“ Hacer lo que hizo ” frente a “ hacer lo que había hecho ”
On febrero 17, 2021 by adminMe aconsejó / hacer lo que hizo / pero no presté atención / a sus consejos. / (Sin error)
La respuesta no es ningún error, pero creo que la oración debería decir «hacer lo que hizo». ¿Por qué «como él hizo» es aceptable?
Comentarios
- " Me aconsejó " es un error.
- Si debería ser hecho o hecho depende del tiempo de los eventos. Ninguno de los dos está mal.
- He enviado un mensaje de texto incorrecto por mí, lo siento, excepto si hay algún error.
- Peter shor, ¿puedes explicar en qué momento es adecuado? «>
¿" y " habían hecho "
Respuesta
Este es un caso de cambio de tensión debido al habla indirecta.
Suponga que estoy a punto de mostrarle cómo hacer algo. Digo « Haz lo que yo hago » y luego te muestro la técnica. Más adelante querrás contarle a alguien más lo que dije. Ahora tiene dos opciones: Discurso directo o Discurso indirecto.
Para Direct Speech, simplemente repita lo que realmente dije, como una cita:
«Él dijo» Haz lo que yo hago . «»
Para el habla indirecta, sin embargo, no se limita a repetir lo que realmente dije, por lo que no tiene que usar exactamente las mismas palabras, no tiene que usar comillas, generalmente usa un verbo para «informar» como decir o preguntar (o aconsejar ), y (lo más importante aquí) desplaza el tiempo verbal que usa hacia atrás en el tiempo, del presente al pasado simple, para reflejar que el evento ocurrió en el pasado:
«Me dijo que hiciera lo que él hizo . «
Como usé el presente en mi declaración original, debes usar el pasado simple en tu -Versión oral de lo que dije.
Por supuesto, podría decir «Mira esto:» y luego mostrarte la técnica , y luego di « Haz lo que hice yo. » Esta vez usé el tiempo pasado simple en mi declaración en lugar del tiempo presente . Si desea usar el habla indirecta para decirle a otra persona lo que dije, aún tiene que cambiar el tiempo, pero debido a que mi declaración ya está en tiempo pasado, vaya al pasado perfecto:
» Me dijo que hiciera lo que él había hecho . «
Entonces, tanto «como él hizo» y «como lo hizo» pueden ser correctos dependiendo de lo que realmente se dijo originalmente.
Deja una respuesta