Znaczenie bezpośredniej odpowiedzi na coś
On 17 lutego, 2021 by adminCzytałem ten artykuł w NY Times i nie jestem pewien, co oznacza „chociaż nie jest to bezpośrednia odpowiedź …” . Myślę, że można by to przeformułować jako „chociaż serial nie jest bezpośrednią odpowiedzią na Fox News lub Breitbart.com”, ale co dokładnie oznacza bezpośrednia odpowiedź?
Mój przyjaciel powiedział, że oznacza to, że serial będzie się różnił od wiadomości Fox lub Breitbart, ale nie rozumiem, jak to oznacza.
Proszę, pomóż mi. Dziękuję Ci.
https://www.nytimes.com/2018/03/08/us/politics/obama-netflix-shows.html
Panie Obama nie zamierza wykorzystywać swoich programów Netflix do bezpośredniego reagowania na prezydenta Trumpa lub konserwatywnych krytyków, według osób zaznajomionych z dyskusjami na temat programów. Powiedzieli, że Obamowie rozmawiali o produkcji programów, które podkreślają inspirujące historie. Ale umowa z Netflixem, , choć nie byłaby bezpośrednią odpowiedzią dla Fox News ani Breitbart.com, dałaby panu Obamie niefiltrowaną metodę komunikacji z publicznością podobną do publiczności, do której dociera już za pośrednictwem mediów społecznościowych, ze 101 milionami obserwujących na Twitterze i 55 milionami osób, które polubiły jego stronę na Facebooku.
Komentarze
- @Lawrence Właśnie to poprawiłem. Bardzo dziękuję za doskonałą odpowiedź. Naprawdę to doceniam.
- Chętnie pomogę. 🙂
Odpowiedź
answer (to) rzeczownik (w liczbie pojedynczej) Osoba lub rzecz uważana za odpowiednik lepiej znanego z inne miejsce. prasa nazwała ją brytyjską odpowiedzią na Marilyn Monroe – ODO
Ponieważ umowa z Netflixem nie była odpowiedzią na Fox News ani Breitbart.com, nie była równoważna z nimi, wspierając w pewnym stopniu stwierdzenie znajomego o program różni się od pozostałych dwóch.
W powszechnym użyciu „X jest odpowiedzią na Y” niesie ze sobą również konotację, że X jest co najmniej tak samo dobre jak Y. Mówiąc, że program nie był ” t odpowiedź na pozostałe dwa przyznaje, że program był gorszy. Dodanie bezpośredniej („nie bezpośredniej odpowiedzi na”) nieco łagodzi to ustępstwo.
W szerszym kontekście cytatu:
Odpowiedź lub bezpośrednia reakcja czuje, że bliżej mi do celu: mówi, że umowa Obamy z Neftflixem nie jest bezpośrednią odpowiedzią / reakcją / środkiem zaradczym na bliskie relacje Trumpa z Fox News i Breitbartem (które zasadniczo działają jako własne media), ale i tak da mu bezpośrednią komunikację z wieloma ludźmi (dając mu szansę na wykorzystanie go podobnie jak Trump używa Foxa i Breitbarta). – Janus Bahs Jacquet (z komentarzy)
Komentarze
- Jaki był rzeczownik, kiedy powiedziałeś X w swoim poprzednim komentarzu? Próbowałem wyszukać rzeczownik, ale nie widzę Twojego komentarza. Dziękuję.
- @MangoGummy Symbol zastępczy ?
- Nie jestem pewien, czy zgadzam się z tym sensem. Odpowiedź lub bezpośrednia reakcja wydaje mi się bliższa mi ocenie: mówi, że umowa Obamy z Neftflixem nie jest bezpośrednią odpowiedzią / reakcją / środkiem zaradczym na bliskie relacje Trumpa z Fox News i Breitbart (który zasadniczo funkcjonuje jako jego własne prywatne media), ale nadal zapewni mu bezpośrednią komunikację z wieloma ludźmi (dając mu szansę wykorzystania go podobnie do tego, jak Trump używa Fox i Breitbart).
Dodaj komentarz