Wat is ' het verschil tussen “ adviseur ” en “ adviseur ” — zijn beide onderling uitwisselbaar?
Geplaatst op februari 9, 2021 door adminIk werk voor een financiële dienstverlener en we hebben de hele tijd te maken met “financiële adviseurs”. Steeds vaker zie ik dat mensen e-mails versturen, enzovoort met de term Financieel adviseur en de termen adivsor en adviseur lijken steeds meer uitwisselbaar te zijn.
Wat dan de vraag oproept: wat is het verschil tussen adviseur en adviseur ?
Opmerkingen
- Gerelateerd: Welke ‘ is de regel voor het toevoegen van -er vs. -of bij het zelfstandig naamwoord van een werkwoord?
- Er is ‘ een volledige bespreking van het probleem -or / -er in het taallogboek: languageog.ldc.upenn.edu/nll/?p=22378
Antwoord
Beide hebben gelijk. Dit is hoe het Oxford-woordenboekitem het gebruik verklaart:
De spellingsadviseur en de adviseur zijn beide correct. Adviseur komt vaker voor, maar adviseur wordt ook veel gebruikt, vooral in Noord-Amerika. Adviseur kan zijn een als minder formeel, terwijl adviseur vaak een officieel standpunt suggereert
Opmerkingen
- Gerelateerd bericht op de Gescheiden door een gemeenschappelijke taal blog: ” [H] hij -of formulier is sterker in de VS dan in het VK, hoewel er ‘ aanzienlijke verschillen zijn binnen elk land. ” En: ” [I] n mijn werk adviseer ik studenten en organiseer ik cursussen, en als ik die rollen vertel, ‘ ben een adviseur en een convenor , maar als mijn Britse universiteit ze uitspreekt, ben ik ‘ vaak een adviseur (wat er voor me) en een convener . (Overigens, Blogger ‘ s naar verluidt AmE-spellingcontrole houdt van de -er-formulieren.) ”
Answer
Ik kwam toevallig deze kwestie tegen bij het schrijven van een eindexamen voor een cursus in internationale regelgeving inzake financiële derivaten. (Voor degenen onder u die niet weten wat dat is, het is wat u doet in het vagevuur.) Beide spellingen zijn correct. In het algemeen heeft “adviseur” de voorkeur, vooral in het VK. “Adviseur” heeft de connotatie van iemand wiens professionele capaciteit is om advies te geven. Op die basis, en aangezien mijn cursus een sterke focus had op Amerikaanse regelgeving, veranderde ik adviseur in adviseur met betrekking tot zeer vermogende individuen … die de neiging hebben om de service in te schakelen van ervaren adviseurs om te beoordelen en hun risico beheren. ” Als je mijn bronnen wilt weten, google dan gewoon “adviseur of adviseur” zoals ik deed en je “krijgt ze allemaal.
Kan het niet laten om naar de obiter te vegen op” aantal “vs.” number “in de media. Mijn twee velden zijn Engelse literatuur en rechten. Net als de wet is de Engelse grammatica gebaseerd op regels die getrouw moeten worden toegepast om een uniform weefsel te behouden, maar net als de wet is Engels (forsooth) een levende taal. Het leeft en blijft onze communicatiemedia behouden. Wanneer de redactie van de OED wil weten wat het “juiste” gebruik van een bepaalde term in de 19e eeuw was, wenden ze zich tot … de media! Ik “ben de eerste die een voorstander is van goed gebruik, maar” overdrijf het niet.
Antwoord
Adviseur zou moeten zijn de geprefereerde spelling, consistent met andere officiële titels:
actor convenor coordinator editor regulator
Ik ben een professionele algemeen en wetenschappelijk redacteur met meer dan 40 jaar ervaring.
De tragedie is dat de media vaak spelfouten en verkeerd gebruik bestendigen, getuige zijn van het huidige gebruik van “hoeveelheid” voor elke kwantitatieve beschrijving, bijv. aantal [sic] mensen, in plaats van aantal mensen.
