Britisch und amerikanisch gebräuchlichster Begriff für Gummi- / Radiergummispäne
On Dezember 31, 2020 by adminIch habe nach dem Namen des Mülls gesucht, der übrig bleibt, wenn man Gummi verwendet (UK). Radiergummi (USA). Ich bin auf eine Vielzahl von Begriffen gestoßen, aber es ist nicht klar, welche „universeller“ sind. (Schließlich kann ein Schärfer ziemlich merkwürdige Namen haben, die in einigen Bereichen bevorzugt werden, aber Schärfer wird im Allgemeinen an den meisten Orten verwendet.)
Bisher bin ich auf Aussagen gestoßen, dass die am häufigsten verwendeten Begriffe Radiergummi / Gummispäne , sind Radiergummi / Gummi-Staub , Radiergummi-Krümel , Gummi und Radiergummi-Abfall .
Ich bin interessiert Ich möchte ein Wort, das für Kinder und Jugendliche geeignet ist. Ich habe ein paar Kinder (7 und 13 Jahre alt), die zu diesen beiden wechseln werden Länder in ein paar Monaten und sie haben mich gefragt, wie die kleinen Kerle heißen.
Kommentare
- Sind Sind Sie sicher, dass es ‚ sogar ein spezielles Wort für diese gibt?
- @tchrist: Ich ‚ suche nicht ein spezielles Wort; nur jedes Wort, das normalerweise verwendet wird, um sich auf sie zu beziehen. Ich ‚ habe Kinder, die sie in der Grundschule gesammelt haben, und es fühlt sich einfach natürlich an, dass Kinder und Lehrer, die Gummi / Radiergummis verwenden, einen Namen haben, der sich auf die Sache bezieht.
Antwort
Ich bevorzuge „Radiergummikrümel“.
(In den USA ein „Gummi“ „ist etwas ganz anderes.)
Ich wollte ein Ngram hinzufügen, das“ Radiergummikrümel „mit“ Radiergummiresten „vergleicht, aber Ngram fand überhaupt keine Fälle von“ Radiergummiresten „oder“ Radiergummiresten “ seine Datenbank.
Ich kann Ihnen diese zeigen, obwohl
LINK
Kommentare
- Auch in Großbritannien ist das Wort “ Radiergummi “ wird allgemein als Radiergummi verstanden. “ Gummikrümel “ klingt aufgrund des Wortes “ Gummi “ mit viel mehr verwendbaren Kontexten als das Wort “ Radiergummi “
- Insbesondere “ Gummikrümel “ klingt sehr nach Krümelgummi
- Interessant, dass die Nutzung in den letzten 20 Jahren dramatisch gesunken ist. Möglicherweise werden Radiergummis nicht so häufig verwendet.
- @wallyk Die Verwendung des Begriffs umfasst möglicherweise Schreibmaschinen-Radiergummis und Tafel-Radiergummis. Die Verwendung beider Geräte ist in den letzten 20 Jahren dank der Datenverarbeitung drastisch zurückgegangen. Und ich ‚ werde jeden Tag meine Rücktaste über einen zerfallenden Gummi ziehen!
- Während eine bewundernswerte Antwort an das allgemeine SWR in Bezug auf das OP ‚ s Frage “ Was würden Kinder in US- oder britischen Schulen sagen? „, es gibt keine Chance, dass ein Kind würde Verwenden Sie “ Krümel „. Es hat keine Währung und würde für ein Kind völlig seltsam klingen.
Antwort
Ein Begriff ist „Radiergummi“ Reibungen „.
Zum Beispiel das britische Buch Vermessung & Feldarbeit von 1915: ein praktisches Lehrbuch über Vermessung sagt:
Halten Sie den Plan so sauber wie möglich, indem Sie die Teile abdecken, an denen nicht gearbeitet wird, und achten Sie darauf, dass kein Staub vorhanden ist oder Radiergummi-Abriebe im Pfad des Zeichenstifts.
Gregg Typing: Techniques and Projects (1931, Amerikaner):
Staub ist der größte Feind der Maschine. Achten Sie daher darauf, dass die Maschine bei Nichtgebrauch abgedeckt ist, und lassen Sie Radiergummi-Abriebe , um in den Typkorb zu fallen.
