Mi a ' különbség “ tanácsadó ” és “ tanácsadó ” — mindkettő felcserélhető?
On február 9, 2021 by adminEgy pénzügyi szolgáltatónál dolgozom, és állandóan “pénzügyi tanácsadókkal” foglalkozunk. Egyre gyakrabban látom, hogy az emberek e-maileket küldenek stb. A „Pénzügyi tanácsadó” kifejezéssel, és az adivsor és a tanácsadó kifejezések egyre inkább felcserélhetők.
Ez aztán felveti a kérdést: mi a különbség a tanácsadó és a tanácsadó között?
Megjegyzések
- Kapcsolódó: Milyen ‘ szabály az -er vs. -or hozzáadására az ige főneve esetén?
- Ott ‘ teljes körű vitát folytat a -or / -er kérdésről a Nyelvnaplóban: languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=22378
Válasz
Mindkettőnek igaza van. Így a oxfordi szótár bejegyzés megmagyarázza a használatát:
A helyesírási tanácsadó és a tanácsadó egyaránt helytálló. A tanácsadó gyakoribb, de a tanácsadót is széles körben használják, különösen Észak-Amerikában. A tanácsadó lehet een mint kevésbé formális, míg a tanácsadó gyakran hivatalos álláspontot javasol
Megjegyzések
- Kapcsolódó bejegyzés a Közös nyelvvel elválasztva blogban: ” [T] ő vagy űrlap erősebb az Egyesült Államokban, mint az Egyesült Királyság, bár ‘ az egyes országokban jelentős eltérések vannak. ” És: ” [A] munkámban tanácsokat adok a hallgatóknak és tanfolyamokat hívok össze, és amikor ezeket a szerepeket meghatározom, ‘ tanácsadó vagyok és egy összehívó , de amikor a brit egyetem megírja őket, én ‘ gyakran tanácsadó vagyok (ami egyszerűen rossznak tűnik én) és egy hívót . (Egyébként a Blogger ‘ s állítólag az AmE helyesírás-ellenőrzőnek tetszik az -er formáknak.) ”
Válasz
Most véletlenül találkoztam ezzel a kérdéssel, amikor záróvizsgát írtam egy nemzetközi pénzügyi derivatívák szabályozásának tanfolyamára. (Azok számára, akik nem tudják, mi ez, azt csinálják a purgatóriumban.) Mindkét helyesírás helyes. Általában a “tanácsadó” az előnyben részesített helyesírás, különösen az Egyesült Királyságban. Az “Advisor” olyan embert jelent, akinek szakmai képessége tanácsadás. Ezen az alapon, és mivel a tanfolyamom nagy hangsúlyt fektetett az amerikai szabályozásra, “tanácsadót” váltottam “tanácsadóvá” a “nagyon magas nettó vagyonú egyének vonatkozásában … akik hajlamosak kifinomult tanácsadók szolgáltatását alkalmazni, hogy értékeljék és kezelni a kockázatukat. ” Ha meg akarja ismerni a forrásaimat, csak google-ben keresse meg a “tanácsadót vagy tanácsadót”, mint én, és Ön mindet megszerzi.
“Nem lehet ellenállni annak, hogy ellopja az obiteret az” összeg “és” összeg “felett szám “a médiában. Két területem az angol irodalom és a jog. A törvényhez hasonlóan az angol nyelvtan is olyan szabályokon alapszik, amelyeket hűen kell alkalmazni az egységes szövet megőrzése érdekében, de a törvényhez hasonlóan az angol is (élő) élő nyelv. Éli és megőrzi kommunikációs médiánkat. Amikor az OED szerkesztői tudni akarják, mi volt egy bizonyos kifejezés “helyes” használata a 19. században, akkor … a médiához fordulnak! Én vagyok az első ragasztó a jó használat érdekében, de ne vigyük túlzásba.
Válasz
Tanácsadónak kell lennie az előnyben részesített helyesírás, összhangban a többi hivatalos címmel:
színész összehívó koordinátor szerkesztő szabályozó
Szakmai általános és tudományos szerkesztő vagyok, több mint 40 éves tapasztalattal.
A tragédia az, hogy a média gyakran a helytelen írásmódokat és a helytelen felhasználást örökíti meg, tanúja lehet az “összeg” jelenlegi használatának minden mennyiségi leírásnál, pl. emberek száma ic], nem pedig emberek száma.
