Lastig zinsdeelwerkwoord “ om uit te dansen ”
Geplaatst op januari 1, 2021 door adminIs de volgende zin correct:
De beste manier om uw geestelijke gezondheid terug te krijgen is door een klein feestje te regelen en dans het uit.
Gebruik ik de pv om uit te dansen correct in deze context?
Btw. Wat iets uit dansen betekent? Ik ben het voor het eerst tegengekomen in de volgende context:
Weet je wat? Als er iets is dat ik in dit leven heb geleerd, is het dat donuts heerlijk zijn en dat je soms gewoon moet dansen. Je moet gewoon opstaan uit je stoel en hem zo hard mogelijk schudden. Zelfs als je een lange dag hebt gehad. Nee, vooral als u een lange dag heeft gehad. Je moet gewoon wat muziek aanzetten en dansen . Het is misschien de enige manier waarop u uw gezond verstand terugkrijgt. En het maakt niet uit waar je bent en of je omringd bent door vreemden. Dat is tenminste de theorie die een man had toen hij (natuurlijk gekleed in smoking) een dansfeest begon in een trein in Perth, Australië.
Opmerkingen
- Ik ' zou gaan met " gooien een klein feestje "; het " dans het uit " bit lijkt in orde.
- Schikken of bereid werk hier voor. Settle is een synoniem van arrangeren, maar niet in deze context.
Answer
“Dance it out” is, voor zover ik weet, geen veelgebruikte uitdrukking. De schrijver heeft de uitdrukking hier waarschijnlijk uitgevonden.
Er IS een algemeen idioom, “werk het maar uit”, wat betekent dat je een probleem moet oplossen door voldoende inspanning te leveren. Ik denk dat de schrijver hier op dat idioom speelt om te zeggen dat iemand zijn probleem kan oplossen door te dansen. Dat wil zeggen, in plaats van “het probleem uit te werken”, zal hij “het probleem uitdansen”. Het probleem hier is stress, dus de bewering is niet irrationeel. Het lijkt aannemelijk om te zeggen dat men stress kan overwinnen door te dansen of een andere energieke maar leuke activiteit.
Commentaar
- Coole uitleg! Tnx.
- Tegen de tijd dat een zin een titel wordt in Scientific American, denk ik dat het ' we kunnen gerust stellen dat het nu populair is.
Antwoord
Zelfs als je een lange dag hebt gehad. Nee, vooral als u een lange dag heeft gehad. Je moet gewoon wat muziek aanzetten en het uit dansen.
Zoals genoemd door Jay , om iets uit te dansen is geen gevestigd idioom en heeft daarom geen algemeen erkende betekenis. (zie ook opmerkingen onder mijn bericht)
Ik denk dat de betekenis ervan in jouw context is “to get de zorgen en vermoeidheid die zich gedurende de dag hebben opgestapeld uit van uw systeem “. Om het gewicht van je schouders te halen door te dansen. Om uw problemen te vergeten door deel te nemen aan een activiteit die geen verband houdt met uw dagelijkse routine.
Ik denk dat het werkwoord dans wordt gebruikt op de manier waarop een verscheidenheid aan andere werkwoorden zou kunnen zijn, afhankelijk van de keuze van de auteur van anodyne tot alledaagse beproevingen.
Maar ik weet niet zeker of een drinker zou kunnen zeggen:
De beste manier om je gezond verstand terug te krijgen is door een klein feestje te regelen en op te drinken .
Het gebruik van het voorzetsel out vraagt hier waarschijnlijk om een werkwoord dat een lichamelijke inspanning beschrijft, zoals schud het uit in de gevoel van schud het van .
Dance it out kan ook in een andere betekenis worden gebruikt: om de betekenis uit te drukken met het medium van de dans:
Laat ze dansen als ze het gedicht hebben geschreven terwijl iemand het reciteert. Ga hierna nog een stap verder en laat ze het dansen , niet volgens de woorden, maar volgens de emoties.
(“ Dans terwijl de geest beweegt “)
Een interessante vondst voor loop het uit gebruikt op een vergelijkbare manier:
God heeft het uitgespeld, maar we moeten het eruit halen .
Dus de betekenis zwaarheid hangt af van wat wordt bedoeld met it .
Reacties
- We kunnen de dag niet drinken ' s waanzin eruit . " Out " heeft het gevoel van cathartische zuivering. youtube.com/watch?v=e2TbrRz8pLo
- @FumbleFingers: opgelost! Het ' is interessant dat de vergelijking met " om (smth) uit te werken " deed niet bij me op. Ik zie nog steeds " dansen " als " iets uit een ' s systeem ". Ik moet voorzichtig zijn met idioom-exegese. (0:
- " Maar ik ' weet niet zeker of een drinker zou kunnen zeggen: ' De beste manier om uw gezond verstand terug te krijgen, is door een klein feestje te regelen en het uit te drinken. ' " Nee , dat ' niet logisch zou zijn. De " het " in " drink het uit " moet naar iets verwijzen (het ' is niet zoals de " het ' regent " het) en het enige waarnaar het kan verwijzen is " uw geestelijke gezondheid ". Dus u ' zou zeggen dat de enige manier om uw geestelijke gezondheid terug te krijgen, zijn om te drinken totdat uw geestelijke gezondheid uw lichaam verlaat.
- -1 Loop er maar uit heeft een heel andere betekenis in het monster waarnaar u linkt. Bovendien is een antwoord dat s anodyne to alledaagse beproevingen is barok. Maar een pluim voor het tonen van dance it out wordt elders gebruikt. Als @FumbleFingers de zin had gegoogeld, zouden ze hebben geconstateerd dat het algemeen gebruik is geworden.
- Ik denk, " Als ze het gedicht hebben geschreven, ze dansen het uit " is een ander gebruik dan " dans de waanzin uit ". " Dans uit een gedicht " lijkt een andere munt ter plekke te zijn, maar deze keer stijgt " schrijf het op ", zoals in, " Schrijf het met de hand op ", dat wil zeggen, zet uw ideeën op papier, neem de vage ideeën in uw hoofd en schrijf ze op papier om ze concreet te maken. Neem hier het gedicht en maak het fysiek door het uit te drukken als een dans. Dat ' is niet hetzelfde concept als " verwijder het " of " los het op ".
Geef een reactie