Różni się od lub Różni od innych
On 15 lutego, 2021 by adminChcę powiedzieć zdanie o następującym znaczeniu: „moja książka nie jest równa twojej książce”. Która z nich jest prawdziwa? i zasugeruj wszystkie inne formy, których można użyć?
- Moja książka różni się od twojej książki.
- Moja książka różni się od twojej.
- Moja książka różni się od Twojej.
Komentarze
- Inaczej niż i od to dodatkowe sformułowania.
- Przeprowadziłem trochę badań i " różni się od " nie jest powszechnie akceptowane. Dictionary.reference.com/help/faq/language/g02.html . Ponadto " różni się od " jest głównie wyrażeniem brytyjskim, więc jest ' jest ważne aby dokonać tego rozróżnienia (w przypadku, gdy ' szukają określonego regionu).
- Możliwy duplikat: ell.stackexchange.com/questions/48656/…
Odpowiedź
„Moja książka różni się od Twojej” jest poprawne. „Różne” nie mogą „t” towarzyszyć ”w tych przykładach (w odniesieniu do„ z ”) i nie„ nie przekazują części całości ”(w odniesieniu do„ z ”). Służy jako rozróżnienie (czyli „od”).
Oto definicje każdego z nich, które pomogą Ci lepiej zrozumieć:
Odpowiedź
Jak ktoś zauważył w powyższym komentarzu, „prawidłowe” użycie zależy od strony Atlantyku jesteś na. Amerykanie mówią „inny niż”, podczas gdy Brytyjczycy mówią „inny niż”. Jako Amerykanin doceniam wiele zwyczajów typowych dla Wielkiej Brytanii, ale z jakiegoś powodu to naprawdę mi przeszkadza. Myślę, że to „tak, ponieważ„ od ”oznacza odległość, podczas gdy„ do ”oznacza bliskość.„ Różnica ”dla mnie oznacza odległość, więc„ od ”pasuje znacznie lepiej. Jestem pewien, że mieszkaniec Wielkiej Brytanii zaprzeczyłby, że używa„ różnicy „jako porównanie, a następnie cytuje” w porównaniu z „jako poprawne. Istnieją więc silne argumenty w obie strony.
Na szczęście każdy anglojęzyczny całkowicie zrozumie oba zastosowania bez wahania.
Komentarze
- W rzeczywistości Brytyjczycy używają również " innego niż ". To bardzo częste pytanie i można znaleźć wiele źródeł, które zasadniczo podają, że " różni się od " = poprawnie po obu stronach Atlantycki; " inne niż " = brytyjskie i " inne niż " = użycie w Ameryce.
Odpowiedź
Przymiotnikiem „inny” jest zwykle następuje „od / niż”. Użycie „niż” jest bardziej powszechne w AE niż w BE. W BE możesz również użyć „to”, ale myślę, że nie używasz go w AE.
„Moja książka różni się od twojej książki” to jedyne poprawne zdanie spośród trzech zdań przedstawione przez OP; reszta jest niepoprawna gramatycznie.
Dodaj komentarz