Reacties
- Uw antwoord lijkt slechts een persoonlijke mening te zijn en wordt tegengesproken door de gezaghebbende verwijzingen die in de andere twee antwoorden worden aangehaald, waarvan er één specifiek een onderscheid maakt tussen het gebruik in de VS & VK. Waar heb je het over? Beperk uw antwoorden ook tot de relevante vraag. Ik ben het eens met uw opmerkingen over het ” bedrag “, maar het is ‘ uitgeschakeld -onderwerp voor deze vraag.
- @TrevorD Het ‘ is een persoonlijke mening, maar ze noemt de redenering achter haar voorkeur: consistentie met andere Engelse spellingen.Aangezien beide spellingen correct zijn en dat ” adviseur ” er voor veel mensen verkeerd uit kan zien, is dit een geldige overweging.
- Hoe zit het met ” leraar, ” ” docent, ” ” schrijver, ” ” producer “?
- Agent zelfstandige naamwoorden in het Engels worden bijna altijd gevormd met -er in plaats van -or. U moet wat duidelijker uitleggen waarom ” adviseur ” / ” adviseur ” zou de uitzondering moeten zijn (met name in het licht van het feit dat ” adviseur ” eigenlijk de meest voorkomende spelling).
- Marion, jij zegt ” Adviseur zou de voorkeursspelling moeten hebben, consistent met andere officiële titels “. Wat is uw referentie hiervoor? De OED zegt dat beide correct zijn. Geef je alleen een voorkeur uit?
Antwoord
Ik heb mijn handen vuil gemaakt door gegevens te doorzoeken over hoe onze tech society behandelt één woord met twee spellingen:
Adviseur of adviseur: een gegevensreis voor één woord dat beide kanten op gaat
tl; dr de spellingen zijn onderling uitwisselbaar. Sommige uitgevers hebben stijlgidsen die de ene of de andere spelling vereisen. Door het gebruik te tellen, laten sommige leidende woorden meer O of E zien, bijv. sieradenadviseur wordt veel meer gebruikt dan sieradenadviseur, en aandelenadviseur wordt veel vaker gebruikt in plaats van aandelenadviseur.
Hier is een grafiek met de verhouding van de O: E-spelling voor veel hoofdwoorden:
Daarin jij ” Ik vind gepolariseerde meningen, zoals:
En ook mensen die het niet kunnen schelen:
Opmerkingen
- I ‘ d schuwde die laatste kerel alleen maar vanwege zijn onzorgvuldigheid. Lijkt het soort dat de suiker uit limonade zou laten.
Antwoord
Het dichtstbijzijnde naslagwerk voor mijn computer, de “Oxford Writers” Dictionary “, zegt
advis / er niet -of; ory
Antwoord
Ik ben een studieadviseur. Ik heb gezien dat de term in twee richtingen wordt gebruikt, en na erover nagedacht te hebben, denk ik dat het onderscheid tussen iemand die een professionele adviseur is en iemand die informeel advies geeft, gehandhaafd moet blijven. Ik had mezelf eerder een “adviseur.” Nu ben ik een “adviseur.”
Ik moet er echter op wijzen dat er geen verschil in uitspraak is. Ik zou geen onderscheid willen maken dat niet bestaat, zoals in die belachelijke advertenties die de las overdreven articuleren t lettergreep in “makelaar”. Ongeacht de spelling, de uiteindelijke klinker is nog steeds een sjwa.
Antwoord
In Australian Financial Services gebruikt de wetgeving de spelling Advis e r dus dat is de bron van de waarheid in de industrie. In de gewone Australische volkstaal worden beide spellingen gebruikt.
Antwoord
Terwijl in het algemeen adviseur en adviseur hetzelfde bedoelen ding, het verschijnt in ten minste één context die niet waar is.
In Canadese banken zijn financiële adviseurs onderworpen aan regelgeving, maar financiële adviseurs niet .
Geef een reactie