Ladies „Home Journal (1949, Amerikaner):
Schon war der Geruch von Bildung in unseren Nasenlöchern : die kombinierten Aromen, Gerüche, Gerüche und Gestank von Tinte, Tablettenpapier, pulverisiertem Kohlenstoff und Bleistiftholz von überfüllten Bleistiftspitzern, Radiergummi-Abriebe , Kreidestaub, die neu versilberten Dampfstrahler beim ersten Einschalten.
Early Frost (1952, Amerikaner):
… sie hat zwei Umschläge gefunden.Reste von Radiergummi-Abrieb und daran haftende Bleistiftspäne. Sie wischte diese gegen ihren Rock …
Macworld: The Macintosh Magazine (1984, Amerikaner) sagt:
Keine winzigen Radiergummi-Abriebe bedeckt Ihren Desktop, kein Kleber klebt an Ihren Fingern
Es gibt viele Beispiele, die ich auflisten könnte, aber mein Favorit ist definitiv:
Kleine Haufen Radiergummi sind für niemanden von Wert, und Sie können entscheiden, dass Ihr ursprüngliches Wort oder Ihre ursprüngliche Phrase doch besser war
Orbis (1977, britisch)
Kommentare
- Irrasable tadellose Forschung. In der Tat würde ich nur “ Rubbings “ sagen, wenn sich erneut erstaunlich die Situation ergibt, dass das Thema ausführlich diskutiert werden muss. Dies wirft einen weiteren guten Punkt in Bezug auf SWRs auf. Oft lautet die Antwort „. ‚ gibt es kein Wort, aber eine verwendete Phrase ist …. “
- @DavePhD Sie sind vor mir dort angekommen. ‚ Rubbings ‚ ist das Wort.
- Tatsächlich stellt sich heraus, dass das OP nach sucht, was a Kind würde sagen . (dh die fremdsprachigen Kinder von OP ‚ ziehen nach Großbritannien / USA und fragen sich, was sie sagen sollen.) ‚ ist unvorstellbar Ein Kind würde Abrieb, Radierung, Schmutz, Krümel oder wirklich alles verwenden, was hier vorgeschlagen wird!
- @Fattie “ Krümel “ scheint die kindlichste
Antwort
Präambel,
zu sein OP hat klargestellt, dass die fremdsprachigen Kinder von OP
nach Großbritannien / USA ziehen und sich fragen, was sie sagen sollen, um auf diese Dinge hinzuweisen:
Die sachliche Antwort (auf diese Frage lautet) ) Es gibt keinen solchen Begriff. (Es ist unvorstellbar, dass ein Kind Abrieb, Radierung, Schmutz, Krümel usw. verwendet.)
Kinder sagen einfach “ das Radiergummi-Zeug “ oder “ das Zeug, das beim Löschen herauskam. “
Das“ s it.
OP, oft mit SWRs ist die richtige und beste Antwort, dass tatsächlich keinen solchen Begriff auf Englisch gibt .
In der Tat ist dies bei SWRs auf der Site recht häufig.
Es ist wichtig zu erkennen, dass man an ein
(In der Tat – es ist ein bisschen ein Phänomen auf Englisch, dass bestimmte ziemlich häufige Dinge, die eigentlich ärgerlich sind, keine Worte haben: also verwenden wir “ whatsit “ oder “ thingy “ – Bitte überprüfen Sie diese kluge Frage !)
Für diesen SWR gibt es also interessanterweise keinen gemeinsamen Begriff .
Das ist die Antwort.
Jeder sagt “ die kleinen Radiergummis „, “ die lila Bits, die von „, “ Gummibits „, “ Radiergummi-Chaos “ usw.
Das Beste, was Sie bekommen, sind gelehrte / raffinierte Möglichkeiten (der Hauptzweck dieser Site schließlich!) oder in einigen Fällen technische Begriffe (cool zu wissen, aber keine Antwort zu “ dem “ Währungswort).
