har förtydligat att OP: s främmande språkbarn
flyttar till Storbritannien / USA och undrar vad de ska säga för att indikera dessa saker:
Det faktiska svaret (på den frågan är ) det finns ingen sådan term. (Det är otänkbart att ett barn skulle använda skräp, radering, skräp, smulor osv.)
Barnen säger bara ” radergummit ” eller ” de saker som släpptes när jag raderade. ”
That” s it.
OP, ofta med SWR är det rätta och bästa svaret att det finns faktiskt ingen sådan term på engelska .
Detta är faktiskt ganska vanligt bland SWR på webbplatsen.
Det är viktigt att inse att man kan tänka sig en bra SWR att använda för ett givet SWR-pussel, och det är en rolig del av spelet på webbplatsen. I det aktuella exemplet antyder ett av svaren ” smulor ” och att ”en fantastisk / eruditisk idé, och jag skulle tänka mig att en handfull gånger någon har använt den smarta termen.
(Faktiskt – det är lite av ett fenomen på engelska, att vissa ganska vanliga saker, faktiskt irriterande, inte har ord: så vi använder ” whatsit ” eller ” saklig ” – se gärna igenom den här kloka frågan !)
Så för denna SWR finns det faktiskt intressant det finns ingen vanlig term .
Det är svaret.
Alla säger ” de små suddgummisakerna ”, ” de lila bitarna som kom av ”, ” gummibitar ”, ” radergummi ” etc.
Det bästa du får är erudit / nattiga möjligheter (huvudsakligen syftet med den här webbplatsen!) eller i vissa fall tekniska termer (coolt att veta, men inte ett svar till ” ” valutaord).
Som en fotnot föll det mig att : raderingar fungerar bra. (Jag skulle förmodligen använda det om – av någon häpnadsväckande anledning – frågan måste diskuteras ingående. Observera att raderingar (kan lika gärna kallas det så) fysiskt innehåller små bitar papper, bly, gummi, det blå bläcket från reglerna, etc, de är egentligen inte ” bara bitar av gummi ”, så för mig ” raderingar ” fungerar.)
Men observera att Jag inkluderar bara ” raderingar ” exakt som ett exempel på det faktum att en del av sporten är att tänka upp ett riktigt bra ord att ” ska ” vara valutavärlden . Raderingar används inte ofta; Jag bara ” tänkte upp det ” enbart på grundval: ” eftersom svaret är ”det finns ingen sådan SWR” här är en som jag tänkte upp ”.
Kommentarer
- För USA tror jag att detta är korrekt. Det kan vara detta är en av de saker man kan bygga en dialektkarta för (som den berömda soda / pop / koks karta ), men jag ’ kommer inte ihåg att vi har ett ord för det från mina penna-svingande skoldagar. Ganska konstigt, med tanke på att vi hade termen ” blyertsspån ” för de kvarvarande sakerna efter att du har skärpt en penna.
- ” vanligaste termen ” är att den inte är ’ t. +1
- @Fattie som en interloper från Lista över heta nätverksfrågor, låt mig fråga, vad är en ” SWR ”?
- Enkelt ordförfrågan, dude! Exempel, ” Vad fan är SWR för den saken du håller för att dra upp en zip? ” @Ukko
- ” radergummimulor ” är mycket välbevisat inom bevarande, konst och arkitekturlitteratur. Så ” det finns ingen term ” är helt enkelt fel.
Svar
Det finns speciella suddgummipennor med fläktborstar för rengöring av papper efter att du har använt gummit (eller suddgummi) ( bild )
- Användbar för att rengöra vitt papper som omger bilder inklusive rutnät
- Ritningar kan göras lättare
- Kan skärpas till valfri form med en hantverkskniv
- Mjuk borste för att svepa bort skräp
Den översta granskaren hävdar
Detta radergummi gör sitt jobb bra och har också en liten borste i slutet för att borsta bort skräp så att du inte behöver använda dina händer och riskera fläckar ditt arbete
Här är en brittisk webbplats, Tiger pennor , reklam för en radergummipenn
Radergummit är vitfärgat och det kan slipas med en vanlig pennvässare. Den andra änden har en användbar borste för att rensa bort alla suddgummi skräp .
