Articles
“ é 이후 ” 대 “ é이 ”
On 1월 31, 2021 by admin내가 물어 본 또 다른 질문 행을 따라 después que 와 의 차이점은 무엇입니까? 그 후에 ? 상황이 antes 와 같은가요? 동의어는 언제이며, 하나는 정확하고 다른 하나는 부정확합니까?
답변
음, DPD “항목에 따르면 전후 , 대답은 비슷합니다.
- 이후 또는 이후 . 시간적 의미로 두 구성 모두 유효합니다. 처음에는 참조로 간주 된 사건을 표현하는 문장 앞에는 결합 문구 만 사용되었습니다. (라틴어로, 포스트 쿼엠 , 포스트 쿼엠 ) : “그리고이 알이 닫힌 후 그는 자신의 땅을 위해되고 싶다고 말했습니다.”(Sendebar [Esp. 시간적 참조의 용어가 인적 형태의 동사가있는 문장이 아니라 명사, 대명사 또는 부정사 인 경우 뒤에 부사 다음에 전치사 이 붙습니다. > de : “우리 모두는 점심 식사 후 복도에 앉아 일광욕을하고있었습니다.”(González Di os [Méx. 1999]). 이후 와 이후 의 교차점에서 일부 문법가가 처음에 dequeísta (→ dequeísmo)로 비난했던 결합 위치의 변형 인 이후 가 발생했지만 오늘은 유효한 것으로 간주됩니다. 따라서 당신이 떠난 후 그는 당신의 형제에게 전화를 걸었습니다 그리고 당신이 떠난 후에는 당신의 형제에게 전화를 걸었습니다 라고 말하는 것도 똑같이 정확합니다.
답변
" 이후 " 및 " 이후 "는 같은 것. 둘 다 정확하지만 " después de que "는 단어 단위 번역 (영어)에 가깝습니다. 그다지 좋지 않을 수도 있습니다.
둘 다 다음 작업이 하위 작업임을 의미합니다.
예 :
비행기는 새벽 이후에 도착합니다. (항공기는 새벽 이후에 도착합니다)
비행기는 새벽 이후 에 도착합니다. (항공기는 새벽 이후에 도착합니다.)
antes 의 경우 거의 동일하지만 한 “의 선호도에 대한 표현에서는 antes que .
예 :
자전거를 타기 전에 잠시 기다리겠습니다. (오토바이를 타는 것보다 기다리는 것을 선호합니다.)
아버지가 오시기 전에 테이블을 청소하겠습니다.
답변
코멘트
- 나는 ' t 동의합니다. 다른 답변을 참조하십시오.
- 해당 사용은 사전에 구식 ( Era u = Era uso )으로 표시되어 있습니다.
답글 남기기