¿De dónde viene la palabra “ perro ”?
On febrero 18, 2021 by adminDescubrí en un programa de preguntas el otro día que aparece la palabra «perro» haber venido de la nada y haber desplazado la palabra alemana «hund».
¿Alguna investigación ha revelado cómo llegó al idioma inglés?
Comentarios
- Mientras buscaba una palabra completamente diferente, me topé con una de las entradas públicas del Oxford English Dictionary. Acerca de " perro ". Aquí está el enlace. La sección de etimología es muy informativa.
Respuesta
La entrada del Wikcionario para «docga» sugiere un posible origen en la raíz de una palabra que originalmente significa «poder, fuerza, músculo» junto con un sufijo diminuto -ga.
Se me ocurre que las palabras de una sola sílaba (o de una sola sílaba más un sufijo) pueden surgir onomatopeoiacamente . La raíz «dog» / «doc» no «necesariamente tiene que haber venido de» algún lugar «.
Si la entrada del Wikcionario es correcta de que solo hay una certificación conocida de» docga «, es Es sorprendente que se convirtiera en la palabra que eventualmente derrocó a «Hund» (como la palabra genérica). Por otro lado, creo que es posible que «docga» se usara ampliamente, pero no en los tipos de registro que solían escribirse abajo. (Es bastante común que las palabras cambien de registro a lo largo de los años).
Comentarios
- Es posible, pero creo que incluso los registros inferiores de la El siglo XVI sería bastante conocido hoy en día. ¡Un desarrollo muy extraño en cualquier caso!
- Según tengo entendido, es ' básicamente antes de eso que ' s rara vez atestigua. Pero su punto sigue siendo válido: podría decirse que habríamos esperado encontrar la palabra fácilmente utilizada por Chaucer, por ejemplo. Todo lo que realmente puedo sugerir es que parece más plausible para que tengamos una cobertura irregular de registros no estándar que una cobertura irregular de lo que se percibía como más " apto para escribir ". ( Otra complicación es que la noción de registros y " estándar " casi con certeza no eran ' t lo que son hoy.)
- y @Cerberus, yo ' ve busqué en wikipedia y wikcionario la etimología de perro y encontré que la entrada de wikipedia era más informativa, especialmente con respecto al reemplazo de " sabueso " por perro. Me recordó a varios casos en los que el nombre de una especie se sustituyó por el nombre del género. Por ejemplo, en Brasil usan " cobra " como nombre genérico para todo tipo de serpientes.
Respuesta
Creo que la etimología de perro aún se desconoce. Lo siguiente es de Etymonline.com :
O.E. docga , una palabra tardía y rara que se usa para una poderosa raza de caninos. Obligó a O.E. hund (la palabra germánica general e IE; ver canino ) por 16c. y posteriormente fue recogido en muchas lenguas continentales (cf. P. dogue (16c.), Dan. dogge ), pero el origen sigue siendo uno de los grandes misterios del inglés etimología.
Deja una respuesta