Jag skulle vilja säga att suddgummi / gummi skräp skulle fungera bra i både USA och Storbritannien
Det finns en fråga om SE Lifehacks om dessa ” spån ”
Hur man hanterar spånviskar effektivt
I en kommentar , @Hobbes förklarar varför en pensel gör jobbet bättre än någon mekanisk gizmo
Med ritborsten får du allt skräp i ett slag, vanligtvis
Om OP: n letar efter ett lättare ord, eftersom hennes två elever är 7 och 13-åriga ( se kommentarer nedan) då föreslår jag antingen ”suddgummi (gummi) damm”, ”suddgummimulor” eller ”suddgummi” de två senare föreslagna av @GEdgar och @DavePhD. Personligen skulle jag undvika ”rester” eftersom det är för nära kopplat till överskottsmat. Termen skräp kan uttalas i två sätt: /ˈdeb.riː/ eller /ˈdeɪ.briː/, och det är långt ifrån arkant eller esoteriskt. Termen används i annonser.
Låt barnen välja vilken fras de föredrar.
Kommentarer
- Men skulle inte ’ t ’ skräp ’ låter konstigt att komma från en åttaåring i ett klassrum?
- @SaraCosta var sa du i din fråga att ” barn ” var åttaåringar? Du frågade Jag ’ är intresserad av att känna till den vanligaste termen i USA och den vanligaste termen i Storbritannien. Termen jag tänkte på var ” skräp ” och det verkar vara tillräckligt vanligt för att citeras i annonser och av vanliga människor. Om du vill ha ett enklare ord , föreslå sedan antingen ” suddgummi (gummi) damm ” eller ” suddgummimulor ” Jag skulle undvika ” rester ” it ’ är för nära kopplat till överskottsmat. Uttrycket ” skräp ” är väldigt lätt att uttala, och det är inte arcane.Låt ” barn ” välja vilken term de föredrar att säga.
- Skräp är definitivt ett bättre ord för det än spån … där ’ är ingen rakning inblandad!
- Jag ’ Jag säger att skräp är en allmän term . Så, trä ” spån ” är skräp för en träarbetare; stål ” avskärningar ” är skräp för en metallarbetare; vegetabiliska ” skal ” är skräp för en kock – och så vidare. Frågan till hands är, vad är den specifika termen för detta skräp?
- @ Mari-LouA: Jag ’ jag är inte modersmål, men jag började läsa Engelska berättelseböcker (inbyggd nivå, inte anpassad) när jag var år 7. Jag stötte bara på ordet skräp när jag var på universitetet och läste akademiska verk, därav min känsla av att ’ skräp ’ är ett ord på högre nivå som de flesta infödda barn inte skulle använda ’ t.
Svar
Här i Mellanvästra USA lärde jag mig att kalla dem ”radergummimulor”, men jag hör nästan aldrig dem kalla något. ”Radergummidamm” skulle mer troligtvis komma från en suddgummi. ”Spån” skulle vara skräp som skapas genom att slipa något med en kniv (eller knivarna inuti t.ex. en pennvässare). Jag har bara någonsin hört ”skräp” menade bilder som gjorts genom att placera papper över en graverad yta, såsom en gammal eroderad gravsten, och gnugga en penna eller krita lätt över ytan.
Svar
Det finns inte en enda definitiv term. Jag har alltid kallat det ”radergummidamm” och har aldrig haft någon förvirrad av frasen. ”Radergummimulor” eller något annat i den riktningen skulle också förstås i sitt sammanhang. Du kan ange att det är en penna radergummi om du vill vara mycket tydlig; ordet som betyder någon form av detritus är inte viktigt. (Jag bor på USA: s västkust.)
Använd inte någon fras som involverar ordet ”gummi” för att beskriva ett radergummi eller dess lämningar i Amerika. Låt definitivt inte dina barn gå runt och berätta för folk att de samlar upp skräpet kvar efter att ha använt gummi, annars kommer många människor att allvarligt ifrågasätta dina föräldraskap.
Lämna ett svar