Significado de uma resposta direta para algo
On Fevereiro 17, 2021 by adminEu li este artigo do NY Times e não tenho certeza do que significa “embora não seja uma resposta direta …” . Eu acho que poderia ser reformulado como “enquanto o programa não é uma resposta direta à Fox News ou Breitbart.com”, mas o que uma resposta direta significa exatamente?
Meu amigo disse que significava que o programa seria diferente da Fox News ou do Breitbart, mas não entendo o que isso significa.
Por favor me ajude. Obrigada.
https://www.nytimes.com/2018/03/08/us/politics/obama-netflix-shows.html
Sr. Obama não pretende usar seus programas da Netflix para responder diretamente ao presidente Trump ou aos críticos conservadores, de acordo com pessoas familiarizadas com as discussões sobre a programação. Eles disseram que os Obama falaram sobre a produção de programas que destacam histórias inspiradoras. Mas o negócio da Netflix, embora não seja uma resposta direta à Fox News ou Breitbart.com, daria a Obama um método não filtrado de comunicação com um público semelhante aos públicos que ele já atinge nas redes sociais, com 101 milhões de seguidores no Twitter e 55 milhões de curtiram sua página no Facebook.
Comentários
- @Lawrence Acabei de corrigi-lo. E muito obrigado pela sua resposta perfeita. Eu realmente aprecio isso.
- Fico feliz em ajudar. 🙂
Resposta
answer (to) substantivo (no singular) Uma pessoa ou coisa considerada equivalente a outra mais conhecida de outro lugar. a imprensa chamou sua resposta da Grã-Bretanha para Marilyn Monroe – ODO
Uma vez que o negócio da Netflix não era uma resposta à Fox News ou ao Breitbart.com, não era equivalente a eles, apoiando até certo ponto a afirmação de seu amigo sobre o show sendo diferente dos outros dois.
No uso comum, “X é uma resposta para Y” também carrega a conotação de que X é pelo menos tão bom quanto Y. Dizendo que o show não foi ” t uma resposta às outras duas concede que o programa foi inferior. Adicionar direta (“não uma resposta direta para”) ameniza um pouco essa concessão.
Com relação ao contexto mais amplo da citação:
Resposta ou reação direta parece mais perto do alvo para mim: está dizendo que o acordo de Obama com a Neftflix não é uma resposta / reação / contra-medida direta ao relacionamento próximo de Trump com a Fox News e Breitbart (que basicamente funcionam como seu próprio meio de comunicação privado), mas ainda assim lhe dará comunicação direta com muitas pessoas (dando a ele a chance de usá-lo da mesma forma que Trump usa a Fox e Breitbart). – Janus Bahs Jacquet (dos comentários)
Comentários
- Qual era o substantivo quando você disse X em seu comentário anterior? Tentei pesquisar o substantivo, mas não consigo ver seu comentário. Obrigado.
- @MangoGummy Espaço reservado ?
- Não tenho certeza se concordo com o sentido em jogo aqui. A resposta ou reação direta parece mais próxima de mim: está dizendo que o acordo de Obama com a Neftflix não é uma resposta / reação / contra-medida direta ao relacionamento próximo de Trump com a Fox News and Breitbart (que basicamente funciona como seu próprio meio de comunicação privado), mas ainda assim dará a ele comunicação direta com muitas pessoas (dando a ele a chance de usá-lo da mesma forma que Trump usa Fox e Breitbart).
Deixe uma resposta