Cè qualche differenza di significato tra “ guidare oltre qualcosa / qualcuno ” e “ guidare da qualcosa / qualcuno ”?
Su Febbraio 16, 2021 da adminCè qualche differenza di significato tra guidare oltre qualcosa / qualcuno e guidare qualcosa / qualcuno ? Ad esempio:
Anche se ho chiamato il taxi, è appena andato e dvrive da me.
Anche se ho chiamato il taxi è appena andato e guidare passato me.
Vado in il negozio mentre torno a casa, così posso ritirare qualcosa per te.
Sono via oltre il negozio tornando a casa, quindi posso scegliere prepara qualcosa per te.
Rispondi
A " drive by " potrebbe significare passare qualcosa o anche per fare qualcosa mentre sei lì.
A " guidare oltre " significa solo passare qualcosa.
Anche se ho chiamato il taxi, è semplicemente andato con me.
Anche se ho chiamato il taxi, è appena andato e mi ha superato .
Entrambi vanno bene, tranne per il fatto che ho corretto il tempo.
Qui è dove la differenza tra i due conta:
guido sempre il negozio tornando a casa, quindi posso ritirare qualcosa per te.
Questo ha perfettamente senso perché ti fermi al negozio mentre torni a casa. Utilizzando " drive by " qui, stai comunicando che non devi passare per il negozio mentre torni a casa, ma scegli di prendere quella strada in modo che tu possa fermarti per prendere qualcosa.
Io oltrepassato il negozio mentre tornavo a casa, così posso ritirare qualcosa per te.
Posso avere un senso di questo ma la seconda metà della frase mi sorprende perché ho già capito che sei passato dal negozio e non mi aspettavo che volessi dire che ti sei fermato. Non è completamente sbagliato però e non biasimerei qualcuno per averlo detto / scritto . Mi aspetterei semplicemente un risultato diverso.
oltrepasso il negozio mentre tornavo a casa, così posso ritirare qualcosa per te solo nel caso .
Questo corregge lunico difetto che vedo consentendo che lazione di fermarsi e raccogliere qualcosa accada solo a volte, e così il " superando " ora sta comunicando in modo appropriato che stai passando il negozio regolarmente a meno che non sia necessario fermarti.
Lascia un commento