A közvetlen válasz jelentése valamire
On február 17, 2021 by adminElolvastam ezt a NY Times cikket, és nem vagyok biztos abban, hogy mit jelent “bár nem közvetlen válasz …” . Szerintem úgy lehetne átfogalmazni, hogy “bár a műsor nem közvetlen válasz a Fox News-ra vagy a Breitbart.com-ra”, de mit jelent a közvetlen válasz?
A barátom azt mondta, hogy ez azt jelenti, hogy a műsor eltér a Fox hírektől vagy a Breitbarttól, de nem értem, hogy ez mit jelent.
Kérem, segítsen nekem. Köszönöm.
https://www.nytimes.com/2018/03/08/us/politics/obama-netflix-shows.html
Mr. Obama nem szándékozik Netflix-műsorait arra használni, hogy közvetlenül válaszoljon Trump elnök vagy konzervatív kritikusok véleményére – állítják az emberek, akik ismerik a programozással kapcsolatos vitákat. Azt mondták, hogy Obamák olyan műsorok gyártásáról beszéltek, amelyek inspiráló történeteket emelnek ki. De a Netflix-megállapodás, ugyan nem közvetlen válasz a Fox News-ra vagy a Breitbart.com-ra, a szűretlen módszert adna Obama úrnak. a nyilvánossággal való kommunikációhoz hasonlóan ahhoz a közönséghez, amelyhez a közösségi médián keresztül már eljut, 101 millió Twitter-követővel és 55 millió emberrel, akik megkedvelték Facebook-oldalát.
Megjegyzések
- @Lawrence Most javítottam ki. És nagyon köszönöm a tökéletes választ. Nagyon értékelem.
- Örülök, hogy segíthetek. 🙂
Válasz
válasz (ide) főnév (egyes számban) Olyan személy vagy dolog, amelyet egyenértékűnek tekintenek egy ismertebb szóval Egy másik helyen. a sajtó felhívta Nagy-Britannia válaszát Marilyn Monroe-ra – ODO
Mivel a Netflix-ügylet nem “volt válasz a Fox News-ra vagy a Breitbart.com-ra, ez nem volt” egyenértékű velük, bizonyos mértékben támogatva barátja állítását a show különbözik a másik kettőtől.
A szokásos használatban az “X válasz Y-ra” magában hordozza azt a konnotációt is, hogy X legalább olyan jó, mint Y. Mondván, hogy a show nem volt ” t a másik kettőre adott válasz elismeri, hogy a műsor alacsonyabb rendű volt. A direct („nem egy közvetlen válasz”) hozzáadása némileg lágyítja ezt az engedményt.
Az idézet tágabb kontextusát tekintve:
Válasz vagy közvetlen reakció közelebb érzi magát a számhoz: azt állítja, hogy Obama Neftflix-szel kötött megállapodása nem közvetlen válasz / reakció / ellenintézkedés Trump szoros kapcsolatára a Fox News-szal és a Breitbart-tal (amely alapvetően saját privát sajtóorgánuma), de ez még mindig közvetlen kommunikációt fog adni sok emberrel (esélyt ad arra, hogy hasonlóan használja, mint ahogy Trump használja a Foxot és a Breitbartot). – Janus Bahs Jacquet (a megjegyzésekből)
Megjegyzések
- Mi volt a főnév, amikor előző megjegyzésében X-et mondtál? Megpróbáltam keresni a főnevet, de nem látom a megjegyzését. Köszönöm.
- @MangoGummy Helyőrző ?
- Nem vagyok biztos benne, hogy egyetértek-e ezzel az értelemmel. A válasz vagy a közvetlen reakció közelebb érzem magam a jelhez: azt állítják, hogy Obama Neftflix-szel kötött megállapodása nem közvetlen válasz / reakció / ellenintézkedés Trump és Fox közeli kapcsolatához A News és a Breitbart (amelyek alapvetően saját privát médiaként működnek), de így is közvetlen kommunikációt fog biztosítani sok emberrel (esélyt ad arra, hogy hasonlóan használja, mint ahogy Trump használja a Foxot és a Breitbartot).
Vélemény, hozzászólás?