Als Fußnote kam mir das in den Sinn : Löschungen funktionieren gut. (Ich würde das wahrscheinlich verwenden, wenn – aus irgendeinem erstaunlichen Grund – das Problem ausführlich besprochen werden müsste. Beachten Sie, dass Löschungen (könnte man sie auch so nennen) physisch winzige Papierstücke, Blei, Gummi und die blaue Tinte aus den Regeln enthalten. usw., sie sind nicht wirklich “ nur Gummistücke „, also für mich “ Löschungen “ funktioniert.)
Beachten Sie jedoch, dass Ich füge nur “ Löschungen “ genau als Beispiel dafür hinzu, dass bei allen SWR-Fragen Teil des Sports ist es, sich ein wirklich gutes Wort auszudenken, dass “ “ die Währungswelt sein sollte . Löschungen werden nicht häufig verwendet. Ich habe es mir nur “ ausgedacht “ nur auf der Grundlage: „, da die Antwort lautet „Es gibt kein solches SWR“ hier ist eines, das ich mir ausgedacht habe „.
Kommentare
- Für die USA halte ich das für richtig. Es könnte sein, dass dies eines der Dinge ist, für die man eine Dialektkarte erstellen könnte (wie die berühmte Soda / Pop / Cola-Karte ), aber ich ‚ erinnere mich nicht daran, dass wir aus meiner Schulzeit mit Bleistift ein Wort dafür hatten. Ziemlich seltsam, wenn man bedenkt, dass wir den Begriff Bleistiftschnitzel “ für das übrig gebliebene Material, nachdem Sie einen Bleistift angespitzt haben.
- Die “ Der häufigste Begriff “ ist, dass es sich nicht um ‚ t handelt. +1
- @Fattie als Eindringling von der In der Liste der Hot Network-Fragen möchte ich fragen, was ein “ SWR „?
- Einzelwortanfrage, Alter! Beispiel: “ Was zum Teufel ist das SWR für das Ding, das Sie halten, um einen Reißverschluss hochzuziehen? “ @Ukko
- “ Radiergummikrümel “ ist in der Literatur zu Konservierung, Kunst und Architektur sehr gut belegt. “ gibt es also keinen Begriff “ ist einfach falsch.
Antwort
Es gibt spezielle Radiergummistifte mit fächerartigen Pinseln zum Reinigen von Papier, nachdem Sie den Gummi (oder Radiergummi) verwendet haben ( Bild )
- Nützlich zum Bereinigen von weißem Papier, das Bilder einschließlich Gitterlinien umgibt.
- Zeichnungen können heller gemacht werden.
- Kann geschärft werden mit einem Bastelmesser in jede Form
- Weiche Bürste zum Entfernen von Schmutz
Der oberste Prüfer behauptet
Dieser Radiergummi macht seine Arbeit gut und hat auch eine kleine Bürste am Ende, um die Trümmer zu entfernen, damit Sie Ihre Hände und Ihr Risiko nicht benutzen müssen Verschmieren Sie Ihre Arbeit
Hier ist eine britische Website, Tiger Stifte , Werbung für einen Radiergummistift
Der Radierer ist weiß und kann mit einem normalen Bleistiftspitzer gespitzt werden. Das andere Ende verfügt über eine nützliche Bürste zum Entfernen von Radiergummiabfällen .
Ich würde sagen, Radiergummi / Gummi Trümmer würden sowohl in den USA als auch in Großbritannien gut funktionieren.
Es gibt „eine Frage zu SE Lifehacks zu diesen Themen“. Späne „
Wie man effektiv mit Radiergummispänen umgeht
In einer Kommentar , @Hobbes erklärt, warum ein Pinsel die Arbeit besser macht als jedes mechanische Gizmo
Mit dem Zeichenpinsel erhalten Sie alles Trümmer auf einen Schlag, normalerweise
Wenn das OP nach einem einfacheren Wort sucht, weil ihre beiden Schüler eine 7 und eine 13-jährige sind ( siehe Kommentare unten), dann würde ich entweder „Radiergummistaub“, „Radiergummikrümel“ oder „Radiergummireifen“ vorschlagen, wobei die beiden letzteren von @GEdgar und @DavePhD vorgeschlagen werden. Persönlich würde ich „Essensreste“ vermeiden, da diese zu eng mit überschüssigem Essen verbunden sind. Der Begriff Trümmer kann in zwei Teilen ausgesprochen werden Möglichkeiten: /ˈdeb.riː/ oder /ˈdeɪ.briː/, und es ist weit davon entfernt, arkan oder esoterisch zu sein. Der Begriff wird in Anzeigen verwendet.
