Was ' ist der Unterschied zwischen “ Berater ” und “ Berater ” — sind beide austauschbar?
On Februar 9, 2021 by adminIch arbeite für einen Finanzdienstleister und wir beschäftigen uns ständig mit „Finanzberatern“. Zunehmend sehe ich Leute, die E-Mails usw. mit dem Begriff „Finanzberater“ senden, und die Begriffe „Adivsor“ und „Berater“ scheinen zunehmend austauschbar zu sein.
Was wirft dann die Frage auf: Was ist der Unterschied zwischen Berater und Berater ?
Kommentare
- Verwandte Themen: Welche ‚ ist die Regel für das Hinzufügen von -er vs. -or beim Nomen eines Verbs? A. >
- Es gibt ‚ eine vollständige Diskussion des -oder / -er -Problems im Sprachprotokoll: sprachagog.ldc.upenn.edu/nll/?p=22378
Antwort
Beide sind richtig. So erklärt der Oxford-Wörterbucheintrag die Verwendung:
Der Rechtschreibberater und der Berater sind beide korrekt. Berater sind häufiger anzutreffen, aber Berater werden auch häufig verwendet, insbesondere in Nordamerika. Berater können s sein een als weniger formal, während der Berater häufig eine offizielle Position vorschlägt
Kommentare
- In Verbindung stehender Beitrag im durch eine gemeinsame Sprache getrennten Blog: “ [D] das -oder Formular ist in den USA stärker als in Großbritannien, obwohl es ‚ innerhalb jedes Landes erhebliche Unterschiede gibt. “ Und: “ [I] In meinem Job berate ich Studenten und berufe Kurse ein. Wenn ich diese Rollen formuliere, bin ich ‚ ein Berater und ein Convenor , aber wenn meine britische Universität sie buchstabiert, bin ich ‚ oft ein Berater (was einfach falsch aussieht) ich) und ein Convener . (Übrigens mag Blogger ‚ angeblich die Amer-Rechtschreibprüfung die -er-Formulare.) “
Antwort
Ich bin gerade auf dieses Problem gestoßen, als ich eine Abschlussprüfung für einen Kurs in internationaler Regulierung von Finanzderivaten schrieb. (Für diejenigen unter Ihnen, die nicht wissen, was das ist, ist es das, was Sie im Fegefeuer tun.) Beide Schreibweisen sind korrekt. Im Allgemeinen ist „Berater“ die bevorzugte Schreibweise, insbesondere in Großbritannien. „Berater“ steht für jemanden, dessen berufliche Fähigkeit darin besteht, Ratschläge zu erteilen. Auf dieser Grundlage und da mein Kurs einen starken Fokus auf die amerikanische Regulierung hatte, wechselte ich „Berater“ zu „Berater“ in Bezug auf „sehr vermögende Privatpersonen … die dazu neigen, den Service hoch entwickelter Berater zu nutzen, um zu bewerten und verwalten ihr Risiko. “ Wenn Sie meine Quellen kennenlernen möchten, googeln Sie einfach „Berater oder Berater“ wie ich und Sie werden sie alle erhalten.
Ich kann nicht widerstehen, den Obiter auf „Betrag“ vs. “ Nummer „in den Medien. Meine beiden Bereiche sind Englische Literatur und Recht. Wie das Gesetz basiert auch die englische Grammatik auf Regeln, die genau angewendet werden müssen, um ein einheitliches Gefüge zu erhalten, aber wie das Gesetz ist Englisch (forsooth) eine lebendige Sprache. Es lebt und bewahrt unsere Kommunikationsmedien. Wenn die Herausgeber der OED wissen wollen, wie ein bestimmter Begriff im 19. Jahrhundert „richtig“ verwendet wurde, wenden sie sich an … die Medien! Ich bin der erste, der ein Stickler für eine gute Verwendung ist, aber übertreibe es nicht.
Antwort
Berater sollte es sein Die bevorzugte Schreibweise im Einklang mit anderen offiziellen Titeln:
Schauspieler Convenor Koordinator Editor Regulator
Ich bin ein professioneller allgemeiner und wissenschaftlicher Redakteur mit über 40 Jahren Erfahrung.
