Anunasika (Chandrabindu) în vocale (sanscrită)
On februarie 13, 2021 by adminCineva a spus că Anunasika este ca și cum ai încerca să spui ceva în întregime cu voce nazală. Deci, să spunem că vreau să pronunț o vocală „U’kara cu Chandrabindu deasupra. Știu că ar trebui să fie complet un sunet nazal. Deci, pe baza înțelegerii mele, trebuie să fiu pronunțat cu gura formată ca și când aș încerca să spun vocala U, dar sunetul ar trebui să iasă în principal din nasul meu și puțin în gură. Este corect ??
Comentarii
- Fluxul de aer iese nu prin gură, ci prin nas, că ' e tot.
- Cerul galben arată ca o paralelă cu / ã / în spaniolă? Poate un / u / cu o tilde deasupra 🙂
Răspuns
Anunāsika este numele sanscrit pentru ceea ce lingviștii numesc nazalizare vocală . O vocală marcată cu un chandrabindu se pronunță cu palatul moale coborât, permițând scăparea aerului prin nas.
Este dificil să descrii nazalizarea în text, dar este caracteristică francezei: în franceza pariziană standard, o vocală urmată de o (tăcută) n sau m va fi pronunțată nazalizată, de ex. un vin .
Puteți testa, de asemenea, dacă „pronunțați corect o vocală nazală închizând gura în timp ce o spuneți. Dacă se transformă într-un sunet / m /,„ sa vocal nazal.
Comentarii
- De asemenea, poloneză și portugheză
Răspuns
Această lucrare de Cardona analizează problema determinării statutului anunțicii față de anusvara (nu obțin concluzii ferme de la aceasta, dar expune faptele textuale). Se spune despre Pāṇini că termenii se referă la diferite lucruri fonetice, iar Whitney consideră că diferența este terminologică / teoretică fără bază în realitate. Aṣṭādhāyi Bk.1 Ch1. Sut.8 spune, în stil telegrafic tipic,” mukhanāsikāvacano „nunāsikaḥ”, pe care Vasu îl traduce prin „ceea ce este pronunțat de nas împreună cu gura este anunāsika … „. În plus față de vocale, care pot fi nazalizate, / n + l / suferă lateralizare regresivă pentru a da [l̃l], care este, de asemenea, anunāsika. Deci termenul se poate referi la nazalizarea vocalelor și a aproximanților. Dintr-o perspectivă practică, realizarea unei vocale nazalizate este suficientă, până când decideți să săpați la un nivel ridicat în terminologie.
Răspuns
Ar trebui să verificați acest link:
Îl voi lipi aici:
AnusvAra, așa cum explică cuvântul însuși, „dă voce la” urmând vocala, complet și pronunția completă a म् în अम्, कम् etc.,
În anunAsika termenul vă spune că este o pronunție literă care este ajutată de nas. Luați în considerare Sutra Panini मुखनासिकावचनोऽनिनासिकः (पा.सू.1-1-08) .मुख-नासिका-आवचनः = मुखनासिकावचनः सः अनुनासिकः | Aceasta este sutra definitorie pentru anunAsika. Explicația standard merge astfel. मुखसहितानासिका = gura (cavitatea bucală) împreună cu nasul (coloana nazală) ईशद्वचनम् आवचनम् = ușor pronunțată. Asta înseamnă că anunAsika care a reprezentat în scripy prin chandra-bindu vocala trebuie nazalizată. De fapt, în gramatica paniniană, vocala nazală este o entitate distinctă în 18 forme de bază ale vocalelor. Astfel, vanrgAnta (ultimele litere ale vargIya-vyanjanas sunt anunAsikas la care se referă pratyAhAra-sutra ञमङणनम् | Această sutră colectează toate anunAsikas împreună. Aceste litere sunt pronunțate cel mai bine și corect de către malayalis. = भवान् + लुब्धैः) vocala lungă आ este doar nazală. Orice ai scris despre reprezentarea anuswAra în script dacă este corect și în conformitate cu recomandările Panini. Cum ar trebui pronunțat anuswAra din संस्कारः, संस्संस्? anuswAra este urmat de o vargIya-vyanjana, „procesul” de pronunție „în mod natural” te obligă să pronunți corect auswAra pe bună dreptate. Atunci când anuswAra este urmat de consoane neclasificate, te confrunți cu probleme. Poți vedea o varietate de pronunțiile anuswara în aceste cazuri. Acesta variază de la pronunțarea acesteia ca न् în statele nordice, oarecum ca औँ în Maharashtra și Karnataka de Nord și ca -् bine intonată în sud (Ka de Sud rnataka, Andhra, Kerala și Tamilnadu). Care este în conformitate cu Panini?
Aș dori să fac asta într-o editare. Până atunci rumegați.
Lasă un răspuns