Czy “ wychodzi ze skóry ” to idiom?
On 16 lutego, 2021 by adminZnalazłem to zdanie w książce o lęku i sposobie jego leczenia, ale nie rozumiem znaczenia tego wyrażenia. Czy to idiom?
„Czy nie każdy ma ochotę wydostać się ze skóry czasami? ”
W tym samym kontekście pojawiają się dalsze pytania retoryczne:„ Czy nie wszyscy mają trudności z uzyskaniem dobrze prześpij się i obudz się wypoczęty? ” „Cóż, czy nie wszyscy czują drżenie rąk przed pierwszą randką?”
Odpowiedź
Książki Google odnotowują 2850 trafień dla wyjmij z mojej skóry , więc myślę, że to „jest na tyle powszechne, że można powiedzieć, że to„ idiom ”. Wątpię w wielu, czy którekolwiek z tych trafień są dosłowne zwyczaje (na przykład traper z Dzikiego Zachodu budzący się i wyczołgujący się ze skóry niedźwiedzia, w którym spał). Oznacza to po prostu czuć się tak (psychologicznie) niekomfortowo, że chciałbyś, aby twój świadomy umysł mógł jakoś uciec / wymknąć się z twojego ciała .
(odpowiedź przepisana z komentarza)
Dodaj komentarz