Die Tragödie ist, dass die Medien häufig Rechtschreib- und Missbrauchsfehler verewigen und die derzeitige Verwendung von „Betrag“ für jede quantitative Beschreibung, z Anzahl [sic] von Personen, anstatt Anzahl von Personen.
Kommentare
- Ihre Antwort scheint lediglich eine persönliche Meinung zu sein und wird durch die in den beiden anderen Antworten zitierten maßgeblichen Verweise widerlegt, von denen eine speziell zwischen der Verwendung in den USA & UK unterscheidet. Über was sprichst du? Bitte beschränken Sie Ihre Antworten auch auf die entsprechende Frage. Ich stimme Ihren Kommentaren zu “ Betrag “ zu, aber ‚ ist deaktiviert -Thema für diese Frage.
- @TrevorD Es ‚ ist eine persönliche Meinung, aber sie gibt die Gründe für ihre Präferenz an: Übereinstimmung mit anderen englischen Schreibweisen.Da beide Schreibweisen korrekt sind und der Berater “ “ für viele Menschen falsch aussehen kann, ist dies eine gültige Überlegung.
- Was ist mit “ Lehrer, “ “ Dozent, “ “ Writer, “ “ Produzent „?
- Agentennomen im Englischen werden fast immer mit -er anstatt -or gebildet. Sie müssen etwas klarer erklären, warum “ Berater “ / “ Berater “ sollte die Ausnahme sein (insbesondere angesichts der Tatsache, dass “ Berater “ tatsächlich die ist häufigste Schreibweise).
- Marion, Sie sagen “ Berater sollte die bevorzugte Schreibweise sein, im Einklang mit anderen offiziellen Titeln „. Was ist Ihre Referenz dafür? Der OED sagt, dass beide korrekt sind. Drücken Sie lediglich eine Präferenz aus?
Antwort
Ich habe mir die Hände schmutzig gemacht, indem ich Daten darüber durchgesehen habe, wie unsere Die Tech Society behandelt ein Wort mit zwei Schreibweisen:
Berater oder Berater: Eine Datenreise für einen Wort, das in beide Richtungen geht
tl; dr Die Schreibweisen sind austauschbar. Einige Verlage haben Styleguides, die die eine oder andere Schreibweise erfordern. Durch Zählen der Verwendung zeigen einige führende Wörter eine höhere Prävalenz von O oder E, z. Schmuckberater werden viel häufiger verwendet als Schmuckberater, und Aktienberater werden viel häufiger anstelle von Aktienberatern verwendet.
Hier ist eine Tabelle, die das Verhältnis der O: E-Schreibweisen für viele führende Wörter zeigt:
Darin Sie “ Hier finden Sie polarisierte Meinungen wie:
Und auch Personen, die sich nicht weniger interessieren könnten:
Kommentare
- I ‚ würde diesen letzten Kerl nur wegen seiner Nachlässigkeit scheuen. Scheint die Art zu sein, die den Zucker aus der Limonade herauslassen würde.
Antwort
Das nächstgelegene Nachschlagewerk zu meinem Computer, das „Oxford Writers“ Dictionary „, sagt
Advisor / er not -or; ory
Antwort
Ich bin Ich habe gesehen, dass der Begriff in beide Richtungen verwendet wird, und nachdem ich darüber nachgedacht habe, denke ich, dass die Unterscheidung zwischen einem professionellen Berater und einem informellen Berater beibehalten werden sollte. Ich hatte mich zuvor als bezeichnet „Berater“. Jetzt bin ich ein „Berater“.
Ich sollte jedoch darauf hinweisen, dass es keinen Unterschied in der Aussprache gibt. Ich möchte keine Unterscheidung behaupten, die nicht existiert, wie in diesen lächerliche werbung, die das las überartikuliert t Silbe in „Makler“. Unabhängig von der Schreibweise ist der ultimative Vokal immer noch ein Schwa.
Antwort
In Australian Financial Services In der Gesetzgebung wird die Schreibweise Advis e r verwendet, sodass dies die Quelle der Wahrheit in der Industrie ist. In der regulären australischen Umgangssprache werden beide Schreibweisen verwendet.
Antwort
Im Allgemeinen bedeuten Berater und Berater dasselbe Es scheint in mindestens einem Kontext nicht wahr zu sein.
In kanadischen Banken unterliegen Finanzberater der Regulierung, Finanzberater jedoch nicht .
Schreibe einen Kommentar