Verbo frasal complicado “ para dançar ”
On Janeiro 1, 2021 by adminÉ o seguinte frase correta:
A melhor maneira de recuperar sua sanidade é resolver uma pequena festa e dance.
Estou usando o PV dançar corretamente neste contexto?
Btw. O que dançar algo para fora significa? Eu o encontrei pela primeira vez no seguinte contexto:
Quer saber? Se há algo que aprendi nesta vida, é que donuts são deliciosos e que, às vezes, você só precisa dançar. Você apenas tem que se levantar da cadeira e balançar, o mais forte que puder. Mesmo se você teve um longo dia. Não – especialmente se você teve um longo dia. Você só precisa colocar um pouco de música e dançar . Pode ser a única maneira de você ter sua sanidade de volta. E não importa onde você está ou se está rodeado de estranhos. Pelo menos essa é a teoria que um cara tinha quando (vestindo um smoking, naturalmente) deu início a uma festa dançante em um trem em Perth, Austrália.
Comentários
- I ' d ir com " jogar uma festinha "; a parte " dançar " parece bem.
- Organize ou prepare o trabalho aqui. Settle é sinônimo de organizar, mas não neste contexto.
Resposta
“Dance it out” não é, até onde sei, uma frase comum. O escritor provavelmente inventou a frase aqui.
Existe um idioma comum, “resolver”, ou seja, resolver um problema aplicando esforço suficiente. Acho que o escritor aqui está brincando com essa expressão para dizer que uma pessoa pode resolver seu problema dançando. Ou seja, em vez de “resolver [o problema]”, ele “dançará [o problema] para fora”. O problema aqui é o estresse, então a afirmação não é irracional. Parece plausível dizer que alguém poderia superar o estresse dançando ou alguma outra atividade energética, mas divertida.
Comentários
- Explicação legal! Tnx.
- No momento em que uma frase se torna um título na Scientific American, acho que ' é seguro dizer que agora está em uso.
Resposta
Mesmo se você teve um longo dia. Não – especialmente se você teve um longo dia. Você só tem que tocar um pouco de música e dançar.
Como mencionado por Jay , para dançar algo fora não é um idioma estabelecido e, portanto, não tem um significado comumente reconhecido. (veja também os comentários abaixo de minha postagem)
Acho que seu significado em seu contexto é “para obter as preocupações e o cansaço acumulados durante o dia fora do seu sistema “. Para tirar o peso dos ombros dançando. Para esquecer seus problemas participando de uma atividade que não está associada à sua rotina diária.
Acho que o verbo dançar é usado da mesma forma que uma variedade de outros verbos podem ser, dependendo da escolha do autor de anódinos para quotidianos.
Mas não tenho certeza se um bebedor poderia dizer:
A melhor maneira de recuperar sua sanidade é organizar uma festinha e beber até que .
O uso da preposição out aqui provavelmente chama um verbo que descreve um esforço corporal, como sacudir no senso de sacudi-lo .
Dançar também poderia ser usado em outro sentido: para expressar o significado usando o meio de a dança:
Depois de escrever o poema, peça que dance enquanto alguém está recitando. Em seguida, dê um passo adiante e faça com que dancem , não de acordo com as palavras, mas de acordo com as emoções.
(“ Dance conforme o espírito se move “)
Um achado interessante para percorrer usado de maneira semelhante:
Deus soletrou, mas temos que seguir em frente .
Portanto, o significado peso depende do que se entende por div id = “82d836c6a0″>
.
Comentários
- Não podemos beber o dia ' a insanidade fora . " Out " tem o sentido de purgação catártica. youtube.com/watch?v=e2TbrRz8pLo
- @FumbleFingers: corrigido! É ' interessante que a comparação com " para trabalhar (smth) fora " funcionou não me ocorre. Ainda vejo " dançar " como " obtendo algo de um ' sistema ". Devo ter cuidado com a exegese idiomática. (0:
- " Mas eu ' não tenho certeza se um bebedor poderia dizer: ' A melhor maneira de recuperar a sua sanidade é organizar uma festinha e beber. ' " Não , isso não ' não faria sentido. O " it " em " beba bem " tem que se referir a algo (' não é como " it ' está chovendo " it) e a única coisa a que poderia se referir é " sua sanidade ". Então, você ' estaria dizendo que a única maneira de recuperar sua sanidade seria beba até que sua sanidade deixe seu corpo.
- -1 Ande por aí tem um significado completamente diferente no exemplo para o qual você vincula. Além disso, uma resposta que mostra s anódino às angústias cotidianas é barroco. Mas parabéns por mostrar dance it usado em outros lugares. Se @FumbleFingers tivesse pesquisado a frase no Google, eles teriam descoberto que ela entrou em uso comum.
- Eu acho, " Depois de escrever o poema, eles dançam " é um uso diferente de " dançam até a insanidade ". " Dançar um poema " parece ser outra moeda local, mas desta vez decolando " escreva ", como em " Escreva à mão ", isto é, coloque suas ideias no papel, pegue as ideias vagas em sua cabeça e escreva-as no papel para torná-las concretas. Aqui, pegue o poema e torne-o físico, expressando-o como uma dança. Esse ' não é o mesmo conceito de " se livrar dele " ou " resolva ".
Deixe uma resposta