Cel mai frecvent termen britanic și american pentru bărbierit de cauciuc / radier
On decembrie 31, 2020 by adminAm căutat numele gunoiului rămas când se folosește un cauciuc (Marea Britanie), radieră (SUA). Am întâlnit o mulțime de termeni, dar nu este clar care sunt mai „universali”. este, în general, utilizat în majoritatea locurilor.)
Până acum, am întâlnit afirmații că termenii cei mai des folosiți sunt șlefuire / bărci de cauciuc , radieră / praf de cauciuc , firimituri de radieră , cauciucate și deșeuri de radiere .
Mă interesează în cunoașterea termenului cel mai des întâlnit în SUA și cel mai frecvent în UK. Vreau un cuvânt potrivit pentru copii și adolescenți. Am „câțiva copii (7 și 13 ani) care se vor muta la acei doi în câteva luni și m-au întrebat care este numele micilor bătăuși.
Comentarii
- Sunt sunteți sigur că ‘ există chiar un cuvânt special pentru acestea?
- @tchrist: Eu ‘ nu caut un cuvânt special ; doar orice cuvânt folosit în mod obișnuit pentru a le face referire. Am ‘ am copii care obișnuiau să-i colecteze când erau la școala primară și mi se pare firesc ca copiii și profesorii care folosesc cauciucuri / radiere să aibă un nume care să se refere la acest lucru.
Răspuns
Prefer „firimituri de radieră”.
(în SUA un „cauciuc „este cu totul altceva.)
Aveam de gând să adaug un Ngram comparând„ firimiturile de radieră ”cu„ resturile de radieră ”, dar Ngram nu a găsit deloc cazuri de„ resturi de radieră ”sau„ resturi de radieră ”în baza de date a acestuia.
Vă pot arăta aceasta, deși
LINK
Comentarii
- Chiar și în Marea Britanie, cuvântul ” radier ” este înțeles pe scară largă pentru a însemna un radier cu creion. ” firimituri de cauciuc ” pare că ar putea fi un produs secundar dintr-un proces industrial, datorită cuvântului ” cauciuc ” având mult mai multe contexte utilizabile decât cuvântul ” radier ” .
- Mai exact, ” firimituri de cauciuc ” sună mult ca și cum ar trebui să fie legate de cauciuc firimit
- Interesant faptul că utilizarea a scăzut dramatic în ultimii 20 de ani. Poate că radierele nu sunt utilizate la fel de mult.
- @wallyk Utilizările termenului ar putea include radierele pentru mașini de scris și radierele pentru tablă – utilizarea ambelor dispozitive a scăzut drastic în ultimii 20 de ani datorită computerului. Și ‘ îmi voi lua în fiecare zi cheia de backspace peste un cauciuc dezintegrat!
- În timp ce un răspuns admirabil la SWR general, cu privire la OP ‘ întrebare ” Ce ar spune copiii în școlile din SUA sau Marea Britanie „, există șanse zero ca un copil să utilizați ” firimituri „. Are zero monedă și ar suna total ciudat de la un copil.
Răspuns
Un termen este „radieră” frecări „.
De exemplu, cartea britanică din 1915 Surveying & lucrare de teren: un manual practic despre topografie spune:
Păstrați planul cât mai curat posibil, acoperind porțiunile pe care nu se lucrează și vedeți că nu există praf sau gume de ștergere în calea stiloului de desen.
Gregg Typing: Techniques and Projects (1931, american):
Praful este cel mai mare dușman al mașinii, așa că asigurați-vă că mașina este acoperită atunci când nu este utilizată și fiți foarte atenți să nu permiteți gume de șters pentru a cadea în coșul de tip.
Ladies „Home Journal (1949, american):
Deja mirosul educației era în nările noastre : aromele, mirosurile, mirosurile și mirosurile combinate de cerneală, hârtie pentru tablete, lemn pulverizat de carbon și creion de la ascuțitoare pentru creioane debordante, gume de șters , praf de cretă, radiatoarele cu abur nou-argintate prima dată când au fost pornite.
Early Frost (1952, american):
… a găsit două plicuri.Resturi de reziduuri de ștergere și rase de creion s-au lipit de ele. Ea le-a scos pe fustă …
Macworld: The Macintosh Magazine (1984, american) spune:
Nici o minusculă gume de șters acoperind desktopul, fără lipici lipit de degete
Există multe exemple pe care le-aș putea enumera, dar preferatul meu este cu siguranță:
Mucile grămezi de ștergătoare nu au nicio valoare pentru nimeni și puteți decide că cuvântul sau expresia dvs. originală a fost mai bună la urma urmei
Orbis (1977, britanic)
Comentarii
- Cercetări iremediabil impecabile. Într-adevăr, aș spune doar ” frecări ” dacă, din nou uimitor, ar apărea situația că subiectul ar trebui discutat pe larg. Acest lucru ridică un alt punct bun despre SWR-uri, de multe ori răspunsul este ” acolo ‘ nu există un cuvânt, dar o frază utilizată este …. ”
- @DavePhD Ai ajuns acolo înaintea mea. ‘ Rubbings ‘ este cuvântul.
