No ' no lo golpees hasta que lo pruebes versus Don ' no lo golpees hasta que lo hayas probado
On noviembre 30, 2020 by admin- No lo golpees hasta que lo pruebes.
vs.
- No lo golpee hasta que lo haya probado.
¿Hay diferencias en el significado de estas dos oraciones? El primero es el presente simple, mientras que el segundo es el presente perfecto. ¿O depende del contexto para usar uno de ellos?
Gracias por la ayuda.
Comentarios
- El el segundo está construido de manera más lógica y se usa (especialmente con ' usted ' ve ' ). Pero el primero se usa (según los datos sin procesar de Google) con más frecuencia (o quizás, según Google Ngrams , casi con la misma frecuencia), probablemente …
- porque ' es más contundente y, por lo tanto, debe verse como un modismo extragramatical (es decir, aceptable). Pero, ¿qué ha demostrado su investigación?
Respuesta
La única pequeña diferencia que puedo ver es que algunas cosas pueden pruebe inmediatamente a medida que los experimente («No golpee esta herramienta hasta que lo pruebe» o «… este perfume hasta que lo pruebe») y otras cosas solo se pueden probar al final de su uso («Don t golpear el servicio de entrega hasta que lo haya probado ”o“ … la receta hasta que la haya probado ”.
En el primer caso se le invita a expresar una opinión en el momento en que experimenta el cosa. En el segundo caso estás invitado a dar tu opinión en el momento en que lo hayas probado.
Responder
Yo diría que " No lo golpees hasta que lo pruebes " rara vez es apropiado. Hay muy pocas experiencias en las que un comentario es válido hasta después la experiencia ha terminado, así que " No lo golpees hasta que lo hayas probado " tiene más sentido para mí.
Existe una alternativa que incluiría un comentario adverso durante la experiencia que es " No lo golpees antes que lo hayas probado " pero esto también es menos común que " No lo golpees hasta que lo hayas probado " que es la forma más utilizada.
Comentarios
- Hola, aquí ' s el enlace que aprendí ' Don ' t golpear hasta que lo pruebes. ' youtube.com/watch?v=5f4kc-xR5vk
Deja una respuesta