Megjegyzések
- Úgy tűnik, hogy a válaszod csupán személyes vélemény, és ellentmond a másik két válaszban idézett mérvadó hivatkozásoknak, amelyek közül az egyik kifejezetten különbséget tesz az Egyesült Államok & Egyesült Királyságbeli használat között. Melyikről beszélsz? Kérjük, szűkítse válaszait a vonatkozó kérdésre. Véletlenül egyetértek a ” összeg ” megjegyzésével kapcsolatban, de ez ‘ s kikapcsol -téma ehhez a kérdéshez.
- @TrevorD It ‘ sa személyes vélemény, de elmondja a preferenciája mögött meghúzódó érvelést: következetesség más angol helyesírásokkal.Tekintettel arra, hogy mindkét írásmód helyes, és hogy ” tanácsadó ” sok ember számára rosszul tűnhet, ez érvényes szempont.
- Mi a helyzet ” tanárral, ” ” oktatóval, ” ” író, ” ” producer “?
- Az ügynöki főnevek angolul szinte mindig -er helyett -er helyett keletkeznek. Meg kell világosabban megmagyaráznia, miért ” tanácsadó ” / ” tanácsadó ” kivételnek kell lennie (különösen annak fényében, hogy ” tanácsadó ” valójában leggyakoribb helyesírás).
- Marion, azt mondod, hogy a ” tanácsadónak kell lennie a preferált helyesírásnak, összhangban a többi hivatalos címmel “. Mi a hivatkozása erre? Az OED szerint mindkettő helyes. Csak egy preferenciáját fejezi ki?
Válasz
Piszkos lett a kezem azzal, hogy ástam az adatokat arról, hogy mi a helyzet a technológiai társadalom egy szót két helyesírással kezel:
Tanácsadó vagy tanácsadó: Adatút egy számára mindkét irányba haladó szó
tl; dr a helyesírások felcserélhetők. Egyes kiadók stílusú útmutatókkal rendelkeznek, amelyek egyik vagy másik helyesírást igényelnek. A használat megszámlálásával egyes vezető szavak nagyobb O vagy E prevalenciát mutatnak, pl. ékszer tanácsadó sokkal inkább használják, mint ékszer tanácsadó, és a részvény tanácsadó sokkal gyakrabban használják a részvény tanácsadó helyett.
Itt egy diagram mutatja az O: E helyesírások arányát sok vezető szónál:
benned ” Megtalálom a polarizált véleményeket, például:
És olyanokat is, akiket nem érdekelhet kevésbé:
Megjegyzések
- I ‘ d csak gondatlansága miatt zárkózott el az utolsó társától. Úgy tűnik, az a fajta, aki elhagyná a cukrot a limonádéból.
Válasz
számítógép, az “Oxford Writers” szótár “, mondja
advis / er nem vagyvagy; ory
Válasz
vagyok akadémiai tanácsadó. Láttam, hogy a kifejezést mindkét irányban használják, és miután belegondoltam, úgy gondolom, hogy fenn kell tartani a különbséget a szakmai tanácsadó és az a személy között, aki informális alapon ad tanácsot. Korábban “tanácsadó”. Most “tanácsadó” vagyok.
Meg kell azonban jegyeznem, hogy a kiejtésben nincs különbség. Nem szeretnék olyan megkülönböztetést állítani, amely nem létezik, mint azokban nevetséges reklámok, amelyek túlságosan megfogalmazzák a las-t t szótag az “ingatlanügynök” -ban. A helyesírástól függetlenül a végső magánhangzó még mindig schwa.
Válasz
Az ausztráliai pénzügyi szolgáltatásokban , a jogszabály az Advis e r írásmódot használja, tehát ez az igazság forrása az iparban. A szokásos ausztrál népnyelvben mindkét írásmódot használják.
Válasz
Míg általában a tanácsadó és a tanácsadó ugyanazt jelenti dolog, legalább egy olyan összefüggésben jelenik meg, ami nem igaz.
A kanadai bankokban a pénzügyi tanácsadókra szabályozás vonatkozik, de a pénzügyi tanácsadókra nem vonatkozik .
Vélemény, hozzászólás?