Älä ' t koputa sitä, kunnes yrität sitä vs. Don ' t kolhi sitä, kunnes olet kokeillut sitä
On marraskuu 30, 2020 by admin- Älä koputa sitä ennen kuin kokeilet sitä.
vs.
- Älä koputa sitä, ennen kuin olet kokeillut sitä.
Onko näiden kahden lauseen merkityksessä eroja? Ensimmäinen on yksinkertainen nykyaika, kun taas toinen nykyinen täydellinen aika? Tai riippuu asiayhteydestä käyttää jotain niistä?
Kiitos avusta.
Kommentit
- toinen on loogisesti rakennettu ja sitä käytetään (varsinkin ' sinä ' ve ' ). Mutta ensimmäistä käytetään (raakojen Google-tietojen mukaan) useammin (tai ehkä Google Ngrams -sovelluksen mukaan melkein yhtä usein), todennäköisesti …
- koska se ' on reiitin, ja siksi sitä on pidettävä kieliopin ulkopuolisena idiomana (ts. hyväksyttävänä). Mutta mitä tutkimuksesi on osoittanut?
Vastaus
Ainoa pieni ero, jonka näen, on, että jotkut asiat voivat kokeile heti, kun koet ne (”Älä kolhi tätä työkalua, ennen kuin kokeilet sitä” tai ”… tätä hajuvettä, kunnes kokeilet sitä”) ja muita asioita voidaan kokeilla vasta niiden käytön lopussa (”Don” koputa jakelupalvelua, kunnes olet kokeillut sitä tai “… reseptiä, kunnes olet kokeillut sitä.”)
Ensimmäisessä tapauksessa sinua pyydetään ilmaisemaan mielipiteesi, kun koet asia. Toisessa tapauksessa sinua pyydetään esittämään mielipiteesi, kun olet kokeillut sitä.
Vastaa
Sanoisin " Älä koputa sitä, kunnes kokeilet sitä " on harvoin tarkoituksenmukaista. On vain vähän kokemuksia, joissa kommentti on voimassa vasta jälkeenpäin kokemus on ohi, joten " älä koputa sitä, kunnes olet kokeillut sitä " on järkevämpää minulle.
On olemassa vaihtoehto, joka sisältäisi kielteisen kommentin kokemuksen aikana, joka on " Älä koputa sitä ennen kun olet kokeillut sitä ", mutta tämä on myös harvinaisempaa kuin " Älä koputa sitä, kunnes olet kokeillut sitä " joka on yleisimmin käytetty muoto.
Kommentit
- Hei, tässä ' s linkki että opin ' Don ' t koputa sitä, kunnes kokeilet sitä. ' youtube.com/watch?v=5f4kc-xR5vk
Vastaa