Complicado phrasal verb “ para bailar ”
On enero 1, 2021 by admin¿Es el siguiente oración correcta:
La mejor manera de recuperar la cordura es establecer una pequeña fiesta y baila.
¿Estoy usando el pv bailar correctamente en este contexto?
Por cierto ¿Qué bailar algo significa? Lo encontré por primera vez en el siguiente contexto:
¿Sabes qué? Si hay algo que he aprendido en esta vida, es que las rosquillas son deliciosas y que, a veces, solo tienes que bailar. Solo tienes que levantarte de tu asiento y mecerlo, tan fuerte como puedas. Incluso si has tenido un día largo. No, especialmente si ha tenido un día largo. Solo tienes que poner música y bailar . Puede que sea la única forma de recuperar la cordura. Y no importa dónde se encuentre o si está rodeado de extraños. Al menos esa es la teoría que tenía un chico cuando (con un esmoquin, naturalmente) comenzó una fiesta de baile en un tren en Perth, Australia.
Comentarios
- Yo ' iría con " lanzar una pequeña fiesta "; el " bailar " poco parece estar bien.
- Organizar o preparar trabajar aquí. Asentar es un sinónimo de organizar pero no en este contexto.
Responder
«Dance it out» no es, que yo sepa, una frase común. El escritor probablemente inventó la frase aquí.
Hay un modismo común, «resolverlo», que significa resolver un problema aplicando el esfuerzo suficiente. Creo que el escritor aquí está jugando con ese modismo para decir que una persona puede resolver su problema bailando. Es decir, en lugar de «resolver [el problema]», «bailará [el problema]». El problema aquí es el estrés, por lo que la afirmación no es irracional. Parece plausible decir que uno podría superar el estrés bailando o alguna otra actividad enérgica pero divertida.
Comentarios
- ¡Una explicación genial! Tnx.
- Para cuando una frase se convierte en un título en Scientific American, creo que es ' Es seguro decir que ahora es de uso popular.
Responder
Incluso si ha tenido un día largo. No, especialmente si ha tenido un día largo. Solo tienes que poner música y bailar.
Como mencionado por Jay , bailar algo no es un idioma establecido y, por lo tanto, no tiene un significado comúnmente reconocido. (ver también los comentarios debajo de mi publicación)
Supongo que su significado en su contexto es «to get las preocupaciones y el cansancio acumulado durante el día fuera de su sistema «. Para quitarte el peso de encima bailando. Olvidar tus problemas participando en una actividad que no está asociada con tu rutina diaria.
Supongo que el verbo bailar se usa de la forma en que podría usarse una variedad de otros verbos, dependiendo de la elección del autor de anodino a tribulaciones cotidianas.
Pero no estoy seguro de si un bebedor podría decir:
La mejor manera de recuperar la cordura es organizar una pequeña fiesta y beberlo .
El uso de la preposición out aquí probablemente requiera un verbo que describa un esfuerzo corporal, como sacúdalo en el sentido de sacúdalo .
Dance it out también podría usarse en otro sentido: para expresar el significado usando el medio de el baile:
Una vez que hayan escrito el poema, pídales que bailen mientras alguien lo recita. Después de esto, da un paso más y haz que bailen , no de acuerdo con las palabras, sino de acuerdo con las emociones.
(« Baila mientras el espíritu se mueve «)
Uno hallazgo interesante para pasear utilizado de manera similar:
Dios lo ha deletreado, pero tenemos que caminar .
Entonces, el significado de peso depende de lo que se entiende por it .
Comentarios
- No podemos beber el ' del día fuera . " Fuera " tiene el sentido de purga catártica. youtube.com/watch?v=e2TbrRz8pLo
- @FumbleFingers: ¡arreglado! Es ' interesante que la comparación con " funcione (algo) " no se me ocurra. Todavía veo " bailar " como " sacando algo de una ' s sistema ". Debo tener cuidado con la exégesis idiomática. (0:
- " Pero yo ' no estoy seguro de si un bebedor podría decir: ' La mejor manera de recuperar la cordura es organizar una pequeña fiesta y beber. ' " No , eso no ' no tendría sentido. El " lo " en " bébelo " tiene que referirse a algo (' no es como el " it ' s lloviendo " it) y lo único a lo que podría hacer referencia es " tu cordura ". Entonces, ' dirías que la única forma de recuperar tu cordura sería be beber hasta que su cordura abandone su cuerpo.
- -1 Camine tiene un significado completamente diferente en la muestra a la que enlaza. Además, una respuesta que exhibe s anodino a las tribulaciones cotidianas es barroco. Pero felicitaciones por mostrar bailar usado en otros lugares. Si @FumbleFingers hubiera buscado en Google la frase, habrían encontrado que ha entrado en uso común.
- Creo, " Una vez que hayan escrito el poema, ellos bailan " es un uso diferente de " bailan la locura ". " Baila un poema " parece ser otra moneda en el lugar, pero esta vez despegando " escríbalo ", como en, " Escríbalo a mano ", es decir, ponga sus ideas en papel, tome las ideas vagas en su cabeza y escríbalas en papel para hacerlas concretas. Aquí, toma el poema y hazlo físico expresándolo como una danza. Ese ' no es el mismo concepto que " deshacerse de él " o " resuélvelo ".
Deja una respuesta