- De fapt, se pare că OP caută ce copil ar spune . (De exemplu, copiii cu limbi străine ale OP ‘ se mută în Marea Britanie / SUA și se întreabă ce ar trebui să spună.) Este de neconceput ‘ un copil ar folosi reziduuri, ștergeri, resturi, firimituri sau orice altceva sugerat aici!
- @Fattie ” firimituri ” pare a fi cel mai asemănător copiilor
Răspuns
preambul,
OP a clarificat că copiii cu limbi străine ale OP
se mută în Marea Britanie / SUA și se întreabă ce ar trebui să spună pentru a indica aceste lucruri:
Răspunsul de fapt (la această întrebare este ) nu există un astfel de termen. (Este de neconceput ca un copil să folosească resturi, ștergeri, resturi, firimituri etc.)
Copiii spun doar ” lucrurile cu radieră ” sau ” lucrurile care s-au desprins când am șters. ”
Că”
OP, de multe ori cu SWR-uri, răspunsul corect și cel mai bun este că de fapt nu există un astfel de termen în engleză .
Într-adevăr, acest lucru este destul de comun printre SWR-urile de pe site.
Este important să ne dăm seama că ne putem gândi la un SWR bun de utilizat pentru un anumit puzzle SWR și „este o parte distractivă a jocului de pe site. În exemplul prezentat, unul dintre răspunsuri sugerează ” firimituri ” și că „o idee fantastică / erudită și aș imagina că de câteva ori cineva a folosit acel termen inteligent.
(Într-adevăr – este „un pic de fenomen în engleză, că anumite lucruri destul de obișnuite, de fapt enervant, nu au cuvinte: așa că folosim ” whatsit ” sau ” thingy ” – într-adevăr, vă rugăm să examinați această întrebare înțeleaptă !)
Deci, pentru acest SWR, de fapt interesant nu există un termen comun .
Acesta este răspunsul.
Toată lumea spune ” lucrurile mici cu radieră „, ” biții violet care s-au desprins „, ” biți de cauciuc „, ” gumă de șters ” etc.
Cel mai bun lucru pe care îl veți obține sunt posibilități erudite / natty (până la urmă scopul principal al acestui site!) sau, în unele cazuri, termeni tehnici (interesant de știut, dar nu un răspuns la ” cuvântul diviz „).
Ca notă de subsol, mi-a venit în minte că : ștergerile funcționează bine. (Aș folosi probabil asta dacă – dintr-un motiv uimitor – problema ar trebui discutată pe larg. Rețineți că ștergerile (ar putea să le numească așa) includ fizic bucăți mici de hârtie, plumb, cauciuc, cerneala albastră din reguli, etc, nu sunt cu adevărat ” doar niște bucăți de cauciuc „, deci pentru mine ” ștergerile ” funcționează.)
Dar vă rugăm să rețineți că Includ doar ” ștergerile ” tocmai ca exemplu al faptului că, pe toate întrebările SWR, o parte a sportului gândește un cuvânt foarte bun care ” ar trebui să ” să fie lumea monedei . Ștergerile nu sunt utilizate în mod obișnuit; Tocmai ” am gândit-o ” pur și simplu pe baza: ” deoarece răspunsul este „nu există un astfel de SWR” aici este unul pe care l-am gândit „.
Comentarii
- Pentru SUA, cred că acest lucru este corect. S-ar putea să fie unul dintre acele lucruri pentru care s-ar putea construi o hartă dialectală (cum ar fi celebra hartă soda / pop / coke ), dar nu ‘ nu-mi amintesc că am avut un cuvânt pentru asta din zilele mele școlare cu creion. Mai degrabă ciudat, având în vedere că am avut termenul ” bărbierit ” pentru restul de lucruri după ce ați ascuțit un creion.
- ” cel mai comun termen ” este că nu este ‘ t. +1
- @Fattie ca interloper din Lista de întrebări din rețeaua fierbinte permiteți-mi să întreb, ce este un ” SWR „?
- Cerere de cuvânt unic, omule! Exemplu, ” Ce naiba este SWR pentru acel lucru pe care îl dețineți pentru a trage un zip în sus? ” @Ukko
- ” firimituri de radieră ” este foarte bine atestat în literatura de conservare, artă și arhitectură. Deci, ” nu există un termen ” este pur și simplu greșit.
Răspuns
Există creioane speciale pentru radieră cu perii asemănătoare ventilatorului pentru curățarea hârtiei după ce ați folosit cauciucul (sau radiera) ( imagine )
- Util pentru curățarea hârtiei albe care înconjoară imaginile, inclusiv liniile grilei
- Desenele pot fi mai ușoare
- Pot fi ascuțite la orice formă folosind un cuțit manual
- Pensulă moale pentru a muta resturi
Primul recenzor susține
Această gumă își face bine treaba și are, de asemenea, o mică perie la capăt pentru a îndepărta resturile , astfel încât nu trebuie să vă folosiți mâinile și să riscați murdărind munca dvs.
