“ Marque ” vs. “ verifique ” a caixa
On Fevereiro 9, 2021 by adminEncontrei o seguinte exemplo:
Marque a caixa se desejar mais detalhes.
Na frase, “marque a caixa” significa marcar a caixa de seleção específica. Se tivermos as seguintes caixas de seleção
marcar a primeira caixa de seleção significa selecioná-la.
Mas qual é a diferença entre marcar a caixa e marcando a caixa ? Posso presumir que as frases são equivalentes?
Comentários
- A ' tick ' é uma ' marca de seleção '. 🙂
- Além das traduções literais e válidas acima, ' marcar a caixa ' também significa alcançar ou concluir um tarefa, e acertar. Marque a caixa e vá para a próxima
Resposta
Marcando uma caixa (inglês britânico) e marcando uma caixa (inglês americano) significa a mesma coisa e é geralmente entendida em ambos os lados do Atlântico.
Resposta
O respectivo os processos podem ser interpretados como:
marcar a caixa -> há uma caixa e marcar com uma marca de seleção se quiser selecioná-la (isso é comumente usado em cópias impressas [formulários])
marcando a caixa -> há uma caixa e clique nela para marcar a mesma com uma marca de seleção (se desejar selecioná-la). (comum em formulários / pesquisas on-line etc.)
Além disso, “marcar a caixa” é mais flexível, pois quem vive na era em que os formulários são respondidos em papel pode automaticamente interpretar como selecionar o opção disponível. Marcar a caixa pode não ser tão simples para uma pessoa que não é especialista em tecnologia.
“Marcar” é semelhante a “clicar” (portanto, todos os resultados causados pelo clique são possíveis). “verificar” não é semelhante a clicar, mas você precisa clicar para colocar uma marca de seleção em formulários online.
Portanto, em formulários online, os dois são tecnicamente equivalentes (por senso comum / experiência de usuários de computador).
Comentários
- Em palavras simples, marcar significa marcar algo com um tique, certo?
- Sim, neste contexto, pelo menos.
Resposta
A frase é
marque a caixa
marque a caixa
Ao” marcar a caixa “, você está verificando a caixa de sua escolha.
marcando a caixa (AmE) = marcando a caixa (BrE)
Resposta
Eles são sinônimos. No Reino Unido ev com o movimento descendente curto, o movimento longo ascendente quase sempre é usado e denominado carrapato. Um x é geralmente usado nos EUA e referido como uma marca de seleção.
Comentários
- " A marca de seleção " é mais comumente usada, nos EUA, para se referir ao que o Reino Unido chama de marca de seleção, que também é comum nos EUA, mas raramente ou nunca é chamada de marca de escala.
Deixe uma resposta