Odlišné od nebo Odlišné od či jiné
On 15 února, 2021 by adminChci říci větu v tomto smyslu: „moje kniha se nerovná vaší knize“. Který je pravdivý? a navrhnout všechny další formy, lze je použít?
- Moje kniha se od vaší knihy liší.
- Moje kniha se liší od vaší knihy.
- Moje kniha se od vaší knihy liší.
Komentáře
- Odlišné od a odlišné od jsou další formulace.
- Trochu jsem prozkoumal a " odlišné od " je není široce přijímán. dictionary.reference.com/help/faq/language/g02.html . Také " odlišné od " je primárně výraz ve Velké Británii, takže je ' důležité k tomu rozdílu (v případě, že ' hledají konkrétní region).
- Možný duplikát: ell.stackexchange.com/questions/48656/…
odpověď
„Moje kniha se liší od vaší knihy“ je správná. „Různé“ v těchto příkladech „nemůže„ doprovázet “(s odkazem na„ s “) a nevyjadřuje část celku (s odkazem na„ z “). Slouží jako rozlišení (které je „od“).
Zde jsou definice každé z nich, které vám pomohou lépe porozumět:
Odpověď
Jak někdo poznamenal v komentáři výše, „správné“ použití závisí na tom, na které straně Atlantiku jsi na. Američané říkají „jiné než“, zatímco Britové říkají „jiné než“. Jako Američan oceňuji mnoho zvyklostí pro Spojené království, ale z nějakého důvodu mi tohle opravdu vadí. Myslím, že je to proto, že „od“ označuje vzdálenost, zatímco „od“ označuje vzdálenost. „Rozdíl“ pro mě znamená vzdálenost, takže „od“ se hodí mnohem lépe. Jsem si jistý, že obyvatel Spojeného království by namítal, že používají „rozdíl“ „jako srovnání a poté by jako správný uvedl„ ve srovnání s “. Existují tedy silné argumenty v obou směrech.
Naštěstí každý, kdo hovoří anglicky, bez obav zcela porozumí oběma zvyklostem.
Komentáře
- Britové ve skutečnosti také používají " odlišné od ". Toto je opravdu běžná otázka a najdete spoustu zdrojů, které se v zásadě " liší od " = správné na obou stranách Atlantik; " jiné než " = britské použití a " jiné než " = americké použití.
odpověď
Přídavné jméno „different“ je obvykle následuje „od / než“. Použití „než“ je častější u AE než u BE. V BE můžete také použít „to“, ale myslím, že to v AE nepoužíváte.
„Moje kniha se liší od vaší knihy“ je jediná správná věta ze tří vět předložené OP; zbytek je gramaticky nesprávný.
Napsat komentář