Is er een verschil in betekenis tussen “ rijden langs iets / iemand ” en “ rijden door iets / iemand ”?
Geplaatst op februari 16, 2021 door adminIs er enig verschil in betekenis tussen langs iets / iemand rijden en door iets / iemand rijden ? Bijvoorbeeld:
Hoewel ik de taxi aanhaalde, ging hij gewoon en dvrive door mij.
Hoewel ik de taxi aanhaalde, ging hij gewoon en drive voorbij mij.
Ik rijd altijd langs de winkel op weg naar huis, zodat ik kan ophalen iets voor jou.
Ik rijd altijd langs de winkel op weg naar huis, zodat ik kan kiezen iets voor je klaar.
Antwoord
Aan " rijden door " zou kunnen betekenen om iets door te geven of ook om daar iets te doen.
Aan " voorbij rijden " betekent alleen iets passeren.
Hoewel ik de taxi aanhaalde, ging hij gewoon en reed voorbij mij.
Hoewel ik de taxi aanhaalde, ging hij gewoon en reed voorbij mij.
Beide zijn prima, behalve dat ik de tijd heb gecorrigeerd.
Hier is het verschil tussen de twee van belang:
Ik rijd altijd de winkel op weg naar huis, zodat ik kan ophalen iets voor jou.
Dit is volkomen logisch omdat je op weg naar huis een tussenstop maakt in de winkel. Door " rijd voorbij " hier te gebruiken, geef je aan dat je op weg naar huis niet langs de winkel hoeft, maar kies ervoor om die route te nemen zodat je kunt stoppen om iets te halen.
Ik rijd voorbij de winkel op weg naar huis, zodat ik iets voor je kan ophalen.
Ik snap het hiervan, maar de tweede helft van de zin verbaast me omdat ik al begreep dat je de winkel passeerde en niet verwachtte dat je bedoelde dat je stopte. Het is echter niet helemaal verkeerd en ik zou niemand verwijten dat hij dit zegt / schrijft . Ik zou gewoon een ander resultaat verwachten.
Ik rijd altijd voorbij de winkel op weg naar huis, zodat ik iets voor je kan ophalen voor het geval dat .
Dit corrigeert de enige fout die ik zie door de actie van stoppen en iets oppakken alleen af en toe te laten gebeuren, en dus de " die voorbij " communiceert nu op gepaste wijze dat u de winkel regelmatig passeert, tenzij u moet stoppen.
Geef een reactie