Non ' non bussare finché non lo provi contro Don ' e non batterlo finché non lo hai provato
Su Novembre 30, 2020 da admin- Non bussare finché non lo provi.
vs.
- Non bussare finché non lo hai provato.
Ci sono differenze nel significato di queste due frasi? Il primo è il presente semplice, mentre il secondo il presente perfetto? Oppure, dipende dal contesto in cui utilizzarne uno?
Grazie per laiuto.
Commenti
- Il il secondo è costruito in modo più logico e viene utilizzato (specialmente con ' ' hai ' ). Ma il primo viene utilizzato (secondo i dati grezzi di Google) più spesso (o forse, secondo Google Ngrams , quasi altrettanto spesso), probabilmente …
- perché ' è più incisivo, e quindi deve essere visto come un idioma extra grammaticale (cioè accettabile). Ma cosa ha dimostrato la tua ricerca?
Risposta
Lunica piccola differenza che posso vedere è che alcune cose possono essere provati immediatamente non appena li provi (“Non battere questo strumento finché non lo provi” o “… questo profumo finché non lo provi”) e altre cose possono essere provate solo alla fine del loro utilizzo (“Don non bussare al servizio di consegna fino a quando non lhai provato “o” … la ricetta finché non lhai provato. “)
Nel primo caso sei invitato ad esprimere unopinione nel momento in cui provi il cosa. Nel secondo caso sei invitato a dare la tua opinione nel momento in cui lhai provato.
Risposta
Direi che " Non “battere nulla finché non lo provi " raramente è appropriato. Ci sono pochissime esperienze in cui un commento è valido fino a dopo lesperienza è finita, quindi " non buttare giù finché non lhai provato " ha più senso per me.
Esiste unalternativa che includerebbe commenti negativi durante lesperienza, ovvero " Non “smontarla prima di” averla provata " ma questo è anche meno comune di " Non “batterlo finché” non lhai provato " che è il modulo più utilizzato.
Commenti
- Ciao, ecco ' è il link che ho imparato ' Don ' non batterlo finché non lo provi. ' youtube.com/watch?v=5f4kc-xR5vk
Lascia un commento