Articles
Quale è corretto “ et al. ” o “ et al. ”?
Su Dicembre 31, 2020 da adminVoglio usare la forma del sostantivo possessivo con et al . come
et al. “s rispetto a et al.
Commenti
- Se vuoi risposte a questa domanda, doverlo riformulare in modo che abbia senso in inglese. Così comè ora, è del tutto incomprensibile.
- Puoi dire " il documento di Einstein et al. " Puoi dire " Einstein, Podolsky e Rosen ' s paper " . Anche se " Einstein et al. ' s paper " è la forma grammaticalmente corretta, non ' ti penso dovresti usarlo perché mi sembra informale e piuttosto strano.
- Tu ' dovresti dire A et al. ' s o A et aliarum / aliorum .
- In m In ogni contesto, lespressione dovrebbe servire in modo eminente allo scopo, senza bisogno del possessivo. " La ricerca FirstAuthor et al. ha preceduto la pubblicazione degli articoli LaterAuthor et al. .
- @DanielW: cosa ' è sbagliato con " stiamo combinando lapproccio di Bergh et al. con … "? Non ' non vedo perché dovresti mai usare Bergh et al. ' s invece di di Bergh et al.
Answer
Il modo grammaticalmente corretto è “Einstein et al.” S paper “, perché per indicare il possesso di una frase nominale in inglese, la ” s dovrebbe essere applicata alla fine della frase. Tuttavia, non credo che questa costruzione specifica sia usata molto, poiché a me sembra alquanto insolita e informale. Consiglierei di usare una formulazione diversa come “larticolo di Einstein et al.” o “Il giornale di Einstein, Podolsky e Rosen” .
Commenti
- Super tardi alla festa qui, ma Tuttavia dovrei aggiungere che non posso ' trovare alcuna menzione di " et al. ' s " in qualsiasi guida di stile a cui ho accesso (controllato circa 6), che a me dico ' s so non standard nessuno di loro ha ritenuto che valesse la pena di menzionarlo.
- Hyper tardi … ma Google Scholar trova oltre 3 milioni di documenti contenenti la frase " et al. ' s " quindi è sicuramente usato nella pratica. Alcuni di essi sono persino nei titoli di articoli molto citati di vari campi. Quindi … anche se ugh il nostro istinto collettivo ci dice che potrebbe essere insolito e colloquiale sembra essere abbastanza comune. 🙂
Lascia un commento