Iată un site web britanic, Tiger pixuri , publicitate creion radier
Guma de șters este de culoare albă și poate fi ascuțită cu un dispozitiv de ascuțit obișnuit. Celălalt capăt are o perie utilă pentru curățarea oricăror resturi de radieră .
Aș spune că radierul / cauciucul resturile ar funcționa bine atât în SUA, cât și în Marea Britanie
Există „o întrebare despre SE Lifehacks cu privire la acestea” bărbierit „
Cum să tratezi eficient bărbierile de șters
În comentariu , @Hobbes explică de ce o pensulă face treaba mai bine decât orice dispozitiv mecanic
Cu pensula de proiectare obțineți toate resturi dintr-o singură lovitură, de obicei
Dacă OP caută un cuvânt mai ușor, deoarece cei doi studenți ai ei sunt de 7 și 13 ani ( vezi comentariile de mai jos) atunci aș sugera fie „praful de gumă (cauciuc)”, „firimiturile de gumă”, fie „frecările de gumă”, ultimele două sugerate de @GEdgar și @DavePhD. Personal, aș evita „resturile”, deoarece „sunt prea strâns legate de surplusul de alimente. Termenul resturi poate fi pronunțat în două moduri: /ˈdeb.riː/ sau /ˈdeɪ.briː/ și este departe de a fi arcane sau ezoterice. Termenul este folosit în reclame.
Lăsați copiii să aleagă expresia pe care o preferă.
Comentarii
- Dar nu ar ‘ t ‘ resturi ‘ sună ciudat venind de la un copil de opt ani într-o clasă?
- @SaraCosta unde ai spus în întrebarea ta că ” copii ” au fost copii de 8 ani? Ați întrebat Sunt ‘ interesat să știu cel mai frecvent termen din SUA și cel mai comun termen din Marea Britanie. Termenul la care m-am gândit era ” resturi ” și se pare că este suficient de comun pentru a fi citat în reclame și de către oamenii obișnuiți. Dacă doriți un cuvânt mai ușor , apoi sugerează fie ” radier (cauciuc) praf „, fie ” firimituri de radier ” Aș evita ” resturile ” it ‘ este prea strâns legat de surplusul de alimente. Termenul ” resturi ” este foarte ușor de pronunțat și nu este arcan.Lăsați ” copiii ” să aleagă ce termen preferă să spună.
- Resturi este cu siguranță un cuvânt mai bun pentru aceasta decât bărbierit … ‘ nu presupune bărbierit!
- Eu ‘ spun că resturile sunt un termen general . Deci, lemnul ” așchii ” sunt resturi pentru un lemnar; oțelul ” offcuts ” sunt resturile unui metalurg; legumele ” cojile ” sunt resturile unui bucătar – și așa mai departe. Întrebarea la îndemână este, care este termenul specific pentru aceste resturi?
- @ Mari-LouA: Nu ‘ nu vorbesc nativ, dar am început să citesc Cărți de povești în limba engleză (nivel nativ, neadaptat) când eram în anul 7. Am întâlnit vreodată cuvântul resturi când eram la Universitate și citeam lucrări academice, de unde sentimentul meu că ‘ resturi ‘ este un cuvânt de nivel superior pe care majoritatea copiilor nativi nu l-ar folosi ‘.
Răspuns
Aici, în Midwestul SUA, am fost învățat să le numesc „firimituri de radieră”, dar cu greu le-am auzit niciodată spunând ceva. „Praful de radiere” ar proveni mai probabil dintr-o radieră de tablă. „Ras” ar fi resturile create prin ascuțirea ceva cu un cuțit (sau cuțitele din interior, de exemplu, un dispozitiv de ascuțit creion). „Am auzit doar„ frecări ”folosite pentru a însemna imagini făcute prin plasarea hârtiei pe o suprafață gravată, cum ar fi o piatră de mormânt veche erodată și frecarea ușoară a unui creion sau a unui creion pe suprafață.
Răspuns
Nu există „un singur termen definitiv. „L-am numit întotdeauna„ praf de radiere ”și nu am avut niciodată pe cineva confuz cu expresia.„ Fărâme de radieră ”sau orice altceva de-a lungul acestor linii ar fi, de asemenea, înțeles în context. fii foarte clar; cuvântul care înseamnă un fel de detritus nu este important. (Locuiesc pe coasta de vest a SUA.)
Nu folosiți nicio frază care să implice cuvântul „cauciuc” pentru a descrie o radieră sau reziduurile sale din America. Cu siguranță nu lăsați copiii dvs. să meargă în jurul lor spunându-le oamenilor că colectează gunoiul rămas după ce au folosit un cauciuc, altfel veți avea mulți oameni care vă pun la îndoială abilitățile de părinți.
Lasă un răspuns