Lassen Sie die Kinder auswählen, welche Phrase sie bevorzugen.
Kommentare
- Aber ‚ t ‚ Trümmer ‚ klingt seltsam, wenn man von einem Achtjährigen in einem Klassenzimmer kommt?
- @SaraCosta wo hast du in deiner Frage gesagt, dass die “ kids “ waren 8 Jahre alt? Sie haben gefragt, ich ‚ bin daran interessiert, den häufigsten Begriff in der zu kennen USA und der häufigste Begriff in Großbritannien. Der Begriff, an den ich dachte, war “ Trümmer “ und es scheint so zu sein häufig genug, um in Anzeigen und von gewöhnlichen Menschen zitiert zu werden. Wenn Sie ein einfacheres Wort wollen Schlagen Sie dann entweder “ Radiergummi (Gummi) Staub “ oder “ Radiergummi-Krümel “ Ich würde “ Reste vermeiden “ es ‚ s zu eng mit überschüssigem Essen verbunden. Der Begriff “ Trümmer “ ist sehr leicht auszusprechen und nicht arkan.Lassen Sie die “ Kinder “ wählen, welchen Begriff sie bevorzugen.
- Trümmer sind definitiv ein besseres Wort dafür als Späne … es gibt ‚ keine Rasur!
- Ich ‚ würde sagen, dass Trümmer ein allgemeiner Begriff sind . Holz “ Späne “ sind also Trümmer für einen Holzarbeiter. Stahl “ Reststücke “ sind die Trümmer für einen Metallarbeiter; Gemüse “ Schalen “ sind die Trümmer für einen Koch – und so weiter. Die Frage ist, was ist der spezifische Begriff für diese Trümmer?
- @ Mari-LouA: Ich ‚ bin kein Muttersprachler, aber ich habe angefangen zu lesen Englische Bilderbücher (Muttersprache, nicht angepasst), als ich im 7. Jahr war. Ich bin nur auf das Wort Trümmer gestoßen, als ich an der Universität war und akademische Werke las, daher mein Gefühl, dass ‚ Trümmer ‚ ist ein Wort höherer Ebene, das die meisten einheimischen Kinder ‚ nicht verwenden würden.
Antwort
Hier im Mittleren Westen der USA wurde mir beigebracht, sie „Radiergummikrümel“ zu nennen, aber ich höre sie kaum jemals etwas nennen. „Radiergummistaub“ würde eher von einem Radiergummi kommen. „Späne“ wären die Trümmer, die durch Schärfen von etwas mit einem Messer (oder den Messern in beispielsweise einem Bleistiftspitzer) entstehen. Ich habe bisher nur „Reibungen“ gehört, die Bilder bedeuten, die durch Platzieren von Papier auf einer gravierten Oberfläche wie einem alten erodierten Grabstein und leichtes Reiben eines Bleistifts oder Buntstifts über die Oberfläche entstanden sind Antwort
Es gibt keinen einzigen endgültigen Begriff. Ich habe es immer „Radiergummistaub“ genannt und noch nie jemanden durch den Satz verwirrt. „Radiergummikrümel“ oder irgendetwas anderes in dieser Richtung würde auch im Kontext verstanden werden. Sie könnten angeben, dass es „ein Radiergummi ist, wenn Sie möchten sei sehr klar; Das Wort, das eine Art Detritus bedeutet, ist nicht wichtig. (Ich lebe an der Westküste der USA.)
Verwenden Sie keine Phrase, die das Wort „Gummi“ enthält, um einen Radiergummi oder seine Überreste in Amerika zu beschreiben. Lassen Sie Ihre Kinder auf keinen Fall herumlaufen und sagen Sie den Leuten, dass sie den Müll sammeln, der nach der Verwendung eines Gummis übrig geblieben ist, da sonst viele Leute Ihre Erziehungsfähigkeiten ernsthaft in Frage stellen.
Schreibe einen Kommentar