Podstępny czasownik frazowy “ do tańczenia ”
On 1 stycznia, 2021 by adminCzy następujące zdanie jest poprawne:
Najlepszym sposobem na odzyskanie zdrowia psychicznego jest zorganizowanie małej imprezy i zatańcz to.
Czy używam pv żeby przetańczyć poprawnie w tym kontekście?
Btw. Co coś tańczyć znaczy? Po raz pierwszy spotkałem się z tym w następującym kontekście:
Wiesz co? Jeśli jest coś, czego nauczyłem się w tym życiu, to tego, że pączki są pyszne i że czasami trzeba po prostu tańczyć. Musisz tylko wstać z siedzenia i kołysać nim tak mocno, jak tylko możesz. Nawet jeśli miałeś długi dzień. Nie – zwłaszcza jeśli miałeś długi dzień. Wystarczy podkręcić trochę muzyki i przetańczyć . To może być jedyny sposób na odzyskanie zdrowia psychicznego. I nie ma znaczenia, gdzie jesteś i czy otaczają Cię nieznajomi. Przynajmniej taką teorię miał jeden facet, kiedy (oczywiście w smokingu) rozpoczął imprezę taneczną w pociągu w Perth w Australii.
Komentarze
- I ' d idź z " rzut mała impreza "; " zatańcz to " trochę wydaje się w porządku.
- Uporządkuj lub przygotuj pracę tutaj. Settle to synonim aranżuj , ale nie w tym kontekście.
Odpowiedź
„Zatańcz to” nie jest, o ile wiem, powszechnym zwrotem. Pisarz prawdopodobnie wymyślił to wyrażenie tutaj.
Istnieje powszechny idiom „wypracuj to”, oznaczający rozwiązanie problemu poprzez zastosowanie odpowiedniego wysiłku. Myślę, że pisarz gra na tym idiomie, aby powiedzieć, że człowiek może rozwiązać swój problem tańcem. Oznacza to, że zamiast „rozwiązać [problem]”, „wytańczy [problem] na zewnątrz”. Problemem jest tutaj stres, więc stwierdzenie nie jest irracjonalne. Wydaje się prawdopodobne, że można przezwyciężyć stres tańcem lub innymi energicznymi, ale zabawnymi zajęciami.
Komentarze
- Fajne wyjaśnienie! Tnx.
- Zanim fraza stanie się tytułem w Scientific American, wydaje mi się, że ' można śmiało powiedzieć, że jest teraz w popularnym użyciu.
Odpowiedź
Nawet jeśli miałeś długi dzień. Nie – zwłaszcza jeśli miałeś długi dzień. Musisz tylko włączyć muzykę i zatańczyć.
Jak wspomniał Jay , żeby coś potańczyć nie jest ustalonym idiomem i dlatego nie ma powszechnie uznanego znaczenia. (zobacz także komentarze pod moim postem)
Wydaje mi się, że w twoim kontekście ma to znaczenie „to get zmartwienia i zmęczenie nagromadzone w ciągu dnia poza systemu „. Aby zrzucić ciężar z ramion, tańcząc. Aby zapomnieć o kłopotach, wykonując czynności niezwiązane z codziennymi czynnościami.
Myślę, że czasownik taniec jest używane w taki sam sposób, w jaki mogłyby być różne inne czasowniki, w zależności od tego, co autor wybrał od anodyny do codziennych cierpień.
Ale nie jestem pewien, czy pijący mógłby powiedzieć:
Najlepszym sposobem na odzyskanie zdrowia psychicznego jest zorganizowanie małej imprezy i wypicie go .
Użycie przyimka out tutaj prawdopodobnie wymaga czasownika opisującego wysiłek fizyczny, na przykład wytrząśnij nim w poczucie otrząśnij się .
Wytańczcie to można również użyć w innym sensie: do wyrażenia znaczenia za pomocą taniec:
Po napisaniu wiersza niech zatańcz , gdy ktoś to recytuje. Następnie zrób krok dalej i poproś ich o przetańczenie , nie według słów, ale zgodnie z emocjami.
(„ Taniec w ruchu ducha „)
Jeden interesujące znalezisko dla wyjdź użyte w podobny sposób:
Bóg to przeliterował, ale musimy przejść .
Zatem znaczenie ciężkości zależy od tego, co oznacza to .
Komentarze
- Nie możemy wypić dnia ' szaleństwa poza . " Wyjście " ma znaczenie przeczyszczające. youtube.com/watch?v=e2TbrRz8pLo
- @FumbleFingers: naprawiono! ' jest interesujące, że porównanie z " wyszło (coś) " nie przyszło mi do głowy. Wciąż widzę, jak " tańczy " jako " uzyskując coś z jednego ' s system ". Powinienem uważać na egzegezę idiomów. (0:
- " Ale ' nie jestem pewien, czy pijący mógłby powiedzieć: ' Najlepszym sposobem na odzyskanie zdrowia psychicznego jest zorganizowanie małej imprezy i wypicie jej. ' " Nie , to nie ' nie miałoby sensu. " it " w " wypij to na zewnątrz " musi się do czegoś odnosić (to ' nie jest jak " to ' pada " to) i jedyne, do czego może się odnosić, to " Twój zdrowy rozsądek ". Więc ' chcesz powiedzieć, że jedynym sposobem na odzyskanie zdrowia psychicznego byłby pić, aż zdrowy rozsądek opuści Twoje ciało.
- -1 Odejdź ma zupełnie inne znaczenie w próbce, do której linkujesz. Ponadto odpowiedź, która pokazuje s anodyne dla codziennych boleści jest barokowe. Ale chwała za pokazywanie tańcz to używane gdzie indziej. Gdyby @FumbleFingers wyszukał w Google frazę, stwierdziliby, że weszło do powszechnego użytku.
- Myślę, że " Po napisaniu wiersza oni tańczą " to inne użycie niż " wytańczenie szaleństwa ". " Zatańcz wiersz " wydaje się być kolejną monetą na miejscu, ale tym razem startuje " wypisz to ", jak w, " Napisz to odręcznie ", to znaczy przelej swoje pomysły na papier, weź niejasne pomysły do głowy i zapisz je na papierze, aby były konkretne. Tutaj, weź wiersz i uczyń go fizycznym, wyrażając go jako taniec. To ' to nie to samo co " pozbądź się go " lub " rozwiąż to ".
Dodaj komentarz