Différent avec ou Différent de ou dautres
On février 15, 2021 by adminJe veux dire une phrase avec ce sens: « mon livre nest pas égal à votre livre ». Lequel est vrai? et suggérer tous les autres formulaires, peuvent être utilisés?
- Mon livre est différent de votre livre.
- Mon livre est différent de votre livre.
- Mon livre est différent de votre livre.
Commentaires
- Différent de et différent de sont des formulations supplémentaires.
- Jai fait un peu de recherche et " différent de " est pas largement accepté. dictionary.reference.com/help/faq/language/g02.html . De plus, " différent de " est principalement une expression britannique, donc elle ' est importante pour faire cette distinction (au cas où ils ' recherchent une région spécifique).
- Double possible: ell.stackexchange.com/questions/48656/…
Réponse
« Mon livre est différent de votre livre » est correct. « Différent » ne peut « t » accompagner « dans ces exemples (se référant à » avec « ), et il ne » transmet pas une partie dun tout (se référant à « de »). Il sert de distinction (qui est « de »).
Voici les définitions de chacun pour vous aider à mieux comprendre:
Réponse
Comme quelquun la noté dans un commentaire ci-dessus, lutilisation « correcte » dépend de quel côté de lAtlantique tu es sur. Les Américains disent «différent de» tandis que les Britanniques disent «différent de». En tant quAméricain, japprécie de nombreux usages spécifiques au Royaume-Uni, mais pour une raison quelconque, celui-ci me dérange vraiment. Je pense que cest « parce que » de « dénote la distance tandis que » à « dénote la proximité. » Différence « pour moi implique la distance donc » de « correspond beaucoup mieux. Je » suis sûr quun citoyen du Royaume-Uni rétorquerait quil utilise « la différence « à titre de comparaison et citerait alors » par rapport à « comme étant correct. Il y a donc de solides arguments dans les deux sens.
Heureusement, tout anglophone comprendra parfaitement les deux usages sans hésitation.
Commentaires
- En fait, les Britanniques utilisent également " différent de ". Cest une question très courante, et vous pouvez trouver de nombreuses sources qui indiquent essentiellement " différent de " = correct des deux côtés de lAtlantique; " différent de " = un usage britannique et " différent de " = un usage américain.
Réponse
Ladjectif « différent » est généralement suivi de « from / than ». Lutilisation de « que » est plus courante en AE quen BE. En BE, vous pouvez également utiliser « to » mais, je pense, vous ne lutilisez pas dans AE.
« Mon livre est différent de votre livre » est la seule phrase correcte parmi les trois phrases présenté par lOP; le reste est grammaticalement incorrect.
Laisser un commentaire