Articles
Laquelle est correcte “ et al. ” ou “ et al. ”?
On décembre 31, 2020 by adminJe veux utiliser la forme de nom possessif avec et al . comme dans
et al. « s versus et al.
Commentaires
- Si vous voulez des réponses à cette question, vous allez de devoir le reformuler pour quil ait du sens en anglais. Tel quil est maintenant, il est totalement incompréhensible.
- Vous pouvez dire " le papier dEinstein et al. " Vous pouvez dire " Einstein, Podolsky et Rosen ' s article " . Même si " Einstein et al. ' s paper " est la forme grammaticalement correcte, je ne ' que vous pensez devrait lutiliser car cela me semble informel et plutôt étrange.
- Vous ' dites soit A et al. ' s ou A et aliarum / aliorum .
- En m Dans la plupart des contextes, lexpression doit servir le but éminemment, sans avoir besoin du possessif. " La recherche de FirstAuthor et al. a précédé la publication des articles de LaterAuthor et al. .
- @DanielW: quel ' est faux avec " nous combinons lapproche de Bergh et al. avec … "? Je ne ' pas voir pourquoi vous auriez jamais besoin dutiliser Bergh et al. ' s plutôt que de Bergh et al.
Réponse
La manière grammaticalement correcte est « Einstein et al. » S paper « , car pour indiquer la possession par une phrase nominale en anglais, les » s doivent être appliqués à la fin de la phrase. Cependant, je ne crois pas que cette construction spécifique soit beaucoup utilisée, car cela me semble quelque peu inhabituel et informel. Je « recommanderais dutiliser une formulation différente comme » larticle dEinstein et al. « ou « Le papier dEinstein, Podolsky et Rosen » .
Commentaires
- Très tard à la fête ici, mais Je pense que je devrais ajouter que je ne peux ' trouver aucune mention de " et al. ' s " forme dans nimporte quel guide de style auquel jai accès (vérifié environ 6), ce qui me dit ' est donc non standard, aucun dentre eux na jugé utile de le mentionner.
- Hyper tardif … mais Google Scholar trouve plus de 3 millions de documents contenant lexpression " et al. ' s " donc il est certainement utilisé dans la pratique. Certains dentre eux sont même dans les titres darticles très cités dans divers domaines. Donc … même si Notre instinct collectif nous dit que cela pourrait être inhabituel et familier, cela semble être assez courant. 🙂
Laisser un commentaire