“ Å gjøre som han gjorde ” vs. “ å gjøre som han hadde gjort ”

Dette er et tilfelle av anspent forandring på grunn av indirekte tale.

Anta at jeg skal vise deg hvordan du kan gjøre noe. Jeg sier « Gjør som jeg gjør » og viser deg deretter teknikken. Senere vil du fortelle noen andre hva jeg sa. Nå har du to valg: Direkte tale eller Indirekte tale.

For direkte tale gjentar du ganske enkelt det jeg egentlig sa, som et sitat:

«Han sa» Gjør som jeg gjør . «»

For indirekte tale, skjønt, du gjentar ikke bare det jeg faktisk sa, så du trenger ikke å bruke nøyaktig de samme ordene, du trenger ikke å bruke anførselstegn, du bruker vanligvis et «rapporterende» verb som tell eller spør (eller råd ), og (viktigst her) skifter du verbetiden du bruker tilbake i tid, fra nåtid til enkel fortid, for å gjenspeile det hendelsen skjedde tidligere:

«Han ba meg å gjøre som han gjorde . «

Fordi jeg brukte nåtiden i min opprinnelige uttalelse, må du bruke den enkle fortiden i din indirekte -taleversjon av det jeg sa.

Selvfølgelig kan jeg faktisk si «Se dette:», og deretter vise deg teknikken , og si deretter « Gjør som jeg gjorde. » Denne gangen brukte jeg den enkle fortid i uttalelsen i stedet for nåtid . Hvis du vil bruke indirekte tale for å fortelle noen andre hva jeg sa, må du fremdeles skifte tid, men fordi uttalelsen min allerede er i tid, går du til fortiden perfekt:

» Han ba meg om å gjøre som han hadde gjort . «

Så både «som han gjorde» og «som han hadde gjort» kan være korrekte, avhengig av hva som faktisk ble sagt opprinnelig.