Diferente com ou Diferente de ou outros
On Fevereiro 15, 2021 by adminQuero dizer uma frase com este significado: “meu livro não é igual ao seu livro”. Qual deles é o verdadeiro? e sugere todas as outras formas, pode ser usado?
- Meu livro é diferente com o seu.
- Meu livro é diferente do seu livro.
- Meu livro é diferente do seu.
Comentários
- Diferente de e diferente de são formulações adicionais.
- Eu pesquisei um pouco e " diferente de " é não amplamente aceito. dictionary.reference.com/help/faq/language/g02.html . Além disso, " diferente de " é principalmente uma expressão do Reino Unido, então ' é importante para fazer essa distinção (no caso de eles ' estarem procurando uma região específica).
- Possível duplicata: ell.stackexchange.com/questions/48656/…
Resposta
“Meu livro é diferente do seu” está correto. “Diferente” não pode “acompanhar” nestes exemplos (referindo-se a “com”) e não transmite uma parte de um todo (referindo-se a “de”). Ele serve como uma distinção (que é “de”).
Aqui estão as definições de cada um para ajudá-lo a entender melhor:
Resposta
Como alguém observou em um comentário acima, o uso “correto” depende de qual lado do Atlântico você está ligado. Os americanos dizem “diferente de”, enquanto os britânicos dizem “diferente de”. Como americano, aprecio muitos usos específicos do Reino Unido, mas, por alguma razão, este realmente me incomoda. Acho que “é porque” de “denota distância, enquanto” para “denota proximidade.” Diferença “para mim implica distância, então” de “se encaixa muito melhor. Tenho certeza de que um cidadão do Reino Unido diria que está usando” diferença “como uma comparação e, então, citaria” as comparado com “como sendo correto. Portanto, há argumentos fortes nos dois sentidos.
Felizmente, qualquer falante de inglês compreenderá completamente os dois usos sem hesitação.
Comentários
- Na verdade, os britânicos também usam " diferente de ". Esta é uma pergunta muito comum, e você pode encontrar muitas fontes que basicamente afirmam " diferente de " = correto em ambos os lados de o Atlantico; " diferente de " = um uso britânico e " diferente de " = um uso americano.
Resposta
O adjetivo “diferente” é geralmente seguido por “de / que”. O uso de “que” é mais comum em AE do que em BE. No BE, você também pode usar “para”, mas, eu acho, você não “usa em AE.
” Meu livro é diferente do seu livro “é a única frase correta das três frases apresentados pelo OP; o resto está gramaticalmente incorreto.
Deixe uma resposta