' ne le frappez pas avant de lessayer contre ' ne le frappez pas avant de lavoir essayé
On novembre 30, 2020 by admin- Ne le frappez pas avant de lavoir essayé.
contre
- Ne le frappez pas avant de lavoir essayé.
Y a-t-il des différences dans le sens de ces deux phrases? Le premier est le présent simple, tandis que le second est le présent parfait? Ou, cela dépend du contexte pour utiliser lun dentre eux?
Merci pour laide.
Commentaires
- Le second est construit de manière plus logique et est utilisé (en particulier avec ' you ' ve ' ). Mais le premier est utilisé (selon les données brutes de Google) plus souvent (ou peut-être, selon Google Ngrams , presque aussi souvent), probablement …
- parce quil ' est plus percutant, et doit donc être considéré comme un idiome extra-grammatical (cest-à-dire acceptable). Mais que montre votre recherche?
Réponse
La seule petite différence que je peux voir est que certaines choses peuvent être essayé immédiatement au fur et à mesure que vous les expérimentez (« Ne frappez pas cet outil avant de lavoir essayé » ou « … ce parfum avant de lavoir essayé ») et dautres choses ne peuvent être essayées quà la fin de leur utilisation (« Don t frapper le service de livraison jusquà ce que vous layez essayé »ou« … la recette jusquà ce que vous layez essayée. »)
Dans le premier cas, vous êtes invité à exprimer une opinion au moment où vous expérimentez le chose. Dans le second cas, vous êtes invité à donner votre avis au moment où vous lavez essayé.
Réponse
Je dirais " Ne le frappez pas tant que vous n’avez pas essayé " est rarement approprié. Il existe très peu d’expériences où un commentaire est valide avant l’expérience est terminée, alors " ne le frappez pas tant que vous n’avez pas essayé " a plus de sens pour moi.
Il existe une alternative qui inclurait un commentaire défavorable pendant lexpérience qui est " Ne pas frapper avant que vous ayez essayé " mais cest aussi moins courant que " Ne le frappez pas tant que vous ne lavez pas essayé " qui est la forme la plus utilisée.
Commentaires
- Bonjour, ici ' est le lien que jai appris ' Don ' t frapper jusquà ce que vous lessayiez. ' youtube.com/watch?v=5f4kc-xR5vk
Laisser un commentaire