Există vreo diferență de semnificație între “ drive trecut ceva / cineva ” și “ de ceva / cineva ”?
On februarie 16, 2021 by adminExistă vreo diferență de semnificație între conduce trecut ceva / cineva și conduce după ceva / cineva ? De exemplu:
Chiar dacă am salutat taxiul, tocmai a mers și dvrive de eu.
Chiar dacă am salutat taxiul, tocmai a mers și unitate trecut eu.
Îmi scot cu mașina de magazin în drum spre casă, ca să pot ridica ceva pentru tine.
Urmează trec pe lângă magazin în drum spre casă, așa că pot alege creați ceva pentru dvs.
Răspunde
To " unitate de " ar putea însemna să trimiți ceva sau, de asemenea, să faci ceva în timp ce ești acolo.
To " conduceți pe lângă " înseamnă doar să transmiteți ceva.
Chiar dacă am salutat taxiul, tocmai a mers și a condus lângă mine.
Chiar dacă am salutat taxiul, tocmai a mers și a trecut pe lângă mine.
Ambele sunt în regulă, cu excepția faptului că am corectat timpul.
Aici diferența dintre cele două aspecte:
Întotdeauna conduc prin magazin în drum spre casă, astfel încât să pot ridica ceva pentru tine.
Acest lucru are perfect sens, deoarece te oprești la magazin în drum spre casă. Folosind " drive by " aici, transmiteți că nu trebuie să treceți de magazin pe drumul spre casă, dar alegeți să luați ruta respectivă, astfel încât să vă puteți opri pentru a obține ceva.
Întotdeauna trec pe lângă magazinul în drum spre casă, astfel încât să pot ridica ceva pentru dvs.
Pot avea sens de asta, dar a doua jumătate a propoziției mă surprinde pentru că am înțeles deja că ai trecut de magazin și nu mă așteptam să spui că te-ai oprit. Totuși, nu este complet greșit și nu aș avea vina pe cineva pentru că a spus / scris acest lucru. . M-aș aștepta pur și simplu la un rezultat diferit.
Întotdeauna trec pe lângă magazin în drum spre casă, astfel încât să pot ridica ceva pentru dvs. doar în cazul în care .
Acest lucru corectează singura defecțiune pe care o văd permițând ca acțiunea de a opri și de a ridica ceva să se întâmple doar uneori, astfel încât " conducând pe lângă " comunică acum în mod corespunzător că treceți în mod regulat de magazin, cu excepția cazului în care trebuie să vă opriți.
Lasă un răspuns